beta

WeakAuras/Locales/zhTW.lua

@@ -8,6 +8,13 @@ local L = WeakAuras.L
 L["   • %d auras added"] = "   • 已新增 %d 個提醒效果"
 L["   • %d auras deleted"] = "   • 已刪除 %d 個提醒效果"
 L["   • %d auras modified"] = "   • 已修改 %d 個提醒效果"
+L[ [=[ Filter formats: 'Name', 'Name-Realm', '-Realm'. 
+
+Supports multiple entries, separated by commas
+]=] ] = "過濾格式: '名字', '名字-伺服器', '-伺服器'。支援多個項目，使用逗號分隔。"
+L[ [=[
+
+Supports multiple entries, separated by commas]=] ] = "支援多個項目，使用逗號分隔。"
 L["%s - %i. Trigger"] = "%s - %i. 觸發"
 L["%s - Alpha Animation"] = "%s - 透明度動畫"
 L["%s - Color Animation"] = "%s - 顏色動畫"
@@ -34,16 +41,20 @@ L["%s Texture Function"] = "%s 材質函數"
 L["%s total auras"] = "總共 %s 個提醒效果"
 L["%s Trigger Function"] = "%s 觸發函數"
 L["%s Untrigger Function"] = "%s 取消觸發函數"
+L["* Suffix"] = "* 後綴詞"
 L["/wa help - Show this message"] = "/wa help - 顯示這個訊息"
 L["/wa minimap - Toggle the minimap icon"] = "/wa minimap - 切換顯示小地圖按鈕"
 L["/wa pprint - Show the results from the most recent profiling"] = "/wa pprint - 顯示最近的分析結果"
-L["/wa pstart - Start profiling"] = "/wa pstart - 開始分析"
+L["/wa pstart - Start profiling. Optionally include a duration in seconds after which profiling automatically stops. To profile the next combat/encounter, pass a \"combat\" or \"encounter\" argument."] = [=[/wa pstart - 開始分析。可以選擇性的加上持續時間 (秒) 讓分析自動停止。要分析下一場戰鬥/首領戰，請加上 "combat" 或 "encounter" 參數。
+]=]
 L["/wa pstop - Finish profiling"] = "/wa pstop - 結束分析"
 L["/wa repair - Repair tool"] = "/wa repair - 修復工具"
 L["|cffeda55fLeft-Click|r to toggle showing the main window."] = "|cffeda55f左鍵|r 切換顯示主視窗。"
 L["|cffeda55fMiddle-Click|r to toggle the minimap icon on or off."] = "|cffeda55f中鍵|r 切換開啟或關閉小地圖按鈕。"
 L["|cffeda55fRight-Click|r to toggle performance profiling window."] = "|cffeda55f右鍵|r 切換顯示分析視窗。"
 L["|cffeda55fShift-Click|r to pause addon execution."] = "|cffeda55fShift-左鍵|r 暫停執行插件。"
+L["|cFFFF0000Not|r Item Bonus Id Equipped"] = "|cFFFF0000不是|r裝備的物品獎勵ID"
+L["|cFFFF0000Not|r Player Name/Realm"] = "|cFFFF0000不是|r玩家名字/伺服器"
 L["|cFFffcc00Extra Options:|r %s"] = "|cFFffcc00額外選項:|r %s"
 L["|cFFffcc00Extra Options:|r None"] = "|cFFffcc00額外選項:|r 無"
 L["10 Man Raid"] = "10人團隊"
@@ -51,7 +62,9 @@ L["20 Man Raid"] = "20人團隊"
 L["25 Man Raid"] = "25人團隊"
 L["40 Man Raid"] = "40人團隊"
 L["5 Man Dungeon"] = "5人副本"
-L["A WeakAura just tried to use a forbidden function but has been blocked from doing so. Please check your auras!"] = "WeakAura 正嘗試使用被禁止的功能，但是已經被阻擋。請檢查你的提醒效果設定!"
+L["Abbreviate"] = "縮寫"
+L["AbbreviateLargeNumbers (Blizzard)"] = "縮寫大數字 (暴雪)"
+L["AbbreviateNumbers (Blizzard)"] = "縮寫數字 (暴雪)"
 L["Absorb"] = "吸收量"
 L["Absorb Display"] = "吸收量提醒效果"
 L["Absorbed"] = "已吸收量"
@@ -77,6 +90,8 @@ L["Alpha"] = "透明度"
 L["Alternate Power"] = "特殊能量"
 L["Always"] = "永遠"
 L["Always active trigger"] = "永遠有作用的觸發"
+L["Always include realm"] = "永遠包含伺服器"
+L["Always True"] = "永遠為 True"
 L["Amount"] = "數量"
 L["And Talent selected"] = "和選擇的天賦"
 L["Animations"] = "動畫"
@@ -94,20 +109,25 @@ L["Array"] = "陣列"
 L["Ascending"] = "升冪"
 L["Assigned Role"] = "指派的角色"
 L["At Least One Enemy"] = "至少一個敵人"
+L["At missing Value"] = "在缺少數值"
+L["At Percent"] = "在百分比"
+L["At Value"] = "在數值"
 L["Attach to End"] = "附加到結尾"
 L["Attach to Start"] = "附加到開頭"
+L["Attack Power"] = "攻擊強度"
 L["Attackable"] = "可攻擊"
 L["Attackable Target"] = "可攻擊的目標"
 L["Aura"] = "光環"
-L["Aura Applied"] = "光環應用"
-L["Aura Applied Dose"] = "光環堆疊"
-L["Aura Broken"] = "光環被打破"
-L["Aura Broken Spell"] = "打破光環的法術"
-L["Aura Name"] = "光環名稱或ID"
+L["Aura '%s': %s"] = "提醒效果 '%s': %s"
+L["Aura Applied"] = "光環已加上"
+L["Aura Applied Dose"] = "光環加上數量"
+L["Aura Broken"] = "光環已失效"
+L["Aura Broken Spell"] = "讓光環失效的法術"
+L["Aura Name"] = "光環名稱"
 L["Aura Names"] = "提醒效果名稱"
 L["Aura Refresh"] = "光環刷新"
-L["Aura Removed"] = "光環消失"
-L["Aura Removed Dose"] = "光環效果降低"
+L["Aura Removed"] = "光環已移除"
+L["Aura Removed Dose"] = "光環移除數量"
 L["Aura Stack"] = "光環堆疊層數"
 L["Aura Type"] = "光環類型"
 L["Aura(s) Found"] = "有光環"
@@ -118,6 +138,7 @@ L["Author Options"] = "作者選項"
 L["Auto"] = "自動"
 L["Autocast Shine"] = "自動投射光影"
 L["Automatic"] = "自動"
+L["Automatic Length"] = "自動長度"
 L["Automatic Repair Confirmation Dialog"] = "自訂修復確認對話框"
 L["Automatic Rotation"] = "自動旋轉"
 L["Avoidance (%)"] = "閃避 (%)"
@@ -126,7 +147,6 @@ L["Ayamiss the Hunter"] = "『狩獵者』阿亞米斯"
 L["Back and Forth"] = "往返"
 L["Background"] = "背景"
 L["Background Color"] = "背景顏色"
-L["Bar"] = "進度條"
 L["Bar Color"] = "進度條顏色"
 L["Baron Geddon"] = "迦頓男爵"
 L["Battle.net Whisper"] = "Battle.net 悄悄話"
@@ -136,6 +156,7 @@ L["BG>Raid>Party>Say"] = "戰場>團隊>隊伍>說"
 L["BG-System Alliance"] = "聯盟戰場機制"
 L["BG-System Horde"] = "部落戰場機制"
 L["BG-System Neutral"] = "中立戰場機制"
+L["Big Number"] = "大數字"
 L["BigWigs Addon"] = "BigWigs 插件"
 L["BigWigs Message"] = "BigWigs 訊息"
 L["BigWigs Timer"] = "BigWigs 計時條"
@@ -163,7 +184,7 @@ L["Buffed/Debuffed"] = "有增益/減益效果"
 L["Buru the Gorger"] = "『暴食者』布魯"
 L["Can be used for e.g. checking if \"boss1target\" is the same as \"player\"."] = "可用於，例如檢查 \"boss1target\" 和 \"player\" 是否相同。"
 L["Cancel"] = "取消"
-L["Can't schedule timer with %i, due to a World of Warcraft Bug with high computer uptime. (Uptime: %i). Please restart your Computer."] = "由於魔獸世界Bug具有很高的電腦運行時間，因此無法使用 ％i 排程計時器。 （運行時間：％i）。請重新啟動您的電腦。"
+L["Can't schedule timer with %i, due to a World of Warcraft bug with high computer uptime. (Uptime: %i). Please restart your computer."] = "由於魔獸世界的 bug 導致電腦運算時間很長 (運算時間: %i)，因此無法為 %i 排程計時器，請重新啟動電腦。"
 L["Cast"] = "施法"
 L["Cast Bar"] = "施法條"
 L["Cast Failed"] = "施法失敗"
@@ -172,8 +193,10 @@ L["Cast Success"] = "施法成功"
 L["Cast Type"] = "施法類型"
 L["Caster"] = "施法者"
 L["Caster Name"] = "施法者名字"
+L["Caster Realm"] = "施法者伺服器"
 L["Caster Unit"] = "施法者單位"
-L["Caster's Target "] = "施法者的目標"
+L["Caster's Target"] = "施法者的目標"
+L["Ceil"] = "最小整數"
 L["Center"] = "中間"
 L["Centered Horizontal"] = "中間水平"
 L["Centered Vertical"] = "中間垂直"
@@ -183,6 +206,7 @@ L["Channel (Spell)"] = "引導 (法術)"
 L["Character Stats"] = "角色屬性"
 L["Character Type"] = "角色類型"
 L["Charge gained/lost"] = "獲得/失去可用次數"
+L["Charged Combo Point"] = "已有的連擊點數"
 L["Charges"] = "可用次數"
 L["Charges Changed (Spell)"] = "可用次數變更 (法術)"
 L["Chat Frame"] = "聊天框架"
@@ -194,6 +218,7 @@ L["Circle"] = "圓形"
 L["Clamp"] = "內縮"
 L["Class"] = "職業"
 L["Class and Specialization"] = "職業和專精"
+L["Classification"] = "分類"
 L["Clockwise"] = "順時針"
 L["Clone per Event"] = "複製每個事件"
 L["Clone per Match"] = "複製每個符合"
@@ -201,7 +226,7 @@ L["Color"] = "顏色"
 L["Combat Log"] = "戰鬥紀錄"
 L["Conditions"] = "條件"
 L["Contains"] = "包含"
-L["Continously update Movement Speed"] = "持續更新移動速度"
+L["Continuously update Movement Speed"] = "持續更新移動速度"
 L["Cooldown"] = "冷卻"
 L["Cooldown Progress (Equipment Slot)"] = "冷卻進度 (裝備欄位)"
 L["Cooldown Progress (Item)"] = "冷卻進度 (物品)"
@@ -219,11 +244,13 @@ L["Critical Rating"] = "致命一擊分數"
 L["Crowd Controlled"] = "群體控制"
 L["Crushing"] = "碾壓"
 L["C'thun"] = "克蘇恩"
+L["Current Experience"] = "目前經驗值"
 L["Current Zone Group"] = "目前區域群組"
 L[ [=[Current Zone
 ]=] ] = "目前區域"
 L["Curse"] = "詛咒"
 L["Custom"] = "自訂"
+L["Custom Check"] = "自訂檢查"
 L["Custom Color"] = "自訂顏色"
 L["Custom Configuration"] = "自訂設定選項"
 L["Custom Function"] = "自訂功能"
@@ -245,6 +272,7 @@ L["Desaturate Foreground"] = "前景去色"
 L["Descending"] = "降序"
 L["Description"] = "說明"
 L["Dest Raid Mark"] = "目標的標記圖示"
+L["Destination GUID"] = "目標 GUID"
 L["Destination In Group"] = "隊伍中的目標"
 L["Destination Name"] = "目標名稱"
 L["Destination NPC Id"] = "目標 NPC ID"
@@ -269,6 +297,8 @@ L["Dropdown Menu"] = "下拉選單"
 L["Dungeons"] = "地城"
 L["Durability Damage"] = "耐久度傷害"
 L["Durability Damage All"] = "耐久性傷害所有"
+L["Dynamic"] = "動態"
+L["Dynamic Information"] = "動態資訊"
 L["Ease In"] = "淡入"
 L["Ease In and Out"] = "淡入和淡出"
 L["Ease Out"] = "淡出"
@@ -276,13 +306,17 @@ L["Ebonroc"] = "埃博諾克"
 L["Edge"] = "邊緣"
 L["Edge of Madness"] = "瘋狂之緣"
 L["Elide"] = "符合寬度"
+L["Elite"] = "精英"
 L["Emote"] = "表情動作"
 L["Emphasized"] = "強調"
 L["Emphasized option checked in BigWigs's spell options"] = "已勾選 BigWigs 法術選項中的強調選項。"
 L["Empty"] = "空"
+L["Enchant Applied"] = "附魔已加上"
 L["Enchant Found"] = "已附魔"
 L["Enchant Missing"] = "缺少附魔"
 L["Enchant Name or ID"] = "附魔名稱或 ID"
+L["Enchant Removed"] = "附魔已移除"
+L["Enchanted"] = "已附魔"
 L["Encounter ID(s)"] = "首領戰 ID"
 L["Energize"] = "充能"
 L["Enrage"] = "狂怒"
@@ -296,6 +330,8 @@ L["Equipment Set"] = "裝備管理員設定"
 L["Equipment Set Equipped"] = "已裝備裝備管理員設定"
 L["Equipment Slot"] = "裝備欄位"
 L["Equipped"] = "已裝備"
+L["Error"] = "錯誤"
+L["Error Frame"] = "錯誤訊息框架"
 L["Error not receiving display information from %s"] = "錯誤：無法收到來自 %s 的顯示資訊"
 L[ [=['ERROR: Anchoring %s': 
 ]=] ] = "'錯誤: 對齊 %s': "
@@ -303,13 +339,20 @@ L["Evade"] = "閃躲"
 L["Event"] = "事件"
 L["Event(s)"] = "事件"
 L["Every Frame"] = "所有框架"
+L["Every Frame (High CPU usage)"] = "每個框架 (高 CPU 使用量)"
+L["Experience (%)"] = "經驗值 (%)"
 L["Extend Outside"] = "向外擴增"
 L["Extra Amount"] = "額外數量"
 L["Extra Attacks"] = "額外攻擊"
 L["Extra Spell Name"] = "額外法術名稱"
+L["Faction"] = "陣營"
+L["Faction Name"] = "陣營名稱"
+L["Faction Reputation"] = "陣營聲望"
 L["Fade In"] = "淡入"
 L["Fade Out"] = "淡出"
 L["Fail Alert"] = "失敗警示"
+L["Fallback"] = "Fallback"
+L["Fallback Icon"] = "Fallback 圖示"
 L["False"] = "否 (False)"
 L["Fankriss the Unyielding"] = "不屈的范克里斯"
 L["Filter messages with format <message>"] = "使用 <訊息內容> 的格式來過濾訊息"
@@ -317,7 +360,6 @@ L["Fire Resistance"] = "火焰抗性"
 L["Firemaw"] = "費爾默"
 L["First"] = "第一個"
 L["First Value of Tooltip Text"] = "滑鼠提示文字中的第一個值"
-L["Fishing Lure / Weapon Enchant (Old)"] = "魚餌 / 武器附魔 (舊版本)"
 L["Fixed"] = "固定"
 L["Fixed Names"] = "固定名稱"
 L["Fixed Size"] = "固定大小"
@@ -325,11 +367,18 @@ L["Flamegor"] = "弗萊格爾"
 L["Flash"] = "動畫"
 L["Flex Raid"] = "彈性團隊"
 L["Flip"] = "翻轉"
+L["Floor"] = "樓層"
 L["Focus"] = "專注目標"
 L["Font Size"] = "文字大小"
+L["Forbidden function or table: %s"] = "禁用的函數或表格: "
 L["Foreground"] = "前景"
 L["Foreground Color"] = "前景顏色"
 L["Form"] = "形態"
+L["Format"] = "格式"
+L["Formats |cFFFF0000%unit|r"] = "格式化 |cFFFF0000%unit|r"
+L["Formats Player's |cFFFF0000%guid|r"] = "格式化玩家的 |cFFFF0000%guid|r"
+L["Forward"] = "前進"
+L["Forward, Reverse Loop"] = "前進，反向循環"
 L["Frame Selector"] = "框架選擇器"
 L["Frequency"] = "頻率"
 L["Friendly"] = "友善"
@@ -337,7 +386,7 @@ L["Friendly Fire"] = "友方開火"
 L["From"] = "從"
 L["Frost Resistance"] = "冰霜抗性"
 L["Full"] = "滿"
-L["Full Scan"] = "完整掃描"
+L["Full Bar"] = "完整進度條"
 L["Full/Empty"] = "滿/空"
 L["Gahz'ranka"] = "加茲蘭卡"
 L["Gained"] = "獲得"
@@ -357,7 +406,6 @@ L["Grand Widow Faerlina"] = "大寡婦費琳娜"
 L["Grid"] = "網格"
 L["Grobbulus"] = "葛羅巴斯"
 L["Group"] = "群組"
-L["Group %s"] = "群組 %s"
 L["Group Arrangement"] = "群組排列"
 L["Grow"] = "延伸"
 L["GTFO Alert"] = "GTFO 警示"
@@ -375,6 +423,7 @@ L["Health (%)"] = "血量 (%)"
 L["Heigan the Unclean"] = "『骯髒者』海根"
 L["Height"] = "高度"
 L["Hide"] = "隱藏"
+L["Hide 0 cooldowns"] = "隱藏 0 冷卻"
 L["High Damage"] = "高傷害"
 L["High Priest Thekal"] = "高階祭司塞卡爾"
 L["High Priest Venoxis"] = "高階祭司溫諾希斯"
@@ -385,15 +434,16 @@ L["Higher Than Tank"] = "高於坦克"
 L["Holy Resistance"] = "神聖抗性"
 L["Horde"] = "部落"
 L["Hostile"] = "敵對"
-L["Hostility"] = "敵意"
+L["Hostility"] = "敵對"
 L["Humanoid"] = "人形態"
 L["Hybrid"] = "混合"
 L["Icon"] = "圖示"
-L["Icon Color"] = "圖示顏色"
-L["Icon Desaturate"] = "圖示去色"
-L["If you require additional assistance, please open a ticket on GitHub or visit our Discord at https://discord.gg/wa2!"] = "如果你需要額外的協助，請在 GitHub 開新的 ticket，或是拜訪我們的 Discord，https://discord.gg/wa2!"
-L["Ignore Rune CD"] = "\"忽略符文CD\""
+L["If you require additional assistance, please open a ticket on GitHub or visit our Discord at https://discord.gg/weakauras!"] = "如果你需要其他協助，請在 GitHub 新增問題，或拜訪我們的 Discord https://discord.gg/weakauras!"
+L["Ignore Dead"] = "忽略死者"
+L["Ignore Disconnected"] = "忽略離線者"
+L["Ignore Rune CD"] = "忽略符文冷卻"
 L["Ignore Rune CDs"] = "忽略符文冷卻"
+L["Ignore Self"] = "忽略自己"
 L["Ignore Unknown Spell"] = "忽略未知法術"
 L["Immune"] = "免疫"
 L["Import"] = "匯入"
@@ -412,8 +462,9 @@ L["In Vehicle"] = "在載具"
 L["Include Bank"] = "包含銀行"
 L["Include Charges"] = "包含可用次數"
 L["Incoming Heal"] = "即將獲得的治療"
+L["Increased Precision below 3s"] = "精確度提高到 3 秒以下"
+L["Information"] = "資訊"
 L["Inherited"] = "繼承"
-L["Inside"] = "裡面"
 L["Instakill"] = "秒殺"
 L["Instance"] = "副本"
 L["Instance Difficulty"] = "副本難度"
@@ -425,6 +476,7 @@ L["Interrupt"] = "中斷"
 L["Interruptible"] = "可中斷"
 L["Inverse"] = "反向"
 L["Inverse Pet Behavior"] = "反向寵物行為"
+L["Is Away from Keyboard"] = "暫離"
 L["Is Exactly"] = "完全符合"
 L["Is Moving"] = "正在移動"
 L["Is Off Hand"] = "副手"
@@ -433,11 +485,15 @@ L["It might not work correctly on Classic!"] = "在經典版可能無法正常
 L["It might not work correctly on Retail!"] = "在正式版可能無法正常運作!"
 L["It might not work correctly with your version!"] = "在你所使用的版本可能無法正常運作!"
 L["Item"] = "物品"
+L["Item Bonus Id"] = "物品獎勵 ID"
+L["Item Bonus Id Equipped"] = "已裝備的物品獎勵 ID"
 L["Item Count"] = "物品數量"
 L["Item Equipped"] = "已裝備物品"
 L["Item in Range"] = "在物品範圍內"
 L["Item Set Equipped"] = "已裝備物品套裝"
 L["Item Set Id"] = "物品套裝 ID"
+L["Item Type"] = "物品類型"
+L["Item Type Equipped"] = "已裝備的物品類型"
 L["Jin'do the Hexxer"] = "『妖術師』金度"
 L["Keep Inside"] = "保持在內"
 L["Kel'Thuzad"] = "克爾蘇加德"
@@ -452,9 +508,10 @@ L["Left"] = "左"
 L["Left to Right"] = "左到右"
 L["Left, then Down"] = "先左後下"
 L["Left, then Up"] = "先左後上"
-L["Legacy Aura"] = "傳統光環"
-L["Legacy RGB Gradient"] = "傳統 RGB 漸層"
-L["Legacy RGB Gradient Pulse"] = "傳統 RGB 漸層脈衝"
+L["Legacy Aura (disabled)"] = "舊的提醒效果 (已停用)"
+L["Legacy Aura (disabled):"] = "舊的提醒效果 (已停用):"
+L["Legacy RGB Gradient"] = "舊的 RGB 漸層"
+L["Legacy RGB Gradient Pulse"] = "舊的 RGB 漸層脈衝"
 L["Length"] = "長度"
 L["Level"] = "等級"
 L["Limited"] = "有限"
@@ -483,6 +540,7 @@ L["Mastery Rating"] = "精通分數"
 L["Match Count"] = "符合的數量"
 L["Match Count per Unit"] = "每個單位符合的數量"
 L["Matches (Pattern)"] = "符合模式 (Pattern)"
+L["Max Char "] = "最多字元數"
 L["Max Charges"] = "最大可用次數"
 L["Maximum"] = "最大值"
 L["Maximum Estimate"] = "最大估計"
@@ -493,6 +551,7 @@ L["Message type:"] = "訊息類型:"
 L["Meta Data"] = "Meta Data"
 L["Minimum"] = "最小值"
 L["Minimum Estimate"] = "最小估計"
+L["Minus (Small Nameplate)"] = "減去 (小型血條/名條)"
 L["Mirror"] = "鏡像"
 L["Miss"] = "未命中"
 L["Miss Type"] = "未命中類型"
@@ -518,6 +577,10 @@ L["Multi-target"] = "多目標"
 L["Mythic+ Affix"] = "傳奇+ 詞綴"
 L["Name"] = "名稱"
 L["Name of Caster's Target"] = "施法者目標的名字"
+L["Name/Realm of Caster's Target"] = "施法者目標的名字/伺服器"
+L["Nameplate"] = "血條/名條"
+L["Nameplate Type"] = "血條/名條類型"
+L["Nameplates"] = "血條/名條"
 L["Names of affected Players"] = "受影響玩家的名字"
 L["Names of unaffected Players"] = "未受影響玩家的名字"
 L["Nature Resistance"] = "自然抗性"
@@ -526,7 +589,10 @@ L["Nefarian"] = "奈法利安"
 L["Neutral"] = "中立"
 L["Never"] = "永不"
 L["Next"] = "下一個"
+L["Next Combat"] = "下一場戰鬥"
+L["Next Encounter"] = "下一場首領戰"
 L["No Children"] = "沒有子項目"
+L["No Extend"] = "不延伸"
 L["No Instance"] = "無副本"
 L["No Profiling information saved."] = "沒有已儲存的分析資訊。"
 L["None"] = "無"
@@ -546,12 +612,13 @@ L["Number"] = "數字"
 L["Number Affected"] = "被影響的數量"
 L["Object"] = "物件"
 L["Officer"] = "幹部"
+L["Offset from progress"] = "進度偏移"
 L["Offset Timer"] = "偏差計時"
-L["Older set IDs can be found on websites such as wowhead.com/item-sets"] = "較舊的套裝 ID 可以在網站中查詢，例如 wowhead.com/item-sets"
 L["On Cooldown"] = "冷卻中"
-L["On Taxi"] = "乘坐鳥點/船點時"
+L["On Taxi"] = "乘坐船/鳥點時"
 L["Only if BigWigs shows it on it's bar"] = "只有在 BigWigs 的計時條上有顯示時"
 L["Only if DBM shows it on it's bar"] = "只有在 DBM 的計時條上有顯示時"
+L["Only if on a different realm"] = "只有在不同的伺服器群組"
 L["Only if Primary"] = "只有為主要時"
 L["Onyxia"] = "奧妮克希亞"
 L["Onyxia's Lair"] = "奧妮克希亞的巢穴"
@@ -564,10 +631,10 @@ L["Orientation"] = "方向"
 L["Ossirian the Unscarred"] = "『無疤者』奧斯里安"
 L["Ouro"] = "奧羅"
 L["Outline"] = "外框"
-L["Outside"] = "外面"
 L["Overhealing"] = "過量治療"
 L["Overkill"] = "過量擊殺"
 L["Overlay %s"] = "疊加 %s"
+L["Overlay Charged Combo Points"] = "疊加已有的連擊點數"
 L["Overlay Cost of Casts"] = "疊加施法消耗量"
 L["Parry"] = "招架"
 L["Parry (%)"] = "架招 (%)"
@@ -584,48 +651,61 @@ L["Pet Specialization"] = "寵物專精"
 L["Pet Spell"] = "寵物技能"
 L["Phase"] = "階段"
 L["Pixel Glow"] = "像素發光"
+L["Placement"] = "位置"
+L["Placement Mode"] = "位置模式"
 L["Play"] = "播放"
 L["Player"] = "玩家"
 L["Player Character"] = "玩家角色"
 L["Player Class"] = "玩家職業"
+L["Player Covenant"] = "玩家誓盟"
 L["Player Effective Level"] = "玩家真實等級"
+L["Player Experience"] = "玩家經驗值"
 L["Player Faction"] = "玩家陣營"
 L["Player Level"] = "玩家等級"
-L["Player Name"] = "玩家名稱"
+L["Player Name/Realm"] = "玩家名字/伺服器"
 L["Player Race"] = "玩家種族"
 L["Player(s) Affected"] = "玩家受影響"
 L["Player(s) Not Affected"] = "玩家未被影響"
-L["Please upgrade your Masque version"] = "請更新按鈕外觀插件 Masque 的版本"
 L["Poison"] = "中毒"
 L["Power"] = "能量"
 L["Power (%)"] = "能量 (%)"
 L["Power Type"] = "能量類型"
+L["Precision"] = "精確度"
 L["Preset"] = "預設"
-L["Press Ctrl+C to copy"] = "按 Ctrl+C 複製"
 L["Princess Huhuran"] = "哈霍蘭公主"
 L["Print Profiling Results"] = "顯示分析結果"
 L["Profiling already started."] = "分析早已開始了。"
+L["Profiling automatically started."] = "分析已自動開始。"
 L["Profiling not running."] = "分析沒有執行。"
 L["Profiling started."] = "分析已開始。"
+L["Profiling started. It will end automatically in %d seconds"] = "分析已開始，將會在 %d 秒後自動結束。"
 L["Profiling still running, stop before trying to print."] = "分析仍在執行中，輸出資料前請先停止分析。"
 L["Profiling stopped."] = "分析已停止。"
+L["Progress"] = "進度"
 L["Progress Total"] = "總進度"
 L["Progress Value"] = "進度值"
 L["Pulse"] = "跳動"
 L["PvP Flagged"] = "PvP 標幟"
 L["PvP Talent %i"] = "PvP 天賦 %i"
 L["PvP Talent selected"] = "選擇的 PvP 天賦"
+L["PvP Talent Selected"] = "已選擇的 PvP 天賦"
 L["Queued Action"] = "佇列動作"
 L["Radius"] = "範圍"
 L["Ragnaros"] = "拉格納羅斯"
 L["Raid"] = "團隊"
+L["Raid Role"] = "團隊職責"
 L["Raid Warning"] = "團隊警告"
 L["Raids"] = "團隊"
 L["Range"] = "距離範圍"
 L["Range Check"] = "距離範圍檢查"
+L["Rare"] = "稀有"
+L["Rare Elite"] = "稀有精英"
+L["Raw Threat Percent"] = "原始仇恨百分比"
 L["Razorgore the Untamed"] = "狂野的拉佐格爾"
 L["Ready Check"] = "團隊確認"
 L["Realm"] = "伺服器"
+L["Realm Name"] = "伺服器名稱"
+L["Realm of Caster's Target"] = "施法者目標的伺服器"
 L["Receiving display information"] = "正在接收提醒效果資訊"
 L["Reflect"] = "反射"
 L["Region type %s not supported"] = "不支援的地區類型 %s"
@@ -637,7 +717,7 @@ L["Remaining Time"] = "剩餘時間"
 L["Remove Obsolete Auras"] = "移除過時的提醒效果"
 L["Repair"] = "修復"
 L["Repeat"] = "重複"
-L["Report"] = "報告"
+L["Report Summary"] = "報告總結"
 L["Requested display does not exist"] = "需求的提醒效果不存在"
 L["Requested display not authorized"] = "需求的提醒效果沒有授權"
 L["Requesting display information from %s ..."] = "正在請求來自於 %s 的顯示資訊..."
@@ -656,6 +736,9 @@ L["Resolve collisions dialog singular"] = [=[你已經啟用插件定義|cFF8800
 已解決: |cFFFF0000]=]
 L["Resolve collisions dialog startup"] = "開始處理衝突的對話框"
 L["Resolve collisions dialog startup singular"] = "開始處理單一衝突的對話框"
+L["Rested"] = "休息加成"
+L["Rested Experience"] = "休息加成經驗值"
+L["Rested Experience (%)"] = "休息加成經驗值 (%)"
 L["Resting"] = "在休息"
 L["Resurrect"] = "復活"
 L["Right"] = "右"
@@ -665,6 +748,9 @@ L["Right, then Up"] = "先右後上"
 L["Role"] = "角色"
 L["Rotate Left"] = "向左旋轉"
 L["Rotate Right"] = "向右旋轉"
+L["Rotation"] = "旋轉"
+L["Round"] = "四捨五入"
+L["Round Mode"] = "四捨五入模式"
 L["Ruins of Ahn'Qiraj"] = "安其拉廢墟"
 L["Run Custom Code"] = "執行自訂程式碼"
 L["Rune"] = "符文"
@@ -685,7 +771,8 @@ L["Second Value of Tooltip Text"] = "滑鼠提示文字中的第二個值"
 L["Seconds"] = "秒數"
 L["Select Frame"] = "選擇的框架"
 L["Separator"] = "分隔線"
-L["Set IDs can be found on websites such as classic.wowhead.com/item-sets"] = "可以在網站上找到套裝 ID，像是 classic.wowhead.com/item-sets"
+L["Set IDs can be found on websites such as classic.wowhead.com/item-sets"] = "可以在網站上找到套裝 ID，例如 classic.wowhead.com/item-sets"
+L["Set IDs can be found on websites such as wowhead.com/item-sets"] = "可以在網站上找到套裝 ID，例如 wowhead.com/item-sets"
 L["Set Maximum Progress"] = "設定最大進度"
 L["Set Minimum Progress"] = "設定最小進度"
 L["Shadow Resistance"] = "暗影抗性"
@@ -702,9 +789,17 @@ L["Show Global Cooldown"] = "顯示共用冷卻 (GCD)"
 L["Show Glow"] = "顯示發光"
 L["Show Incoming Heal"] = "顯示即將獲得的治療"
 L["Show On"] = "顯示於"
+L["Show Rested Overlay"] = "顯示休息加成的疊加圖層"
 L["Shrink"] = "收縮"
 L["Silithid Royalty"] = "異種蠍皇族"
 L["Simple"] = "簡單"
+L["Since Apply"] = "自從應用"
+L["Since Apply/Refresh"] = "自從應用/更新"
+L["Since Charge Gain"] = "自從得到充能"
+L["Since Charge Lost"] = "自從失去充能"
+L["Since Ready"] = "自從準備就緒"
+L["Since Stack Gain"] = "自從獲得層數"
+L["Since Stack Lost"] = "自從失去層數"
 L["Size & Position"] = "大小 & 位置"
 L["Slide from Bottom"] = "從下面滑動"
 L["Slide from Left"] = "從左邊滑動"
@@ -719,6 +814,8 @@ L["Small"] = "小"
 L["Smart Group"] = "智慧型群組"
 L["Sound"] = "音效"
 L["Sound by Kit ID"] = "音效 Sound Kit ID"
+L["Source"] = "來源"
+L["Source GUID"] = "來源 GUID"
 L["Source In Group"] = "隊伍中的來源"
 L["Source Name"] = "來源的名稱"
 L["Source NPC Id"] = "來源 NPC ID"
@@ -726,12 +823,11 @@ L["Source Object Type"] = "來源物件類型"
 L["Source Raid Mark"] = "來源的標記圖示"
 L["Source Reaction"] = "來源反應動作"
 L["Source Unit"] = "來源的單位"
+L["Source Unit Name/Realm"] = "來源單位名字/伺服器"
 L["Source: "] = "來源: "
 L["Space"] = "間距"
 L["Spacing"] = "間距"
-L["Spark Color"] = "亮點顏色"
-L["Spark Height"] = "亮點高度"
-L["Spark Width"] = "亮點寬度"
+L["Spark"] = "亮點"
 L["Spec Role"] = "專精角色"
 L["Specific Unit"] = "指定單位"
 L["Spell"] = "法術"
@@ -755,13 +851,18 @@ L["Stacks"] = "堆疊層數"
 L["Stagger Scale"] = "醉仙緩勁縮放大小"
 L["Stamina"] = "耐力"
 L["Stance/Form/Aura"] = "姿態/形態/光環"
+L["Standing"] = "站立"
 L["Star Shake"] = "搖光"
 L["Start"] = "開始"
+L["Start Now"] = "現在開始"
 L["Status"] = "狀態"
 L["Stolen"] = "被偷竊"
 L["Stop"] = "停止"
 L["Strength"] = "力量"
 L["String"] = "文字字串"
+L["Subtract Cast"] = "減去施法"
+L["Subtract Channel"] = "減去頻道"
+L["Subtract GCD"] = "減去 GCD"
 L["Sulfuron Harbinger"] = "薩弗隆先驅者"
 L["Summon"] = "召喚"
 L["Supports multiple entries, separated by commas"] = "支援輸入多個項目，使用逗號分隔。"
@@ -781,6 +882,7 @@ L["Target"] = "目標"
 L["Targeted"] = "當前目標"
 L["Text"] = "文字"
 L["Thaddius"] = "泰迪斯"
+L["The aura has overwritten the global '%s', this might affect other auras."] = "這個提醒效果會覆蓋全域的  '%s'，將會影響其他提醒效果。"
 L["The effective level differs from the level in e.g. Time Walking dungeons."] = "真實等級和等級 (例如: 時光漫遊的) 不同。"
 L["The Four Horsemen"] = "四騎士"
 L["The Prophet Skeram"] = "預言者斯克拉姆"
@@ -791,13 +893,19 @@ L["Thickness"] = "粗細"
 L["Third"] = "第三個"
 L["Third Value of Tooltip Text"] = "滑鼠提示文字中的第三個值"
 L["This aura contains custom Lua code."] = "這個提醒效果包含自訂的 Lua 程式碼。"
+L["This aura has legacy aura trigger(s), which are no longer supported."] = "這個提醒效果有舊的光環觸發，已經不支援。"
 L["This aura was created with a newer version of WeakAuras."] = "這個光環提醒效果是由較新版本的 WeakAuras 所建立。"
 L["This aura was created with the Classic version of World of Warcraft."] = "這個提醒效果是用魔獸世界經典版建立的。"
 L["This aura was created with the retail version of World of Warcraft."] = "這個提醒效果是用魔獸世界正式版本建立的。"
 L["This is a modified version of your aura, |cff9900FF%s.|r"] = "這是你的提醒效果的修改版本，|cff9900FF%s。|r"
 L["This is a modified version of your group, |cff9900FF%s.|r"] = "這是你的群組的修改版本，|cff9900FF%s。|r"
+L["Threat Percent"] = "仇恨百分比"
 L["Threat Situation"] = "仇恨狀況"
+L["Threat Value"] = "仇恨值"
+L["Tick"] = "每次進度指示"
 L["Tier "] = "天賦層級"
+L["Time Format"] = "時間格式"
+L["Time in GCDs"] = "GCD 時間"
 L["Timed"] = "時間"
 L["Timer Id"] = "計時條 ID"
 L["Toggle"] = "勾選方塊"
@@ -812,7 +920,9 @@ L["Top"] = "上"
 L["Top Left"] = "上左"
 L["Top Right"] = "上右"
 L["Top to Bottom"] = "上到下"
+L["Total"] = "總共"
 L["Total Duration"] = "總共持續時間"
+L["Total Experience"] = "全部經驗值"
 L["Total Match Count"] = "符合的數量總計"
 L["Total Stacks"] = "總共堆疊層數"
 L["Total stacks over all matches"] = "所有符合中的堆疊層數總計"
@@ -829,10 +939,12 @@ L["Tracking Charge CDs"] = "監控次數冷卻"
 L["Tracking Only Cooldown"] = "只監控冷卻"
 L["Transmission error"] = "傳輸錯誤"
 L["Trigger"] = "觸發"
+L["Trigger %i"] = "觸發 %i"
 L["Trigger 1"] = "觸發 1"
 L["Trigger State Updater (Advanced)"] = "觸發狀態更新器 (進階)"
 L["Trigger Update"] = "觸發更新"
 L["Trigger:"] = "觸發:"
+L["Trivial (Low Level)"] = "不重要的 (低等級)"
 L["True"] = "是 (True)"
 L["Twin Emperors"] = "雙子皇帝"
 L["Type"] = "類型"
@@ -842,10 +954,12 @@ L["Unit"] = "單位"
 L["Unit Characteristics"] = "單位特徵"
 L["Unit Destroyed"] = "單位破壞"
 L["Unit Died"] = "單位死亡"
+L["Unit Dissipates"] = "單位消散"
 L["Unit Frame"] = "單位框架"
 L["Unit Frames"] = "單位框架"
 L["Unit is Unit"] = "單位相同"
 L["Unit Name"] = "單位名字"
+L["Unit Name/Realm"] = "單位名字/伺服器"
 L["Units Affected"] = "受影響的單位"
 L["Unlimited"] = "無限"
 L["Up"] = "上"
@@ -853,9 +967,10 @@ L["Up, then Left"] = "先上後左"
 L["Up, then Right"] = "先上後右"
 L["Update Auras"] = "更新提醒效果"
 L["Usage:"] = "用法:"
-L["Use /wa minimap to show the minimap icon again"] = "輸入 /wa minimap 再次顯示小地圖按鈕"
+L["Use /wa minimap to show the minimap icon again."] = "輸入 /wa minimap 再次顯示小地圖按鈕。"
 L["Use Custom Color"] = "使用自訂顏色"
 L["Vaelastrasz the Corrupt"] = "墮落的瓦拉斯塔茲"
+L["Value"] = "數值"
 L["Values/Remaining Time above this value are displayed as full progress."] = "大於這個值的數值/剩餘時間會顯示為進度已完成。"
 L["Values/Remaining Time below this value are displayed as no progress."] = "小於這個值的數值/剩餘時間會顯示為完全沒有進度。"
 L["Versatility (%)"] = "臨機應變 (%)"
@@ -863,25 +978,37 @@ L["Versatility Rating"] = "臨機應變分數"
 L["Version: "] = "版本: "
 L["Viscidus"] = "維希度斯"
 L["Visibility"] = "顯示"
+L["Visible"] = "顯示"
 L["War Mode Active"] = "開啟戰爭模式"
+L["Warning"] = "警告"
+L["Warning for unknown aura:"] = "未知的提醒效果警告:"
 L["Warning: Full Scan auras checking for both name and spell id can't be converted."] = "警告: 完整掃描光環會同時檢查名稱和法術 ID，無法轉換。"
 L["Warning: Name info is now available via %affected, %unaffected. Number of affected group members via %unitCount. Some options behave differently now. This is not automatically adjusted."] = "警告: 現在改為使用 %affected, %unaffected 來取得名字資訊，使用 %unitCount 取得受影響的隊友數量。一些選項的行為已經和以往不同了，並且不會自動調整。"
 L["Warning: Tooltip values are now available via %tooltip1, %tooltip2, %tooltip3 instead of %s. This is not automatically adjusted."] = "警告: 現在改為使用 %tooltip1, %tooltip2, %tooltip3 來取得滑鼠提示中的值，而不是 %s。並且不會自動調整。"
 L["WeakAuras has encountered an error during the login process. Please report this issue at https://github.com/WeakAuras/Weakauras2/issues/new."] = "WeakAuras 在登入的過程中遇到錯誤。請將這個問題回報到 https://github.com/WeakAuras/Weakauras2/issues/new"
 L["WeakAuras Profiling"] = "WeakAuras 效能分析"
-L["WeakAuras Profiling Data"] = "WeakAuras 效能分析資料"
+L["WeakAuras Profiling Report"] = "WeakAuras 分析報告"
 L["Weapon"] = "武器"
 L["Weapon Enchant"] = "武器附魔"
+L["Weapon Enchant / Fishing Lure"] = "武器附魔/魚餌"
 L["What do you want to do?"] = "你想做什麼?"
 L["Whisper"] = "悄悄話"
 L["Whole Area"] = "整個區域"
 L["Width"] = "寬度"
 L["Wobble"] = "搖晃"
+L["World Boss"] = "世界王"
 L["Wrap"] = "自動換行"
+L["Writing to the WeakAuras table is not allowed."] = "不允許寫入 WeakAuras 表格。"
 L["X-Offset"] = "水平位置"
 L["Yell"] = "大喊"
 L["Y-Offset"] = "垂直位置"
 L["You already have this group/aura. Importing will create a duplicate."] = "你已經有這個群組/提醒效果，匯入將會建立一份重覆的複本。"
+L["Your next encounter will automatically be profiled."] = "將會自動開始分析你的下一場首領戰。"
+L["Your next instance of combat will automatically be profiled."] = "將會自動開始分析你的下一場戰鬥。"
+L["Your scheduled automatic profile has been cancelled."] = "已取消排程的自動分析。"
+L["Your threat as a percentage of the tank's current threat."] = "你的仇恨佔當前坦克仇恨的百分比。"
+L["Your threat on the mob as a percentage of the amount required to pull aggro. Will pull aggro at 100."] = "你對怪物造成的仇恨百分比，達到 100 時怪的目標就會轉向你。"
+L["Your total threat on the mob."] = "你對怪物造成的總仇恨值。"
 L["Zone Group ID(s)"] = "區域群組 ID"
 L["Zone ID(s)"] = "區域 ID"
 L["Zone Name"] = "區域名稱"