Fills two species fields from authoritative botany, no external scraping:
- hardiness_zone_at = hardiness_zone_usda (Austria uses the USDA zone system)
- nitrogen_fixer: Fabaceae + actinorhizal genera -> true, else false
Idempotent GET->merge->PUT via the API. Brought both fields 0/4% -> 100%.