Add bilingual uses fields (food/medicinal/other _de/_en) to species

Backend: add 6 new columns to Species and CreateSpecies structs, update
INSERT/UPDATE queries, add migration 010.
Frontend: add fields to Species type, use pick_desc() for language-aware
display in species detail and cultivar species-info card.

herbapi-api/migrations/010_species_bilingual_uses.sql

@@ -0,0 +1,6 @@
+ALTER TABLE species ADD COLUMN IF NOT EXISTS food_uses_de TEXT;
+ALTER TABLE species ADD COLUMN IF NOT EXISTS food_uses_en TEXT;
+ALTER TABLE species ADD COLUMN IF NOT EXISTS medicinal_uses_de TEXT;
+ALTER TABLE species ADD COLUMN IF NOT EXISTS medicinal_uses_en TEXT;
+ALTER TABLE species ADD COLUMN IF NOT EXISTS other_uses_de TEXT;
+ALTER TABLE species ADD COLUMN IF NOT EXISTS other_uses_en TEXT;

herbapi-api/src/db/models.rs

@@ -101,8 +101,14 @@ pub struct Species {
     pub salt_tolerance: Option<String>,
     pub edibility_rating: Option<i16>,
     pub food_uses: Option<String>,
+    pub food_uses_de: Option<String>,
+    pub food_uses_en: Option<String>,
     pub medicinal_uses: Option<String>,
+    pub medicinal_uses_de: Option<String>,
+    pub medicinal_uses_en: Option<String>,
     pub other_uses: Option<String>,
+    pub other_uses_de: Option<String>,
+    pub other_uses_en: Option<String>,
     pub native_range: Option<String>,
     pub invasiveness: Option<String>,
     pub pollination_type: Option<String>,
@@ -164,8 +170,14 @@ pub struct CreateSpecies {
     pub salt_tolerance: Option<String>,
     pub edibility_rating: Option<i16>,
     pub food_uses: Option<String>,
+    pub food_uses_de: Option<String>,
+    pub food_uses_en: Option<String>,
     pub medicinal_uses: Option<String>,
+    pub medicinal_uses_de: Option<String>,
+    pub medicinal_uses_en: Option<String>,
     pub other_uses: Option<String>,
+    pub other_uses_de: Option<String>,
+    pub other_uses_en: Option<String>,
     pub native_range: Option<String>,
     pub invasiveness: Option<String>,
     pub pollination_type: Option<String>,

herbapi-api/src/db/species.rs

@@ -106,7 +106,10 @@ pub async fn create(pool: &PgPool, req: &CreateSpecies) -> Result<Species> {
          soil_moisture, drainage_requirement, ph_min, ph_max, soil_texture_preference,
          hardiness_zone_usda, hardiness_zone_at, min_temp, max_temp,
          drought_tolerance, salt_tolerance, edibility_rating,
-         food_uses, medicinal_uses, other_uses, native_range, invasiveness, pollination_type,
+         food_uses, food_uses_de, food_uses_en,
+         medicinal_uses, medicinal_uses_de, medicinal_uses_en,
+         other_uses, other_uses_de, other_uses_en,
+         native_range, invasiveness, pollination_type,
          plant_layer, nitrogen_fixer, dynamic_accumulator, dynamic_accumulator_nutrients,
          attracts_pollinators, attracts_beneficial_insects, wildlife_value, mulch_plant,
          ground_cover_quality, allelopathic, guild_role, succession_stage, heavy_metal_tolerance,
@@ -116,10 +119,10 @@ pub async fn create(pool: &PgPool, req: &CreateSpecies) -> Result<Species> {
          hoverfly_count, beetle_count, bird_count, mammal_count,
          native_status, naturadb_tags)
          VALUES ($1,$2,$3,$4,$5,$6,$7,$8,$9,$10,$11,$12,$13,$14,$15,$16,$17,$18,
-                 $19,$20,$21,$22,$23,$24,$25,
+                 $19,$20,$21,$22,$23,$24,$25,$26,$27,$28,$29,$30,$31,
-                 $26,$27,$28,$29,$30,$31,$32,$33,$34,$35,$36,$37,$38,
+                 $32,$33,$34,$35,$36,$37,$38,$39,$40,$41,$42,$43,$44,
-                 $39,$40,$41,$42,$43,$44,$45,
+                 $45,$46,$47,$48,$49,$50,$51,$52,$53,$54,$55,$56,$57,
-                 $46,$47,$48,$49,$50,$51,$52,$53,$54,$55,$56,$57,$58)
+                 $58,$59,$60,$61,$62,$63,$64)
          RETURNING *"
     )
     .bind(id).bind(&slug).bind(req.family_id).bind(&req.name_scientific)
@@ -130,7 +133,9 @@ pub async fn create(pool: &PgPool, req: &CreateSpecies) -> Result<Species> {
     .bind(&req.hardiness_zone_usda).bind(&req.hardiness_zone_at)
     .bind(req.min_temp).bind(req.max_temp)
     .bind(&req.drought_tolerance).bind(&req.salt_tolerance).bind(req.edibility_rating)
-    .bind(&req.food_uses).bind(&req.medicinal_uses).bind(&req.other_uses)
+    .bind(&req.food_uses).bind(&req.food_uses_de).bind(&req.food_uses_en)
+    .bind(&req.medicinal_uses).bind(&req.medicinal_uses_de).bind(&req.medicinal_uses_en)
+    .bind(&req.other_uses).bind(&req.other_uses_de).bind(&req.other_uses_en)
     .bind(&req.native_range).bind(&req.invasiveness).bind(&req.pollination_type)
     .bind(&req.plant_layer).bind(req.nitrogen_fixer).bind(req.dynamic_accumulator)
     .bind(&req.dynamic_accumulator_nutrients)
@@ -165,17 +170,20 @@ pub async fn update(pool: &PgPool, id: Uuid, req: &CreateSpecies) -> Result<Spec
          soil_texture_preference=$14, hardiness_zone_usda=$15, hardiness_zone_at=$16,
          min_temp=$17, max_temp=$18,
          drought_tolerance=$19, salt_tolerance=$20,
-         edibility_rating=$21, food_uses=$22, medicinal_uses=$23, other_uses=$24,
+         edibility_rating=$21,
-         native_range=$25, invasiveness=$26, pollination_type=$27,
+         food_uses=$22, food_uses_de=$23, food_uses_en=$24,
-         plant_layer=$28, nitrogen_fixer=$29, dynamic_accumulator=$30,
+         medicinal_uses=$25, medicinal_uses_de=$26, medicinal_uses_en=$27,
-         dynamic_accumulator_nutrients=$31, attracts_pollinators=$32, attracts_beneficial_insects=$33,
+         other_uses=$28, other_uses_de=$29, other_uses_en=$30,
-         wildlife_value=$34, mulch_plant=$35, ground_cover_quality=$36, allelopathic=$37,
+         native_range=$31, invasiveness=$32, pollination_type=$33,
-         guild_role=$38, succession_stage=$39, heavy_metal_tolerance=$40,
+         plant_layer=$34, nitrogen_fixer=$35, dynamic_accumulator=$36,
-         wikidata_qid=$41, gbif_id=$42, eppo_code=$43, pfaf_url=$44, source_urls=$45,
+         dynamic_accumulator_nutrients=$37, attracts_pollinators=$38, attracts_beneficial_insects=$39,
-         nectar_value=$46, pollen_value=$47, wild_bee_count=$48, wild_bee_specialist_count=$49,
+         wildlife_value=$40, mulch_plant=$41, ground_cover_quality=$42, allelopathic=$43,
-         butterfly_moth_count=$50, caterpillar_host_count=$51, caterpillar_specialist_count=$52,
+         guild_role=$44, succession_stage=$45, heavy_metal_tolerance=$46,
-         hoverfly_count=$53, beetle_count=$54, bird_count=$55, mammal_count=$56,
+         wikidata_qid=$47, gbif_id=$48, eppo_code=$49, pfaf_url=$50, source_urls=$51,
-         native_status=$57, naturadb_tags=$58,
+         nectar_value=$52, pollen_value=$53, wild_bee_count=$54, wild_bee_specialist_count=$55,
+         butterfly_moth_count=$56, caterpillar_host_count=$57, caterpillar_specialist_count=$58,
+         hoverfly_count=$59, beetle_count=$60, bird_count=$61, mammal_count=$62,
+         native_status=$63, naturadb_tags=$64,
          updated_at=NOW()
          WHERE id=$1 RETURNING *"
     )
@@ -187,7 +195,9 @@ pub async fn update(pool: &PgPool, id: Uuid, req: &CreateSpecies) -> Result<Spec
     .bind(&req.hardiness_zone_usda).bind(&req.hardiness_zone_at)
     .bind(req.min_temp).bind(req.max_temp)
     .bind(&req.drought_tolerance).bind(&req.salt_tolerance).bind(req.edibility_rating)
-    .bind(&req.food_uses).bind(&req.medicinal_uses).bind(&req.other_uses)
+    .bind(&req.food_uses).bind(&req.food_uses_de).bind(&req.food_uses_en)
+    .bind(&req.medicinal_uses).bind(&req.medicinal_uses_de).bind(&req.medicinal_uses_en)
+    .bind(&req.other_uses).bind(&req.other_uses_de).bind(&req.other_uses_en)
     .bind(&req.native_range).bind(&req.invasiveness).bind(&req.pollination_type)
     .bind(&req.plant_layer).bind(req.nitrogen_fixer).bind(req.dynamic_accumulator)
     .bind(&req.dynamic_accumulator_nutrients)

herbapi-ui/src/pages/cultivars.rs

@@ -843,9 +843,9 @@ pub fn CultivarDetail(slug: String) -> Element {
                                                 let sp_usda = opt_str(&sp.hardiness_zone_usda);
                                                 let sp_nfix = opt_bool(sp.nitrogen_fixer);
                                                 let sp_dynacc = opt_bool(sp.dynamic_accumulator);
-                                                let sp_food = opt_str(&sp.food_uses);
+                                                let sp_food = pick_desc(&current_lang, &sp.food_uses_de, &sp.food_uses_en, &sp.food_uses);
-                                                let sp_med = opt_str(&sp.medicinal_uses);
+                                                let sp_med = pick_desc(&current_lang, &sp.medicinal_uses_de, &sp.medicinal_uses_en, &sp.medicinal_uses);
-                                                let sp_other = opt_str(&sp.other_uses);
+                                                let sp_other = pick_desc(&current_lang, &sp.other_uses_de, &sp.other_uses_en, &sp.other_uses);
                                                 let sp_wildlife = opt_str(&sp.wildlife_value);
                                                 let sp_native = opt_str(&sp.native_range);
                                                 rsx! {

herbapi-ui/src/pages/species.rs

@@ -496,9 +496,9 @@ pub fn SpeciesDetail(slug: String) -> Element {
                     let desc = pick_desc(&current_lang, &s.description_de, &s.description_en, &s.description);
 
                     // Uses
-                    let food = os(&s.food_uses);
+                    let food = pick_desc(&current_lang, &s.food_uses_de, &s.food_uses_en, &s.food_uses);
-                    let med = os(&s.medicinal_uses);
+                    let med = pick_desc(&current_lang, &s.medicinal_uses_de, &s.medicinal_uses_en, &s.medicinal_uses);
-                    let other = os(&s.other_uses);
+                    let other = pick_desc(&current_lang, &s.other_uses_de, &s.other_uses_en, &s.other_uses);
                     let edibility = match s.edibility_rating {
                         Some(r) => format!("{r}/5"),
                         None => em.to_string(),

herbapi-ui/src/types.rs

@@ -43,8 +43,14 @@ pub struct Species {
     pub salt_tolerance: Option<String>,
     pub edibility_rating: Option<i16>,
     pub food_uses: Option<String>,
+    pub food_uses_de: Option<String>,
+    pub food_uses_en: Option<String>,
     pub medicinal_uses: Option<String>,
+    pub medicinal_uses_de: Option<String>,
+    pub medicinal_uses_en: Option<String>,
     pub other_uses: Option<String>,
+    pub other_uses_de: Option<String>,
+    pub other_uses_en: Option<String>,
     pub native_range: Option<String>,
     pub plant_layer: Option<String>,
     pub nitrogen_fixer: Option<bool>,