coa-chatter/Chatter/Localization/esES.lua

-- THIS CONTENTS OF THIS FILE IS AUTO-GENERATED BY THE WOWACE PACKAGER
-- Please use the Localization App on WoWAce to update this
-- at http://www.wowace.com/projects/chatter/localization/

local AceLocale = LibStub:GetLibrary("AceLocale-3.0")
local L = AceLocale:NewLocale("Chatter", "esES") or AceLocale:NewLocale("Chatter", "esMX")
if not L then return end

L["Add space after channels"] = "Añadir espacio después de los canales"
L["Adds timestamps to chat."] = "Añadir marcas de tiempo al chat."
L["Add surrounding brackets to own charname in messages."] = "Añadir corchetes alrededor del propio nombre del personaje en los mensajes"
L["Add Word"] = "Añadir Palabra"
L["Add word to your highlight list"] = "Añadir palabra a la lista de resaltados"
-- L["Add word to your invite trigger list"] = "Add word to your invite trigger list"
L["Alerts you when someone says a keyword or speaks in a specified channel."] = "Avisarme cuando alguien diga una palabra clave o hable en un canal específico."
-- L["All Edge resizing"] = "All Edge resizing"
L["Allows you to make the chat frames much smaller than usual."] = "Permitirme crear marcos de chat más pequeños de lo normal."
L["Allows you to type messages longer than normal, and splits message that are too long."] = "Permitirme escribir mensajes más largos de lo normal y recortar mensajes demasiado largos."
-- L["Allows you to use the edge for resizing, instead of just the lower right corner."] = "Allows you to use the edge for resizing, instead of just the lower right corner."
-- L["alt2"] = "alt2"
-- L["alt3"] = "alt3"
L["Alt-click name to invite"] = "Alt-click sobre el nombre para invitar."
-- L["Alt Linking"] = "Alt Linking"
-- L["Alt note fallback"] = "Alt note fallback"
L["Are you sure you want to delete all your saved class/level data?"] = "¿Estás seguro de que quieres borrar todos los datos de clases/niveles salvados?"
L["Attach edit box to..."] = "Colocar caja de texto en..."
L["Attach to..."] = "Colocar en..."
-- L["Automatically turns on chat logging."] = "Automatically turns on chat logging."
-- L["Automatic Whisper Windows"] = "Automatic Whisper Windows"
L["Background color"] = "Color del fondo"
L["Background Inset"] = "Márgen del fondo"
L["Background texture"] = "Textura del fondo"
L["Battleground"] = "CampoDeBatalla"
-- L["Battleground Leader"] = "Battleground Leader"
L["Border color"] = "Color del borde"
L["Borders/Background"] = "Bordes/Fondo"
L["Border texture"] = "Textura del borde"
L["Bottom"] = "Debajo"
-- L["Button Height"] = "Button Height"
-- L["Button's height, and text offset from the frame"] = "Button's height, and text offset from the frame"
L["Center"] = "Centrado"
L["Channel Colors"] = "Color de canales"
L["Channel Names"] = "Nombres de canal"
L["Character to use between the name and level"] = "Carácter a usar entre el nombre y el nivel"
-- L["Character to use for the left bracket"] = "Character to use for the left bracket"
-- L["Character to use for the right bracket"] = "Character to use for the right bracket"
-- L["Chat Autolog"] = "Chat Autolog"
L["Chat Font"] = "Fuente del chat"
L["Chat Frame "] = "Marco del chat "
L["Chat Link"] = "Enlaces en chat"
L["Chat Tabs"] = "Pestañas del chat"
-- L["Chatter"] = "Chatter"
L["Chatter Settings"] = "Configuración de Chatter"
L["Choose which chat frames display timestamps"] = "Elegir en qué marco de chat se muestran las marcas de tiempo"
L["Class"] = "Clase"
L["Color border by channel"] = "Colorear el borde dependiendo del canal"
L["Color level by difficulty"] = "Colorear el nivel por dificultad"
L["Color own charname in messages."] = "Colorear mi nombre en los mensajes."
L["Color Player Names By..."] = "Colorear el nombre de los jugadores por..."
L["Color self in messages"] = "Colorearme en mensajes" -- Needs review
L["Color timestamps the same as the channel they appear in."] = "Colorear las marcas de tiempo segun el canal en el que aparezcan."
L["Combat Log Fix"] = "Mejora del historial de combate."
L["Configure"] = "Configurar"
L["Copy Chat"] = "Copiar chat"
L["Copy text from this frame."] = "Copiar texto de este marco."
L["Custom channels"] = "Canales personalizados"
L["Custom Channels"] = "Canales personalizados"
L["Custom Channel Sounds"] = "Sonidos de canal personalizados"
L["Custom color"] = "Color personalizado"
L["Custom format (advanced)"] = "Formato personalizado (Avanzado)"
L["Death Knight"] = "Caballero de la Muerte"
L["Destroys all your saved class/level data"] = "Destruye todos los datos salvados de clase/nivel."
L["Disable Buttons"] = "Ocultar botones"
L["Disabled"] = "Desactivado"
L["Disable Fading"] = "Desactivar desvanecerse"
-- L["Disable server side storage of chat frame position and size."] = "Disable server side storage of chat frame position and size."
L["Druid"] = "Druida"
L["Dungeon Guide"] = "Guía de Mazmorra"
-- L["Edge Size"] = "Edge Size"
L["Edit Box History"] = "Historial de la caja de texto"
-- L["Edit Box Polish"] = "Edit Box Polish"
L["Emote"] = "Emoción"
L["Emphasize self in messages"] = "Resaltarme en los mensajes"
-- L["$$EMPTY$$"] = "$$EMPTY$$"
L["Enable"] = "Activar"
L["Enable "] = "Activar "
L["Enable borders on this frame"] = "Permitir bordes en este marco"
L["Enabled"] = "Permitido"
L["Enable Scrollback length modification"] = "Permitir modificar la cantidad de lineas desplazadas."
-- L["Enables the Tab to flash when you miss a message"] = "Enables the Tab to flash when you miss a message"
L["Enables the /tt command to send a tell to your target."] = "Activar el comando /tt para enviar un mensaje a tu objetivo."
L["Enables you to replace channel names with your own names. You can use '%s' to force an empty string."] = "Te permite remplazar los nombres de los canales. Puedes usar '%s' para forzar un nombre vacío."
L["Enables you to right-click a person's name in chat and set a note on them to be displayed in chat, such as their main character's name. Can also scan guild notes for character names to display, if no note has been manually set."] = "Te permite hacer click derecho sobre el nombre de una persona en el chat y añadirle una nota para que se muestre en el chat, como por ejemplo el nombre de su personaje principal. También puede buscar nombres en las notas de hermandad, si no se pone uno a mano."
L["Enables you to set a custom font and font size for your chat frames"] = "Te permite elegir una fuente personalizada y un tamaño de fuente para tus marcos de chat."
-- L["Enable Tab Flashing"] = "Enable Tab Flashing"
L["Enable text justification"] = "Permitir texto justificado"
L["Enter a custom time format. See http://www.lua.org/pil/22.1.html for a list of valid formatting symbols."] = "Introduce un formato de tiempo personalizado. Visita http://www.lua.org/pil/22.1.html para ver una lista de símbolos de formato válida."
L["Exclude level display for max level characters"] = "No mostrar el nivel para personajes de nivel máximo."
L["Exclude max levels"] = "Excluir niveles máximos"
L["Font"] = "Fuente"
L["Font Outline"] = "Resaltado de fuente"
L["Font outlining"] = "Resaltando fuente"
L["Font size"] = "Tamaño de fuente"
L["Free-floating"] = "Flotando"
L["Free-floating, Locked"] = "Flotando, Bloqueado"
L["Friends"] = "Amigos"
L["Gives you finer control over the chat frame's background and border colors"] = "Te da un mejor control sobre el fondo y los colores del borde del marco de chat."
L["Gives you more flexibility in how you invite people to your group."] = "Te da más flexibilidad a la hora de invitar gente a tu grupo."
L["Group"] = "Grupo"
L["Group Say (/gr)"] = "Decir grupo (/gr)"
L["Guild"] = "Hermandad"
-- L["(|HBNplayer.-|h) whispers:"] = "(|HBNplayer.-|h) whispers:"
-- L["HH:MM (12-hour)"] = "HH:MM (12-hour)"
-- L["HH:MM (24-hour)"] = "HH:MM (24-hour)"
-- L["HH:MM:SS (24-hour)"] = "HH:MM:SS (24-hour)"
-- L["HH:MM:SS AM (12-hour)"] = "HH:MM:SS AM (12-hour)"
L["Hides chat frame tabs"] = "Ocultar pestañas del marco de chat"
L["Hides the buttons attached to the chat frame"] = "Ocultar los botones del marco de chat"
L["Hide Tabs"] = "Ocultar pestañas"
L["Highlights"] = "Resaltado"
L["How many lines to scroll per mouse wheel click"] = "Cuántas lineas deben desplazarse por click de la rueda del ratón"
-- L["(|Hplayer.-|h) whispers:"] = "(|Hplayer.-|h) whispers:"
L["Hunter"] = "Cazador"
-- L["^(.-|h) whispers:"] = "^(.-|h) whispers:"
-- L["If no name can be found for an 'alt' rank character, use entire note"] = "If no name can be found for an 'alt' rank character, use entire note"
L["Include level"] = "Incluir nivel"
L["Include the player's level"] = "Incluir nivel del jugador"
-- L["inv"] = "inv"
-- L["invite"] = "invite"
L["Invite Links"] = "Enlaces de invitación"
L["Keeps your channel colors by name rather than by number."] = "Mantener el color de tus canales por nombre en lugar de por número."
L["Left"] = "Izquierda"
-- L["Left Bracket"] = "Left Bracket"
L["Lets you alt-click player names to invite them to your party."] = "Te permite invitar a tu grupo a otros jugadores pulsando alt-click sobre su nombre."
L["Lets you copy text out of your chat frames."] = "Te permite copiar texto fuera de tus marcos de chat."
L["Lets you copy URLs out of chat."] = "Te permite copiar URLs fuera del chat."
L["Lets you customize the position and look of the edit box"] = "Te permite personalizar la posición y la apariencia de la caja de texto."
L["Lets you link items, enchants, spells, talents, achievements and quests in custom channels."] = "Te permite enlazar objetos, encantamientos, hechizos, talentos, logros y búsquedas en canales personalizados."
L["Lets you set the justification of text in your chat frames."] = "Te permite usar texto justificado en tus marcos de chat."
L["Lets you set the scrollback length of your chat frames."] = "Te permite configurar la cantidad de lineas desplazadas en tus marcos de chat."
L["Lets you use the mousewheel to page up and down chat."] = "Te permite usar la rueda del ratón para subir y bajar el chat."
L["Level Options"] = "Opciones de nivel"
L["Link Hover"] = "Enlace flotante"
-- L["LookingForGroup"] = "LookingForGroup"
L["Look in guildnotes for character names, unless a note is set manually"] = "Busca en las notas de hermandad nombres de personajes, si no se han puesto a mano."
L["Mage"] = "Mago"
-- L["Makes channels you select sticky."] = "Makes channels you select sticky."
L["Makes link tooltips show when you hover them in chat."] = "Muestra una ventana de información flotante cuando pasas el cursor sobre un enlace del chat."
L["Makes old text disappear rather than fade out"] = "Hace que el texto antiguo desaparezca en lugar de desvanecerse"
-- L["Make %s sticky"] = "Make %s sticky"
L["Message Split"] = "Cortar mensaje"
-- L["MM:SS"] = "MM:SS"
L["Module"] = "Módulo"
L["Modules"] = "Módulos"
L["Mousewheel Scroll"] = "Desplazamiento con la rueda del ratón"
-- L["Move the Toast X offset to ChatFrame1"] = "Move the Toast X offset to ChatFrame1"
-- L["Move the Toast Y offset, relative to ChatFrame1"] = "Move the Toast Y offset, relative to ChatFrame1"
L["Name"] = "Nombre"
L["Name color"] = "Color del nombre"
L["None"] = "Nada"
L["Officer"] = "Oficiales"
-- L["Open a standalone config window. You might consider installing |cffffff00BetterBlizzOptions|r to make the Blizzard UI options panel resizable."] = "Open a standalone config window. You might consider installing |cffffff00BetterBlizzOptions|r to make the Blizzard UI options panel resizable."
L["Options"] = "Opciones"
L["Other Channels"] = "Otros canales"
L["Paladin"] = "Paladín"
L["Party"] = "Grupo"
-- L["Per chat frame settings"] = "Per chat frame settings"
L["Play a soundfile when one of your keywords is said."] = "Reproduce un sonido cuando se dice una de tus palabras clave."
L["Play a sound when a message is received in this channel"] = "Reproduce un sonido cuando se recibe un mensaje en este canal"
L["Player Names"] = "Nombres de jugador"
L["Priest"] = "Sacerdote"
L["Profiles"] = "Perfiles"
L["Provides a /gr slash command to let you speak in your group (raid, party, or battleground) automatically."] = "Activa el comando /gr que te permite hablar en tu grupo (banda, grupo o campo de batalla) automáticamente."
-- L["Provides options to color player names, add player levels, and add tab completion of player names."] = "Provides options to color player names, add player levels, and add tab completion of player names."
L["Raid"] = "Banda"
-- L["Raid Leader"] = "Raid Leader"
L["Raid Warning"] = "Aviso de la banda"
-- L["RealID Conversation"] = "RealID Conversation"
-- L["RealID Polish"] = "RealID Polish"
-- L["RealID Whisper"] = "RealID Whisper"
L["Remembers the history of the editbox across sessions."] = "Recordar el historial de la caja de texto entre sesiones."
L["Remove a word from your highlight list"] = "Borrar una palabra de la lista de resaltados"
-- L["Remove a word from your invite trigger list"] = "Remove a word from your invite trigger list"
L["Remove this word from your highlights?"] = "¿Borrar esta palabra de tus resaltados?"
-- L["Remove this word from your trigger list?"] = "Remove this word from your trigger list?"
L["Remove Word"] = "Borrar palabra"
L["Replace this channel name with..."] = "Reemplazar este nombre de chat por..."
L["Requires the Alt key to be held down to move the cursor in chat"] = "Requiere que mantengas pulsado Alt para mover el cursor en el chat."
L["Reroute whole message to SCT"] = "Reenviar el mensaje completo a SCT"
L["Reroute whole message to SCT instead of just displaying 'who said keyword in channel'"] = "Reenviar el mensaje completo a SCT en lugar de mostrar solo 'quien dijo la palabra clave en el canal'"
-- L["Reset Data"] = "Reset Data"
-- L["Resize this border to fit the new combat log"] = "Resize this border to fit the new combat log"
L["Right"] = "Derecha"
-- L["Right Bracket"] = "Right Bracket"
L["Rogue"] = "Pícaro"
-- L["Save all /who data"] = "Save all /who data"
L["Save class data from friends between sessions."] = "Salvar datos de clase de amigos entre sesiones."
L["Save class data from groups between sessions."] = "Salvar datos de clase de grupos entre sesiones."
L["Save class data from guild between sessions."] = "Salvar datos de clase de la hermandad entre sesiones."
-- L["Save class data from target/mouseover between sessions."] = "Save class data from target/mouseover between sessions."
-- L["Save class data from /who queries between sessions."] = "Save class data from /who queries between sessions."
L["Save Data"] = "Salvar datos"
L["Save data between sessions. Will increase memory usage"] = "Salvar datos entre sesiones. Incrementará el uso de memoria"
L["Say"] = "Decir"
-- L["Scrollback"] = "Scrollback"
L["Scroll lines"] = "Lineas de desplazamiento"
L["Select a color for this channel"] = "Selecciona un color para este canal"
L["Select a method for coloring player names"] = "Selecciona un metodo para colorear nombres de jugador"
-- L["Select the custom color to use for alt names"] = "Select the custom color to use for alt names"
L["Select the font to use for the edit box"] = "Selecciona la fuente a usar en la caja de texto"
L["Separator"] = "Separador"
-- L["Server Positioning"] = "Server Positioning"
L["Set Main"] = "Asignar personaje principal"
-- L["Sets the frame's border color to the color of your currently active channel"] = "Sets the frame's border color to the color of your currently active channel"
-- L["Set the coloring mode for alt names"] = "Set the coloring mode for alt names"
L["Settings"] = "Configuración"
L["Shaman"] = "Chamán"
-- L["Show bottom button when scrolled up"] = "Show bottom button when scrolled up"
-- L["Show bottom when scrolled"] = "Show bottom when scrolled"
-- L["Show copy icon"] = "Show copy icon"
-- L["Show highlights in your SCT mod"] = "Show highlights in your SCT mod"
-- L["Show SCT message"] = "Show SCT message"
-- L["Show Toast Icons"] = "Show Toast Icons"
-- L["Show toast icons in the chat frames"] = "Show toast icons in the chat frames"
L["Sound File"] = "Archivo de sonido"
L["Sound file to play"] = "Sonido a reproducir"
L["%s said '%s' in %s"] = "%s dice '%s' en %s"
-- L["[%s] %s: %s"] = "[%s] %s: %s"
L["Standalone Config"] = "Configuración independiente"
-- L["Sticky Channels"] = "Sticky Channels"
-- L["Target/Mouseover"] = "Target/Mouseover"
L["Tell Target (/tt)"] = "Decir al objetivo (/tt)"
-- L["Test"] = "Test"
L["Text Justification"] = "Texto justificado"
-- L["Tile Size"] = "Tile Size"
L["Timestamp color"] = "Color de la marca de tiempo"
L["Timestamp format"] = "Formato de la marca de tiempo"
L["Timestamps"] = "Marca de tiempo"
L["Tiny Chat"] = "Chat pequeño"
-- L["^To "] = "^To "
-- L["Toast X offset"] = "Toast X offset"
-- L["Toast Y offset"] = "Toast Y offset"
-- L["To <Away>(|HBNplayer.-|h):"] = "To <Away>(|HBNplayer.-|h):"
-- L["To <Busy>(|HBNplayer.-|h):"] = "To <Busy>(|HBNplayer.-|h):"
-- L["Toggle the copy icon on the chat frame."] = "Toggle the copy icon on the chat frame."
-- L["^To (.-|h):"] = "^To (.-|h):"
-- L["To (|HBNplayer.-|h):"] = "To (|HBNplayer.-|h):"
-- L["To (|Hplayer.-|h):"] = "To (|Hplayer.-|h):"
-- L["Top"] = "Top"
L["Trade -"] = "Comercio -"
L["URL Copy"] = "Copiar URL"
L["Use Alt key for cursor movement"] = "Usar tecla Alt para mover el cursor"
L["Use channel color"] = "Usar color de canal"
L["Use custom color"] = "Usar color personalizado"
L["Use guildnotes"] = "Usar notas de hermandad"
L["Use PlayerNames coloring"] = "Usar coloreado de nombres de jugador"
L["Use sound"] = "Usar sonido"
L["Use Tab Complete"] = "Usar Tab para completar"
L["Use tab key to automatically complete character names."] = "Usar tecla Tab para completar automáticamente nombres de personaje."
L["Warlock"] = "Brujo"
L["Warrior"] = "Guerrero"
L["Welcome to Chatter! Type /chatter to configure."] = "Bienvenido a Chatter! Escribe /chatter para configurar."
L["Whisper"] = "Susurrar"
L["Who"] = "Quién"
L["Who is %s's main?"] = "¿Quién es el personaje principal de %s?"
-- L["Will save all data for large /who queries"] = "Will save all data for large /who queries"
L["Yell"] = "Gritar"