coa-bartender/Bartender4/locale/ruRU.lua

-- Bartender4 Locale
-- Please use the Localization App on WoWAce to Update this
-- http://www.wowace.com/projects/bartender4/localization/ ;¶

local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("Bartender4", "ruRU")
if not L then return end

L["ActionBar Paging"] = "Листание панелей"
L["Alignment"] = "Выравнивание"
L["Alpha"] = "Прозрачность"
L["ALT"] = "Alt"
L["Always Hide"] = "Всегда скрывать"
L["Anchor"] = "Якорь"
L["Auto-Assist"] = "Авто-Помощь"
L["Bag Bar"] = "Панель сумок"
L["Bar Options"] = "Опции панели"
L["Bars"] = "Панели"
L["Bar %s"] = "Панель № %s"
L["Bar Snapping"] = "Прилипание панелей"
L["Bar Style & Layout"] = "Расположение и вид панелей"
L["Bars unlocked. Move them now and click Lock when you are done."] = "Панели разблокированы. Перемещайте их, и нажмите «заблокировать» по завершении."
L["Bartender4"] = "Bartender4"
L["Button Grid"] = "Сетка кнопок"
L["Button Lock"] = "Закрепить кнопки"
L["Button Look"] = "Вид кнопок"
L["Buttons"] = "Кнопки"
L["Button %s"] = "Кнопка %s"
L["Button Tooltip"] = "Подсказки к кнопкам"
L["Cannot access options during combat."] = "Невозможно получить доступ к настройкам во время боя."
L["Center Horizontally"] = "Горизонтально по центру"
L["Centers the bar horizontally on screen."] = "Выровнять панель горизонтально по центру."
L["Centers the bar vertically on screen."] = "Выровнять панель вертикально по центру."
L["Center Vertically"] = "Вертикально по центру"
L["|cffffff00Click|r to toggle bar lock"] = "|cffffff00Клик|r – закрепление/разблокировка панелей"
L["|cffffff00Right-click|r to open the options menu"] = "|cffffff00Правый-клик|r – открытие меню настроек"
L["Change the current anchor point of the bar."] = "Изменить текущее местоположение якоря панели."
L["Click-Through"] = "Клик насквозь"
L["Colors"] = "Цвета"
L["Configure actionbar paging when the %s key is down."] = "Настройка смены страниц панели при нажатии %s"
L["Configure Bar %s"] = "Настройка панели %s"
L["Configure how the Out of Range Indicator should display on the buttons."] = "Выбрать способ отображения недостижимости цели на кнопках."
L["Configure the alpha of the bar."] = "Настройка прозрачности панели."
L["Configure the Bag Bar"] = "Настройка панели сумок"
L["Configure the Button Tooltip."] = "Настройка всплывающих подсказок для кнопок."
L["Configure the Fade Out Alpha"] = "Настройка прозрачности исчезновения"
L["Configure the Fade Out Delay"] = "Настройка задержки исчезновения"
L["Configure the Micro Menu"] = "Настройка системных кнопок"
L["Configure the padding of the buttons."] = "Настройка промежутков между кнопками."
L["Configure the Pet Bar"] = "Настройка панели питомца"
L["Configure the Reputation Bar"] = "Настройка полосы репутации"
L["Configure the scale of the bar."] = "Настройка масштаба панели."
L["Configure  the Stance Bar"] = "Настройка панели стоек"
L["Configure the Totem Bar"] = "Настроить панель тотемов"
L["Configure the VehicleBar"] = "Настройка панели транспорта"
L["Configure the XP Bar"] = "Настройка полосы опыта"
L["Copy Conditionals"] = "Копировать условия"
L["Create a copy of the auto-generated conditionals in the custom configuration as a base template."] = "Копировать автоматически созданные условия в личную конфигурацию в качестве базового шаблона."
L["CTRL"] = "Ctrl"
L["Custom Conditionals"] = "Свои условия"
L["Default Bar State"] = "Состояние \"По умолчанию\""
L["Disable any reaction to mouse events on this bar, making the bar click-through."] = "Не реагировать никак на щелчки мыши в эту панель, сделать панель прозрачной для кликов."
L["Disabled"] = "Отключено"
L["Disabled in Combat"] = "Отключать в бою"
L["Don't Page"] = "Не листать"
L["Down"] = "Вниз"
L[ [=[Enable Auto-Assist for this bar.
 Auto-Assist will automatically try to cast on your target's target if your target is no valid target for the selected spell.]=] ] = [=[Включить авто-помощь для этой панели.
Авто-помощь будет автоматически пытаться применить ваше заклинание на цель цели, если оно не может быть использовано на вашу цель.]=]
L[ [=[Enable Bar Switching based on the actionbar controls provided by the game. 
See Blizzard Key Bindings for assignments - Usually Shift-Mouse Wheel and Shift+1 - Shift+6.]=] ] = [=[Включить смену панелей, основанную на установках панелей команд в игре. 
Смотрите назначения клавиш в игре — обычно это Shift+Колесо мыши и Shift+1 - Shift+6.]=]
L["Enabled"] = "Включено"
L["Enable/Disable the bar."] = "Включить/Отключить панель."
L["Enable State-based Button Swaping"] = "Разрешить переключение панелей"
L["Enable the Bag Bar"] = "Включить панель сумок"
L["Enable the FadeOut mode"] = "Включить исчезновение панели"
L["Enable the Micro Menu"] = "Включить микроменю"
L["Enable the PetBar"] = "Включить панель питомца"
L["Enable the Reputation Bar"] = "Включить полосу репутации"
L["Enable the StanceBar"] = "Включить панель стоек"
L["Enable the Totem Bar"] = "Включить панель тотемов"
L["Enable the use of a custom condition, disabling all of the above."] = "Разрешить использовать пользовательские условия, отключив все остальные."
L["Enable the use of the Blizzard Vehicle UI, hiding any Bartender4 bars in the meantime."] = "Разрешить использование стандартного интерфейса управления транспортом, все панели Bartender4 будут скрыты на это время."
L["Enable the Vehicle Bar"] = "Включить панель транспорта"
L["Enable the XP Bar"] = "Включить полосу опыта"
L["Fade Out"] = "Исчезновение"
L["Fade Out Alpha"] = "Прозрачность исчезновения"
L["Fade Out Delay"] = "Задержка сокрытия"
L["FAQ"] = "ЧаВо"
L["FAQ_TEXT"] = [=[|cffffd200
Я только что установил Bartender4, но мои сочетания клавиш не отображаются на кнопках/не работают вовсе.
|r
Bartender4 преобразовывает только сочетания клавиш для панели №1, клавиши для всех остальных панелей должны быть переназначены на панели Bartender4. Первый признак того, что все ваши комбинации клавиш настроены правильно - это отображение сочетаний клавиш на кнопках. Если они отображаются верно, то всё должно работать нормально.

|cffffd200
И каким образом я могу изменить назначенные клавиши для Bartender4?
|r
До тех пор, пока я не сделаю какого-либо удобного меню (Minimap/FuBar/итд.), вам придётся использовать команду |cffffff78/kb|r для сопоставления клавиш кнопкам. 

Как только вы выполните эту команду - просто наведите указатель мыши на нужную кнопку и нажмите желаемое сочетание клавиш на клавиатуре. Всплывающая подсказка покажет вам уже назначенные для этой кнопки комбинации клавиш, равно как и результат ваших действий. 

|cffffd200
Я нашел ошибку! Куда мне послать её описание?
|r
Вы можете сообщить о найденных ошибках или своих предложениях на странице |cffffff78http://forums.wowace.com/showthread.php?t=12513|r

Также вы можете найти нас на канале |cffffff78irc://irc.freenode.org/wowace|r

При сообщении об ошибке убедитесь, что вы указали |cffffff78действия, необходимые для воспроизведения ошибки|r, а также |cffffff78сообщения об ошибках|r и содержимое стека (если есть). Укажите |cffffff78номер сборки|r Bartender4, с которым у вас возникла проблема, и |cffffff78язык используемого клиента|r.

|cffffd200
Кто написал этот клёвый аддон?
|r
Bartender4 написал Nevcairiel с EU-Antonidas, автор Bartender3!
]=]
L["Focus-Cast by modifier"] = "Применение к фокусу по модификатору"
L["Focus-Cast Modifier"] = "Применение к фокусу"
L["Frequently Asked Questions"] = "Часто задаваемые Вопросы"
L["Full Button Mode"] = "Режим всех кнопок"
L["General Settings"] = "Основные параметры"
L["Hide Hotkey"] = "Скрывать горячие клавиши"
L["Hide in Combat"] = "Скрывать в бою"
L["Hide in Stance/Form"] = "Скрывать в стойках/обликах"
L["Hide Macro Text"] = "Скрывать названия макросов"
L["Hide on Vehicle"] = "Скрывать на транспорте"
L["Hide out of Combat"] = "Скрывать вне боя"
L["Hide the Hotkey on the buttons of this bar."] = "Не отображать сочетания клавиш на кнопках этой панели."
L["Hide the Macro Text on the buttons of this bar."] = "Не отображать названия макросов на кнопках этой панели."
L["Hide this bar in a specific Stance or Form."] = "Скрывать данную панель в определённых стойках или обликах."
L["Hide this bar when the game wants to show a vehicle UI."] = "Прятать эту панель когда активируется интерфейс управления транспортным средством."
L["Hide this bar when you are possessing a NPC."] = "Скрывать данную панель во время управления NPC."
L["Hide this bar when you are riding on a vehicle."] = "Скрывать данную панель во время управления транспортом."
L["Hide this bar when you have a pet."] = "Скрывать данную панель, если у вас есть питомец."
L["Hide this bar when you have no pet."] = "Скрывать данную панель, если у вас нет питомца."
L["Hide when Possessing"] = "Скрывать при управлении чем-либо"
L["Hide without pet"] = "Скрывать без питомца"
L["Hide with pet"] = "Скрывать с питомцем"
L["Hide with Vehicle UI"] = "Прятать при активации транспортного средства"
L["Horizontal Growth"] = "Рост по горизонтали"
L["Horizontal growth direction for this bar."] = "Горизонтальное направление роста для данной панели."
L["Hotkey Mode"] = "Режим горячих клавиш"
L["Key Bindings"] = "Назначение клавиш"
L["Keyring"] = "Связка ключей"
L["Left"] = "Влево"
L["Lock"] = "Закрепить"
L["Lock all bars."] = "Заблокировать все панели."
L["Lock the buttons."] = "Заблокировать кнопки."
L["Micro Menu"] = "Микроменю"
L["Minimap Icon"] = "Иконка у мини-карты"
L["Modifier Based Switching"] = "Переключение, основанное на модификаторах"
L["No Display"] = "Не отображать"
L["None"] = "Нет"
L["No Stance/Form"] = "Нет стоек/форм"
L["Note: Enabling Custom Conditionals will disable all of the above settings!"] = "Заметка: включение своих условий повлечёт за собой отключение указанных выше настроек!"
L["Number of buttons."] = "Количество кнопок на панели."
L["Number of rows."] = "Количество строк у панели."
L["Offset in X direction (horizontal) from the given anchor point."] = "Сдвиг по оси Х (горизонтально) от заданной точки привязки."
L["Offset in Y direction (vertical) from the given anchor point."] = "Сдвиг по оси Y (вертикально) от заданной точки привязки."
L["One Bag"] = "Одна сумка"
L["Only show one Bag Button in the BagBar."] = "Отображать только главную сумку на панели сумок."
L["Out of Mana Indicator"] = "Индикатор нехватки маны"
L["Out of Range Indicator"] = "Индикатор недостижимости"
L["Padding"] = "Промежутки"
L["Page %2d"] = "Страница %2d"
L["Pet Bar"] = "Панель питомца"
L["Positioning"] = "Позиционирование"
L["Possess Bar"] = "Панель контроля"
L["Reputation Bar"] = "Полоса репутации"
L["Reset Position"] = "Сбросить позицию"
L["Reset the position of this bar completly if it ended up off-screen and you cannot reach it anymore."] = "Сбросить позицию данной панели, если она по каким-либо причинам находится за пределами экрана и является недостижимой"
L["Right"] = "Вправо"
L["Right-click Self-Cast"] = "ПКМ – применение к себе"
L["Rows"] = "Строки"
L["Scale"] = "Масштаб"
L["Select the Focus-Cast Modifier"] = "Выбрать модификатор для прочтения заклинания на фокус"
L["Select the Self-Cast Modifier"] = "Выбрать модификатор для прочтения заклинания на себя"
L["Self-Cast by modifier"] = "Чтение на себя по модификатору"
L["Self-Cast Modifier"] = "Модификатор заклинания на себя"
L["SHIFT"] = "Shift"
L["Show a Icon to open the config at the Minimap"] = "Отображать иконку у мини-карты для открытия настроек"
L["Show the keyring button."] = "Отображать кнопку связки ключей."
L["Specify the Color of the Out of Mana Indicator"] = "Выбрать цвет для индикации нехватки маны"
L["Specify the Color of the Out of Range Indicator"] = "Выберите цвет для индикации недостижимости"
L["Stance Bar"] = "Панель стоек"
L["Stance Configuration"] = "Настройка стоек"
L["State Configuration"] = "Настройка состояния"
L["Switch this bar to the Possess Bar when possessing a npc (eg. Mind Control)"] = "Переключать эту панель на панель контроля, когда вы контролируете NPC (например, с помощью «Контроля над разумом»)"
L["Switch to key-binding mode"] = "Переключиться в режим назначения горячих клавиш"
L[ [=[The Alignment menu is still on the TODO.

As a quick preview of whats planned:

	- Absolute and relative Bar Positioning
	- Bars "snapping" together and building clusters]=] ] = [=[Настройки выравнивания все еще находятся в стадии разработки.

Возможности, которые планируется ввести:

	- Абсолютное и относительное позиционирование панелей
	- Панели, 'прилипающие' друг к другу и создание кластеров]=]
L["The bar default is to be visible all the time, you can configure conditions here to control when the bar should be hidden."] = "По умолчанию панели будут отображаться всегда. Здесь вы можете настроить условия сокрытия панелей."
L["The default behaviour of this bar when no state-based paging option affects it."] = "Поведение данной панели когда она не попадает под какие-либо другие модификаторы состояния."
L["The Positioning options here will allow you to position the bar to your liking and with an absolute precision."] = "Опции позиционирования позволят вам определить местоположение панелей с абсолютной точностью"
L["This bar will be hidden once you enter combat."] = "Данная панель будет скрыта, как только вы вступите в бой."
L["This bar will be hidden whenever you are not in combat."] = "Данная панель будет скрыта, пока вы находитесь вне боя."
L[ [=[Toggle Button Zoom
For more style options you need to install ButtonFacade]=] ] = [=[Переключение увеличения кнопок
Для дополнительных стилей и настроек необходимо установить ButtonFacade]=]
L["Toggle the button grid."] = "Переключение отображения сетки пустых кнопок."
L["Toggle the use of the modifier-based focus-cast functionality."] = "Переключить использование заклинание-на-фокус функциональности, основанной на модификаторах."
L["Toggle the use of the modifier-based self-cast functionality."] = "Включить/отключить функцию Чтение на себя по модификатору."
L["Toggle the use of the right-click self-cast functionality."] = "Включить/отключить функцию ПКМ – применение к себе."
L["Totem Bar"] = "Панель тотемов"
L["Up"] = "Вверх"
L["Use Blizzard Vehicle UI"] = "Использовать стандартный интерфейс управления транспортом"
L["Use Custom Condition"] = "Пользовательские условия"
L["VehicleBar"] = "Панель транспорта"
L["Vehicle Bar"] = "Панель транспорта"
L["Vertical Growth"] = "Рост по вертикали"
L["Vertical growth direction for this bar."] = "Вертикальное направление роста для данной панели."
L["Visibility"] = "Видимость"
L["X Offset"] = "Сдвиг по Х"
L["XP Bar"] = "Полоса опыта"
L["Y Offset"] = "Сдвиг по Y"
L["You can set the bar to be always hidden, if you only wish to access it using key-bindings."] = "Вы можете установить так, чтобы панель былабы всегда скрыта, а доступ к ней получить можно былобы только через назначения клавиш."
L[ [=[You can use any macro conditionals in the custom string, using "show" and "hide" as values.

Example: [combat]hide;show]=] ] = [=[Вы можете использовать любое условие в макросе, в строку скрипта, используя значение "show" и "hide".

Пример: [combat]hide;show]=]
L[ [=[You can use any macro conditionals in the custom string, using the number of the bar as target value.
Example: [form:1]9;0]=] ] = [=[Вы можете использовать любое условие в макросе, в строку скрипта, используя нумерацию панелей в качестве целевого значения.
Пример: [form:1]9;0]=]
L["You have to exit the vehicle in order to be able to change the Vehicle UI settings."] = "Вы должны выйти из транспортного средства, чтобы иметь возможность изменить настройки UI транспорта."
L["Zoom"] = "Увеличение"