5.19.9

forgot locales

WeakAuras/Locales/koKR.lua

@@ -9,15 +9,15 @@ L[ [=[ Filter formats: 'Name', 'Name-Realm', '-Realm'.
 
 Supports multiple entries, separated by commas
 Can use \ to escape -.]=] ] = [=[필터 형식: '이름', '이름-서버', '-서버'. 여러 항목을 지원하며, 각 항목은 쉼표로 구분합니다.
--는 앞에 \를 사용해서 이스케이프 처리를 할 수 있습니다.]=]
+-는 앞에 \를 붙여 이스케이프를 사용해 입력합니다.]=]
 L["%s Overlay Color"] = "%s 오버레이 색깔"
 L["* Suffix"] = "* 접미사"
-L["/wa help - Show this message"] = "/wa help - 이 메시지 보이기"
-L["/wa minimap - Toggle the minimap icon"] = "/wa minimap - 미니맵 아이콘 토글"
-L["/wa pprint - Show the results from the most recent profiling"] = "/wa pprint - 가장 최근의 분석 결과 표시"
+L["/wa help - Show this message"] = "/wa help - 이 메시지를 표시합니다"
+L["/wa minimap - Toggle the minimap icon"] = "/wa minimap - 미니맵 아이콘을 켜거나 끕니다"
+L["/wa pprint - Show the results from the most recent profiling"] = "/wa pprint - 가장 최근의 분석 결과를 표시합니다"
 L["/wa pstart - Start profiling. Optionally include a duration in seconds after which profiling automatically stops. To profile the next combat/encounter, pass a \"combat\" or \"encounter\" argument."] = "/wa pstart - 분석을 시작합니다. 분석이 자동으로 중지되는 시간(초)을 옵션으로 넣을 수 있습니다. 다음 전투(combat)/보스 전투(encounter)때 분석하려면 인수로 \"combat\"이나 \"encounter\"를 넣으면 됩니다."
-L["/wa pstop - Finish profiling"] = "/wa pstop - 분석 종료"
-L["/wa repair - Repair tool"] = "/wa repair - 복구 도구"
+L["/wa pstop - Finish profiling"] = "/wa pstop - 분석을 종료합니다"
+L["/wa repair - Repair tool"] = "/wa repair - 복구 도구입니다"
 L["|cffeda55fLeft-Click|r to toggle showing the main window."] = "|cffeda55f클릭|r으로 메인 창을 켜거나 끕니다."
 L["|cffeda55fMiddle-Click|r to toggle the minimap icon on or off."] = "|cffeda55f가운데 버튼 클릭|r으로 미니맵 아이콘을 켜거나 끕니다."
 L["|cffeda55fRight-Click|r to toggle performance profiling window."] = "|cffeda55f우클릭|r으로 성능 분석 창을 켜거나 끕니다."
@@ -74,10 +74,10 @@ L[ [=[A detailed overview of your auras and WeakAuras systems
 Copy the whole text to Weakaura's Discord if you need assistance.]=] ] = [=[당신의 위크오라와 WeakAuras 시스템 전반에 대한 상세 정보입니다
 도움이 필요하다면 이 텍스트를 모두 복사해서 WeakAura의 Discord로 가져오세요.]=]
 L["A trigger in this aura is set up to track a soft target unit, but you don't have the CVars set up for this to work correctly. Consider either changing the unit tracked, or configuring the Soft Target CVars."] = "이 위크오라의 활성 조건은 액션 전투 유닛을 추적하도록 설정되어 있으나 CVar 설정이 제대로 작동하도록 되어있지 않습니다. 추적할 유닛을 바꾸거나 액션 전투 관련 CVar를 설정해야 합니다."
-L["Abbreviate"] = "축약"
+L["Abbreviate"] = "글자 수 줄임"
 L["AbbreviateLargeNumbers (Blizzard)"] = "큰 숫자 축약 (블리자드)"
 L["AbbreviateNumbers (Blizzard)"] = "숫자 축약 (블리자드)"
-L["Absorb"] = "피해 흡수"
+L["Absorb"] = "피해 흡수량"
 L["Absorb and Healing"] = "피해 흡수와 치유량"
 L["Absorb Heal Overlay"] = "치유 흡수 오버레이"
 L["Absorb Overlay"] = "피해 흡수 오버레이"
@@ -135,11 +135,11 @@ Last upgrade: %s]=] ] = "|cffff0000실험용|r 복구 도구를 실행할까요?
 L["Arena"] = "투기장"
 L["Armor (%)"] = "방어도 (%)"
 L["Armor against Target (%)"] = "대상에 대한 방어도 (%)"
-L["Armor Rating"] = "방어도"
+L["Armor Rating"] = "방어도 수치"
 L["Array"] = "정렬"
 L["Ascending"] = "오름차순"
-L["Assigned Role"] = "할당된 역할"
-L["Assigned Role Icon"] = "할당된 역할 아이콘"
+L["Assigned Role"] = "지정된 역할"
+L["Assigned Role Icon"] = "지정된 역할 아이콘"
 L["Assist"] = "부공격대장"
 L["At Least One Enemy"] = "최소 1명의 적 대상"
 L["At missing Value"] = "잃은 수치"
@@ -182,14 +182,13 @@ L["Automatic Length"] = "자동 길이 조정"
 L["Automatic Rotation"] = "자동 회전"
 L["Available features: %s"] = "사용 가능한 기능: %s"
 L["Avoidance (%)"] = "광역회피 (%)"
-L["Avoidance Rating"] = "광역회피"
+L["Avoidance Rating"] = "광역회피 수치"
 L["Ayamiss the Hunter"] = "사냥꾼 아야미스"
 L["Azuregos"] = "아주어고스"
 L["Back and Forth"] = "왕복"
 L["Background"] = "배경"
 L["Background Color"] = "배경 색깔"
---[[Translation missing --]]
-L["Balnazzar"] = "Balnazzar"
+L["Balnazzar"] = "발나자르"
 L["Bar Color/Gradient Start"] = "바 색깔/그라디언트 첫 색깔"
 L["Bar enabled in BigWigs settings"] = "타이머 바가 BigWigs 설정에서 활성화됨"
 L["Bar enabled in Boss Mod addon settings"] = "타이머 바가 보스모드 애드온 설정에서 활성화됨"
@@ -200,10 +199,8 @@ L["Battle for Azeroth"] = "격전의 아제로스"
 L["Battle.net Whisper"] = "Battle.net 귓속말"
 L["Battleground"] = "전장"
 L["Battleguard Sartura"] = "전투감시병 살투라"
---[[Translation missing --]]
-L["Beastmaster"] = "Beastmaster"
---[[Translation missing --]]
-L["Beatrix"] = "Beatrix"
+L["Beastmaster"] = "야수군주"
+L["Beatrix"] = "베아트릭스"
 L["BG>Raid>Party>Say"] = "전장>공격대>파티>일반 대화"
 L["BG-System Alliance"] = "전장 얼라이언스"
 L["BG-System Horde"] = "전장 호드"
@@ -248,8 +245,7 @@ L["Buff/Debuff"] = "버프/디버프"
 L["Buffed/Debuffed"] = "버프 걸림/디버프 걸림"
 L["Burning Crusade"] = "불타는 성전"
 L["Buru the Gorger"] = "먹보 부루"
---[[Translation missing --]]
-L["Caldoran"] = "Caldoran"
+L["Caldoran"] = "칼도란"
 L["Callback function"] = "콜백 함수"
 L["Can be used for e.g. checking if \"boss1target\" is the same as \"player\"."] = "\"boss1target\"이 \"player\" 유닛인지 검사하는 식으로 사용 가능합니다."
 L["Cancel"] = "취소"
@@ -339,9 +335,13 @@ L["Could not load WeakAuras Archive, the addon is %s"] = "WeakAuras Archive를
 L["Count"] = "횟수"
 L["Counter Clockwise"] = "반시계 방향"
 L["Create"] = "생성"
-L["Critical"] = "치명타"
+L["Creature Family"] = "생물 계열"
+L["Creature Family Name"] = "생물 계열 이름"
+L["Creature Type"] = "생물 유형"
+L["Creature Type Name"] = "생물 유형 이름"
+L["Critical"] = "치명타 및 극대화"
 L["Critical (%)"] = "치명타 (%)"
-L["Critical Rating"] = "치명타 및 극대화"
+L["Critical Rating"] = "치명타 및 극대화 수치"
 L["Crop X"] = "X 자르기"
 L["Crop Y"] = "Y 자르기"
 L["Crowd Controlled"] = "군중 제어됨"
@@ -366,14 +366,14 @@ L["Custom Condition Code"] = "사용자 정의 조건 코드"
 L["Custom Configuration"] = "사용자 정의 구성"
 L["Custom Fade Animation"] = "사용자 정의 사라짐 애니메이션"
 L["Custom Function"] = "사용자 정의 함수"
-L["Custom Grow"] = "사용자 정의 그룹 확장"
+L["Custom Grow"] = "사용자 정의 확장 방식"
 L["Custom Sort"] = "사용자 정의 정렬"
 L["Custom Text Function"] = "사용자 정의 텍스트 함수"
 L["Custom Trigger Combination"] = "사용자 정의 활성 조건 조합"
 L["Custom Variables"] = "사용자 정의 변수"
 L["Damage"] = "피해"
 L["Damage Shield"] = "피해 반사"
-L["Damage Shield Missed"] = "피해 보호막 적중 실패"
+L["Damage Shield Missed"] = "피해 반사 적중하지 않음"
 L["Damage Split"] = "피해 분배"
 L["DBM Announce"] = "DBM 알림"
 L["DBM Stage"] = "DBM 단계"
@@ -421,7 +421,7 @@ L["Distance"] = "거리"
 L["Do Not Disturb"] = "다른 용무 중"
 L["Dodge"] = "회피"
 L["Dodge (%)"] = "회피 (%)"
-L["Dodge Rating"] = "회피"
+L["Dodge Rating"] = "회피 수치"
 L["Down"] = "아래로"
 L["Down, then Centered Horizontal"] = "아래 이후 수평 중앙"
 L["Down, then Left"] = "아래로, 왼쪽으로"
@@ -437,7 +437,7 @@ L["Dungeon (Normal)"] = "던전 (일반)"
 L["Dungeon (Timewalking)"] = "던전 (시간여행)"
 L["Dungeons"] = "던전"
 L["Durability Damage"] = "내구도 손상"
-L["Durability Damage All"] = "모든 내구도 손상"
+L["Durability Damage All"] = "전부위 내구도 손상"
 L["Duration"] = "지속시간"
 L["Duration Function"] = "지속시간 함수"
 L["Duration Function (fallback state)"] = "지속시간 함수 (폴백 스테이트)"
@@ -456,20 +456,20 @@ L["Emote"] = "감정 표현"
 L["Empower Cast End"] = "강화 시전 종료"
 L["Empower Cast Interrupt"] = "강화 시전 중단"
 L["Empower Cast Start"] = "강화 시전 시작"
-L["Empowered"] = "강화 시전"
+L["Empowered"] = "강화 주문"
 L["Empowered 1"] = "강화 1단계"
 L["Empowered 2"] = "강화 2단계"
 L["Empowered 3"] = "강화 3단계"
 L["Empowered 4"] = "강화 4단계"
 L["Empowered 5"] = "강화 5단계"
 L["Empowered Cast"] = "강화 시전"
-L["Empowered Cast Fully Charged"] = "강화 시전 완전 충전 완료"
-L["Empowered Fully Charged"] = "강화 시전 완전 충전"
+L["Empowered Cast Fully Charged"] = "강화 시전 끝까지 충전"
+L["Empowered Fully Charged"] = "강화 주문 끝까지 충전"
 L["Empty"] = "비었을 때"
 L["Enabled feature %q"] = "%q 기능 활성화"
 L["Enables (incorrect) round down of seconds, which was the previous default behavior."] = "예전에 기본 작동 방식이었던 초단위 버림 계산을 활성화 합니다. (부정확함)"
 L["Enchant Applied"] = "마법부여 적용"
-L["Enchant Found"] = "마법부여 발견"
+L["Enchant Found"] = "마법부여 되있음"
 L["Enchant ID"] = "마법부여 ID"
 L["Enchant Missing"] = "마법부여 없음"
 L["Enchant Name or ID"] = "마법부여 이름 또는 ID"
@@ -487,9 +487,9 @@ L["Environment Type"] = "환경 종류"
 L["Environmental"] = "환경"
 L["Equipment"] = "장비"
 L["Equipment Set"] = "장비 구성"
-L["Equipment Set Equipped"] = "장비 구성 착용"
+L["Equipment Set Equipped"] = "착용한 장비 구성"
 L["Equipment Slot"] = "장비 칸"
-L["Equipped"] = "장착함"
+L["Equipped"] = "착용 중"
 L["Error"] = "오류"
 L[ [=[Error '%s' created a secure clone. We advise deleting the aura. For more information:
 https://github.com/WeakAuras/WeakAuras2/wiki/Protected-Frames]=] ] = [=['%s' 오류가 보호 코드의 복제품을 생성했습니다. 이 위크오라는 삭제할 것을 권장합니다. 자세한 정보:
@@ -517,8 +517,8 @@ L["Evoker Essence"] = "기원사 정수"
 L["Exact Spell ID(s)"] = "정확한 주문 ID (여럿 가능)"
 L["Execute Conditions"] = "조건대로 실행"
 L["Experience (%)"] = "경험치 (%)"
-L["Expertise Bonus"] = "숙련 보너스"
-L["Expertise Rating"] = "숙련도"
+L["Expertise Bonus"] = "숙련도 보너스"
+L["Expertise Rating"] = "숙련도 수치"
 L["Extend Outside"] = "외부 확장"
 L["Extra Amount"] = "추가 수치"
 L["Extra Attacks"] = "추가 공격"
@@ -540,7 +540,7 @@ L["Fetch Heal Absorb"] = "치유 흡수량 가져오기"
 L["Fetch Legendary Power"] = "전설 능력 가져오기"
 L["Fetches the name and icon of the Legendary Power that matches this bonus id."] = "이 보너스 ID와 일치하는 전설 능력의 이름과 아이콘을 가져옵니다."
 L["Fill Area"] = "영역 채움"
-L["Filter messages with format <message>"] = "<메시지> 형식의 메시지 필터링"
+L["Filter messages with format <message>"] = "<메시지> 형식에 맞춰 메시지를 필터링합니다"
 L["Fire Resistance"] = "화염 저항"
 L["Firemaw"] = "화염아귀"
 L["First"] = "첫 번째"
@@ -606,11 +606,11 @@ L["Grand Widow Faerlina"] = "귀부인 팰리나"
 L["Grid"] = "격자"
 L["Grobbulus"] = "그라불루스"
 L["Group"] = "그룹"
-L["Group Arrangement"] = "그룹 편성"
+L["Group Arrangement"] = "그룹 배치"
 L["Group Leader/Assist"] = "공격대장/부공격대장"
 L["Group Size"] = "그룹 규모"
 L["Group Type"] = "그룹 종류"
-L["Grow"] = "그룹 확장"
+L["Grow"] = "확장 방식"
 L["GTFO Alert"] = "GTFO 경보"
 L["Guardian"] = "경비병"
 L["Guild"] = "길드"
@@ -620,9 +620,9 @@ L["Has Target"] = "대상 있음"
 L["Has Vehicle UI"] = "차량 UI 있음"
 L["HasPet"] = "소환수 있음 (생존)"
 L["Haste (%)"] = "가속 (%)"
-L["Haste Rating"] = "가속"
+L["Haste Rating"] = "가속 수치"
 L["Heal"] = "치유"
-L["Heal Absorb"] = "치유 흡수"
+L["Heal Absorb"] = "치유 흡수량"
 L["Heal Absorbed"] = "치유 흡수함"
 L["Health"] = "생명력"
 L["Health (%)"] = "생명력 (%)"
@@ -643,7 +643,7 @@ L["High Priestess Mar'li"] = "대여사제 말리"
 L["Higher Than Tank"] = "탱커보다 높을 때"
 L["Highest Spell Id"] = "가장 높은 주문 ID"
 L["Hit (%)"] = "적중 (%)"
-L["Hit Rating"] = "적중"
+L["Hit Rating"] = "적중도 수치"
 L["Holy Resistance"] = "신성 저항"
 L["Horde"] = "호드"
 L["Horizontal"] = "가로"
@@ -687,7 +687,7 @@ L["Increase Precision Below"] = "아래보다 작으면 정밀하게 표시"
 L["Increases by one per stage or intermission."] = "단계 또는 사잇단계당 1씩 증가합니다."
 L["Information"] = "정보"
 L["Inherited"] = "상속된 값"
-L["Instakill"] = "죽임"
+L["Instakill"] = "즉사"
 L["Install the addons BugSack and BugGrabber for detailed error logs."] = "자세한 오류 기록을 수집하려면 BugSack과 BugGrabber 애드온을 설치하세요."
 L["Instance"] = "인스턴스"
 L["Instance Difficulty"] = "인스턴스 난이도"
@@ -724,12 +724,12 @@ L["Item"] = "아이템"
 L["Item Bonus Id"] = "아이템 보너스 ID"
 L["Item Bonus Id Equipped"] = "착용한 아이템 보너스 ID"
 L["Item Count"] = "아이템 수량"
-L["Item Equipped"] = "아이템 착용"
+L["Item Equipped"] = "착용한 아이템"
 L["Item Id"] = "아이템 ID"
-L["Item in Range"] = "범위 내의 아이템"
+L["Item in Range"] = "유효 거리 내 아이템"
 L["Item Name"] = "아이템 이름"
-L["Item Set Equipped"] = "아이템 세트 착용"
-L["Item Set Id"] = "아이템 세트 ID"
+L["Item Set Equipped"] = "착용한 세트 아이템"
+L["Item Set Id"] = "세트 아이템 ID"
 L["Item Slot"] = "아이템 칸"
 L["Item Slot String"] = "아이템 칸 문자열"
 L["Item Type"] = "아이템 종류"
@@ -746,9 +746,9 @@ L["Latency"] = "지연 시간"
 L["Leader"] = "공격대장"
 L["Least remaining time"] = "남은 시간이 가장 적은 것"
 L["Leaving"] = "종료"
-L["Leech"] = "마력 흡수"
+L["Leech"] = "생기흡수"
 L["Leech (%)"] = "생기흡수 (%)"
-L["Leech Rating"] = "생기흡수"
+L["Leech Rating"] = "생기흡수 수치"
 L["Left"] = "왼쪽"
 L["Left to Right"] = "왼쪽에서 오른쪽"
 L["Left, then Centered Vertical"] = "왼쪽으로, 수직 중앙"
@@ -761,8 +761,7 @@ L["Legion"] = "군단"
 L["Length"] = "길이"
 L["Level"] = "레벨"
 L["LibSharedMedia"] = "LibSharedMedia"
---[[Translation missing --]]
-L["Lillian Voss"] = "Lillian Voss"
+L["Lillian Voss"] = "릴리안 보스"
 L["Limited"] = "제한됨"
 L["Linear Texture"] = "직진 텍스처"
 L["Lines & Particles"] = "선 및 입자"
@@ -788,25 +787,24 @@ L["Magmadar"] = "마그마다르"
 L["Main Character"] = "주 캐릭터"
 L["Main Stat"] = "주 능력치"
 L["Majordomo Executus"] = "청지기 이그젝큐투스"
-L["Malformed WeakAuras link"] = "조작된 WeakAuras 링크"
+L["Malformed WeakAuras link"] = "잘못된 WeakAuras 링크"
 L["Manual"] = "수동 설정"
 L["Manual Icon"] = "아이콘 직접 지정"
 L["Manual Rotation"] = "수동 회전"
 L["Marked First"] = "첫 번째로 표시"
 L["Marked Last"] = "마지막으로 표시"
---[[Translation missing --]]
-L["Mason"] = "Mason"
+L["Mason"] = "메이슨"
 L["Master"] = "주 음량"
 L["Mastery (%)"] = "특화 (%)"
-L["Mastery Rating"] = "특화"
+L["Mastery Rating"] = "특화 수치"
 L["Match Count"] = "조건이 맞는 오라의 수"
 L["Match Count per Unit"] = "유닛당 조건이 맞는 오라의 수"
 L["Matches (Pattern)"] = "일치 (패턴)"
 L[ [=[Matches stage number of encounter journal.
 Intermissions are .5
 E.g. 1;2;1;2;2.5;3]=] ] = "던전 도감의 단계 번호를 기준으로 맞춥니다. 사잇단계는 .5가 됩니다. 예를 들면 1;2;1;2;2.5;3"
-L["Max Char "] = "최대 글자수"
-L["Max Char"] = "최대 글자수"
+L["Max Char "] = "최대 글자 수"
+L["Max Char"] = "최대 글자 수"
 L["Max Charges"] = "최대 충전량"
 L["Max Health"] = "최대 생명력"
 L["Max Power"] = "최대 자원"
@@ -830,7 +828,7 @@ L["Mirror"] = "좌우 대칭"
 L["Miscellaneous"] = "기타"
 L["Miss"] = "빗나감"
 L["Miss Type"] = "빗맞힘 종류"
-L["Missed"] = "적중 실패"
+L["Missed"] = "적중하지 않음"
 L["Missing"] = "누락"
 L["Mists of Pandaria"] = "판다리아의 안개"
 L["Moam"] = "모암"
@@ -839,9 +837,9 @@ L["Modern Blizzard (1h 3m | 3m 7s | 10s | 2.4)"] = "현 블리자드식 (1h 3m |
 L["Modernize"] = "현대화"
 L["Molten Core"] = "화산 심장부"
 L["Money"] = "소지금"
-L["Monochrome"] = "모노크롬"
-L["Monochrome Outline"] = "모노크롬 외곽선"
-L["Monochrome Thick Outline"] = "모노크롬 굵은 외곽선"
+L["Monochrome"] = "단색"
+L["Monochrome Outline"] = "단색 외곽선"
+L["Monochrome Thick Outline"] = "단색 굵은 외곽선"
 L["Monster Emote"] = "몬스터 감정 표현"
 L["Monster Party"] = "몬스터 파티"
 L["Monster Say"] = "몬스터 일반 대화"
@@ -851,7 +849,7 @@ L["Moon"] = "달"
 L["Most remaining time"] = "남은 시간이 가장 많은 것"
 L["Mounted"] = "탈것 타는 중"
 L["Mouse Cursor"] = "마우스 커서"
-L["Movement Speed Rating"] = "이동 속도"
+L["Movement Speed Rating"] = "이동 속도 수치"
 L["Multi-target"] = "다중 대상"
 L["Mythic Keystone"] = "신화 쐐기돌"
 L["Mythic+ Affix"] = "신화+ 어픽스"
@@ -891,7 +889,7 @@ L["Not in Group"] = "그룹에 없음"
 L["Not in Smart Group"] = "스마트 그룹에 없음"
 L["Not on Cooldown"] = "쿨타임이 아닐 때"
 L["Not On Threat Table"] = "위협 수준 테이블에 없을 때"
-L["Note: Due to how complicated the swing timer behavior is and the lack of APIs from Blizzard, results are inaccurate in edge cases."] = "참고: 근접 평타 타이머의 동작 방식이 복잡하고 Blizzard API도 없기 때문에 극단적인 경우 타이머가 안맞을 수도 있습니다."
+L["Note: Due to how complicated the swing timer behavior is and the lack of APIs from Blizzard, results are inaccurate in edge cases."] = "참고: 근접 평타 타이머의 동작 방식이 복잡하고 Blizzard에서 제공하는 API도 없어서 극단적인 경우엔 정확도가 떨어집니다."
 L["Note: 'Hide Alone' is not available in the new aura tracking system. A load option can be used instead."] = "참고: '혼자만 숨기기'는 새로운 오라 추적 시스템에선 사용할 수 없고 불러오기 옵션으로는 사용 가능합니다."
 L["Note: The available text replacements for multi triggers match the normal triggers now."] = "참고: 여러 활성 조건에서 사용할 수 있는 텍스트 대체 코드는 이제 일반 활성 조건에 맞춰집니다."
 L["Note: This trigger internally stores the shapeshift position, and thus is incompatible with learning stances on the fly, like e.g. the Gladiator Rune."] = "참고: 이 활성 조건은 내부적으로 변신/태세 번호를 저장하고 있으므로 비행 중에 검투사 룬 같은 태세를 배우면 제대로 호환되지 않습니다."
@@ -977,7 +975,7 @@ L["Offset from progress"] = "진행도에 맞게 조정"
 L["Offset Timer"] = "타이머 조정"
 L["Old Blizzard (2h | 3m | 10s | 2.4)"] = "구 블리자드식 (2h | 3m | 10s | 2.4)"
 L["On Cooldown"] = "쿨타임일 때"
-L["On Taxi"] = "비행경로 이용중"
+L["On Taxi"] = "비행 경로 이용 중"
 L["Only if on a different realm"] = "다른 서버일때만"
 L["Only if Primary"] = "주 자원일때만"
 L["Onyxia"] = "오닉시아"
@@ -1001,16 +999,16 @@ L["Overlay %s"] = "오버레이 %s"
 L["Overlay Charged Combo Points"] = "충전된 연계 점수 오버레이"
 L["Overlay Cost of Casts"] = "시전 소비량 오버레이"
 L["Overlay Latency"] = "지연 시간 오버레이"
-L["Pad"] = "게임패드"
-L["Pad Mode"] = "게임패드 모드"
-L["Pad to"] = "패드 설정:"
+L["Pad"] = "여백"
+L["Pad Mode"] = "여백 모드"
+L["Pad to"] = "여백 크기"
 L["Paragon Reputation"] = "불멸의 동맹 평판"
 L["Paragon Reward Pending"] = "불멸의 동맹 보상 있음"
 L["Parent Frame"] = "부모 프레임"
 L["Parent Zone"] = "상위 지역"
 L["Parry"] = "막음"
 L["Parry (%)"] = "무기 막기 (%)"
-L["Parry Rating"] = "무기 막기"
+L["Parry Rating"] = "무기 막기 수치"
 L["Party"] = "파티"
 L["Party Kill"] = "죽임"
 L["Patchwerk"] = "패치워크"
@@ -1027,7 +1025,7 @@ L["Pet Specialization"] = "소환수 전문화"
 L["Pet Spell"] = "소환수 주문"
 L["Pets only"] = "소환수만"
 L["Phase"] = "단계"
-L["Pixel Glow"] = "픽셀 반짝임"
+L["Pixel Glow"] = "픽셀 모양 반짝임"
 L["Placement"] = "배치"
 L["Placement %i"] = "%i 배치"
 L["Placement Mode"] = "배치 모드"
@@ -1106,10 +1104,9 @@ L["Reagent Quality Texture"] = "재료 품질 텍스처"
 L["Realm"] = "서버"
 L["Realm Name"] = "서버명"
 L["Realm of Caster's Target"] = "시전 대상의 서버"
---[[Translation missing --]]
-L["Reborn Council"] = "Reborn Council"
+L["Reborn Council"] = "부활의 의회"
 L["Receiving %s Bytes"] = "%s바이트 받는 중"
-L["Receiving display information"] = "디스플레이 정보 수신 중"
+L["Receiving display information"] = "디스플레이 정보를 받는 중"
 L["Reflect"] = "반사함"
 L["Region type %s not supported"] = "구역(Region) 종류 %s|1은;는; 지원되지 않습니다"
 L["Relative"] = "백분율"
@@ -1117,7 +1114,7 @@ L["Relative X-Offset"] = "상대적 X-위치 조정"
 L["Relative Y-Offset"] = "상대적 Y-위치 조정"
 L["Remaining Duration"] = "남은 지속시간"
 L["Remaining Time"] = "남은 시간"
-L["Remove Obsolete Auras"] = "구식 위크오라 삭제"
+L["Remove Obsolete Auras"] = "구버전 위크오라 삭제"
 L["Renown Level"] = "영예 등급"
 L["Renown Max Level"] = "최대 영예 등급"
 L["Renown Reputation"] = "영예 평판"
@@ -1128,11 +1125,11 @@ L["Reputation"] = "평판"
 L["Reputation (%)"] = "평판 (%)"
 L["Requested display does not exist"] = "요청한 디스플레이가 존재하지 않습니다"
 L["Requested display not authorized"] = "요청한 디스플레이가 올바르지 않습니다"
-L["Requesting display information from %s ..."] = "%s의 디스플레이 정보 요청 중 ..."
+L["Requesting display information from %s ..."] = "%s|1이;가; 디스플레이 정보를 요청 중입니다 ..."
 L["Require Valid Target"] = "유효한 대상 필요"
 L["Requires syncing the specialization via LibSpecialization."] = "LibSpecialization을 통한 전문화 동기화를 요구합니다."
 L["Resilience (%)"] = "탄력 (%)"
-L["Resilience Rating"] = "탄력도"
+L["Resilience Rating"] = "탄력도 수치"
 L["Resist"] = "저항"
 L["Resistances"] = "저항"
 L["Resisted"] = "저항함"
@@ -1172,8 +1169,7 @@ L["Rune Count - Unholy"] = "룬 숫자 - 부정"
 L["Sapphiron"] = "사피론"
 L["Say"] = "일반 대화"
 L["Scale"] = "크기"
---[[Translation missing --]]
-L["Scarlet Enclave"] = "Scarlet Enclave"
+L["Scarlet Enclave"] = "붉은십자군 초소"
 L["Scenario"] = "시나리오"
 L["Scenario (Heroic)"] = "시나리오 (영웅)"
 L["Scenario (Normal)"] = "시나리오 (일반)"
@@ -1200,7 +1196,7 @@ L["Shazzrah"] = "샤즈라"
 L["Shift-Click to resume addon execution."] = "쉬프트+클릭으로 애드온 작동을 재개합니다."
 L["Show"] = "표시"
 L["Show CD of Charge"] = "충전 쿨타임 표시"
-L["Show charged duration for empowered casts"] = "강화 시전의 충전 지속시간 표시"
+L["Show charged duration for empowered casts"] = "강화 시전 충전까지 걸린 시간 표시"
 L["Show GCD"] = "글로벌 쿨타임 표시"
 L["Show Global Cooldown"] = "글로벌 쿨타임 표시"
 L["Show Incoming Heal"] = "받은 치유 표시"
@@ -1235,14 +1231,13 @@ L["Small"] = "작음"
 L["Smart Group"] = "스마트 그룹"
 L["Soft Enemy"] = "액션 전투 적"
 L["Soft Friend"] = "액션 전투 아군"
---[[Translation missing --]]
-L["Solistrasza"] = "Solistrasza"
+L["Solistrasza"] = "솔리스트라자"
 L["Sound"] = "소리"
 L["Sound by Kit ID"] = "Kit ID로 소리 재생"
 L["Source"] = "행위자"
 L["Source Affiliation"] = "행위자 소속"
 L["Source GUID"] = "행위자 GUID"
-L["Source Info"] = "시전자 정보"
+L["Source Info"] = "행위자 정보"
 L["Source Name"] = "행위자 이름"
 L["Source NPC Id"] = "행위자 NPC ID"
 L["Source Object Type"] = "행위자 객체 종류"
@@ -1265,13 +1260,13 @@ L["Spell"] = "주문"
 L["Spell (Building)"] = "주문 (공성)"
 L["Spell Activation Overlay Glow"] = "주문 활성화 강조 표시"
 L["Spell Cast Succeeded"] = "주문 시전 성공"
-L["Spell Cost"] = "주문 요건"
+L["Spell Cost"] = "주문 자원 소비"
 L["Spell Count"] = "주문 사용 가능 횟수"
 L["Spell ID"] = "주문 ID"
 L["Spell Id"] = "주문 ID"
 L["Spell ID:"] = "주문 ID:"
 L["Spell IDs:"] = "주문 ID (여럿 가능):"
-L["Spell in Range"] = "범위 내 주문"
+L["Spell in Range"] = "유효 거리 내 주문"
 L["Spell Known"] = "습득한 주문"
 L["Spell Name"] = "주문 이름"
 L["Spell Peneration Percent"] = "주문 관통 백분율"
@@ -1396,8 +1391,8 @@ L["Time since stack lost"] = "중첩 감소 이후 시간"
 L["Timed"] = "일정 시간"
 L["Timed Progress"] = "시간으로 진행"
 L["Timer Id"] = "타이머 ID"
-L["Toggle"] = "토글"
-L["Toggle List"] = "목록 토글"
+L["Toggle"] = "켜기/끄기"
+L["Toggle List"] = "목록 열기/닫기"
 L["Toggle Options Window"] = "설정창 켜기/끄기"
 L["Toggle Performance Profiling Window"] = "성능 분석 창 켜기/끄기"
 L["Tooltip"] = "툴팁"
@@ -1487,7 +1482,7 @@ L["Using WeakAuras.clones is deprecated. Use WeakAuras.GetRegion(id, cloneId) in
 L["Using WeakAuras.regions is deprecated. Use WeakAuras.GetRegion(id) instead."] = "WeakAuras.regions는 더이상 사용할 수 없습니다. WeakAuras.GetRegion(id)를 사용하세요."
 L["Vaelastrasz the Corrupt"] = "타락한 밸라스트라즈"
 L["Versatility (%)"] = "유연성 (%)"
-L["Versatility Rating"] = "유연성"
+L["Versatility Rating"] = "유연성 수치"
 L["Vertical"] = "세로"
 L["Viscidus"] = "비시디우스"
 L["Visibility"] = "표시"
@@ -1501,7 +1496,7 @@ L["Warlords of Draenor"] = "드레노어의 전쟁군주"
 L["Warning"] = "경고"
 L["Warning for unknown aura:"] = "알 수 없는 위크오라 경고:"
 L["Warning: Anchoring in aura '%s' is imposssible, due to an anchoring cycle"] = "경고: 고정 순환 원칙 때문에 '%s' 위크오라에 고정이 불가능합니다."
-L["Warning: Full Scan auras checking for both name and spell id can't be converted."] = "경고: 이름과 주문 ID 모두 검사하는 완전한 오라 검사 기능은 변환되지 않습니다."
+L["Warning: Full Scan auras checking for both name and spell id can't be converted."] = "경고: 전체 오라 검사는 이름과 주문 ID 모두 검사하기 때문에 전환되지 않습니다."
 L["Warning: Name info is now available via %affected, %unaffected. Number of affected group members via %unitCount. Some options behave differently now. This is not automatically adjusted."] = "경고: 이제부터 %affected, %unaffected를 통해 이름 정보를 사용할 수 있습니다. 오라에 걸린 그룹원 수는 %unitCount를 사용합니다. 일부 옵션이 지금부터 다르게 작용합니다. 이것은 자동으로 조정되지 않습니다."
 L["Warning: Tooltip values are now available via %tooltip1, %tooltip2, %tooltip3 instead of %s. This is not automatically adjusted."] = "경고: 툴팁 값은 이제 %s 대신 %tooltip1, %tooltip2, %tooltip3으로 사용할 수 있습니다. 이것은 자동으로 조정되지 않습니다."
 L["WeakAuras Built-In (63:42 | 3:07 | 10 | 2.4)"] = "WeakAuras 내장 (63:42 | 3:07 | 10 | 2.4)"
@@ -1541,10 +1536,11 @@ L["Your next instance of combat will automatically be profiled."] = "다음 전
 L["Your scheduled automatic profile has been cancelled."] = "예약된 자동 분석이 취소되었습니다."
 L["Your threat as a percentage of the tank's current threat."] = "탱커의 현재 위협 수준 대비 당신의 위협 수준의 백분율입니다."
 L["Your threat on the mob as a percentage of the amount required to pull aggro. Will pull aggro at 100."] = "당신이 이 몹의 어그로를 끄는데 필요한 위협 수준의 백분율 수치입니다. 100일때 어그로를 끕니다."
-L["Your total threat on the mob."] = "이 몹에 대한 당신의 총 위협 수준입니다."
+L["Your total threat on the mob."] = "몹에 대한 당신의 총 위협 수준입니다."
 L["Zone Group ID"] = "지역 그룹 ID"
 L["Zone ID"] = "지역 ID"
 L["Zone Name"] = "지역 이름"
 L["Zoom"] = "확대"
 L["Zoom Animation"] = "확대 애니메이션"
 L["Zul'Gurub"] = "줄구룹"
+