Backend: Use ts_rank_cd with A/D weights so name matches rank above description
matches. Switch to 'simple' text search config with :* prefix suffix for partial
word matching (e.g. "toma" finds "Tomate"). Include bilingual DE/EN fields in
search vectors. Cultivar search JOINs species so "tomato" finds tomato cultivars.
Return extra metadata: plant_layer, food_uses, species_name, is_organic, snippet.
Frontend: Show colored entity type badges (Familie/Art/Sorte). Display localized
common names, plant layer tags, food uses for species, species link + organic
badge for cultivars, and truncated description snippets. Add DE/EN i18n keys for
search result type labels.
florian.berthold
7546c3a9dc