5.19.6

WeakAuras/Locales/koKR.lua

@@ -10,7 +10,7 @@ L[ [=[ Filter formats: 'Name', 'Name-Realm', '-Realm'.
 Supports multiple entries, separated by commas
 Can use \ to escape -.]=] ] = [=[필터 형식: '이름', '이름-서버', '-서버'. 여러 항목을 지원하며, 각 항목은 쉼표로 구분합니다.
 -는 앞에 \를 사용해서 이스케이프 처리를 할 수 있습니다.]=]
-L["%s Overlay Color"] = "%s 오버레이 색상"
+L["%s Overlay Color"] = "%s 오버레이 색깔"
 L["* Suffix"] = "* 접미사"
 L["/wa help - Show this message"] = "/wa help - 이 메시지 보이기"
 L["/wa minimap - Toggle the minimap icon"] = "/wa minimap - 미니맵 아이콘 토글"
@@ -147,6 +147,7 @@ L["At Percent"] = "백분율"
 L["At Value"] = "실수치"
 L["At War"] = "전쟁 중"
 L["Attach to End"] = "종료 위치에 붙이기"
+L["Attach to End, backwards"] = "끝부분 및 뒤쪽에 붙이기"
 L["Attach to Point"] = "특정 지점에 부착"
 L["Attach to Start"] = "시작 위치에 붙이기"
 L["Attack Power"] = "공격력"
@@ -186,8 +187,11 @@ L["Ayamiss the Hunter"] = "사냥꾼 아야미스"
 L["Azuregos"] = "아주어고스"
 L["Back and Forth"] = "왕복"
 L["Background"] = "배경"
-L["Background Color"] = "배경 색상"
-L["Bar Color/Gradient Start"] = "바 색상/그라디언트 시작"
+L["Background Color"] = "배경 색깔"
+L["Bar Color/Gradient Start"] = "바 색깔/그라디언트 첫 색깔"
+L["Bar enabled in BigWigs settings"] = "BigWigs 설정에서 활성화 된 타이머 바"
+L["Bar enabled in Boss Mod addon settings"] = "보스모드 애드온 설정에서 활성화 된 타이머 바"
+L["Bar enabled in DBM settings"] = "DBM 설정에서 활성화 된 타이머 바"
 L["Bar Texture"] = "바 텍스처"
 L["Baron Geddon"] = "남작 게돈"
 L["Battle for Azeroth"] = "격전의 아제로스"
@@ -305,8 +309,8 @@ L["Clone per Character"] = "캐릭터마다 복제"
 L["Clone per Event"] = "이벤트마다 복제"
 L["Clone per Match"] = "일치하는 것마다 복제"
 L["Coin Precision"] = "금액 표시 범위"
-L["Color"] = "색상"
-L["Color Animation"] = "색상 애니메이션"
+L["Color"] = "색깔"
+L["Color Animation"] = "색깔 애니메이션"
 L["Combat Log"] = "전투 기록"
 L["Communities"] = "커뮤니티"
 L["Condition Custom Test"] = "조건 사용자 정의 테스트"
@@ -349,7 +353,7 @@ L["Custom"] = "사용자 정의"
 L["Custom Action"] = "사용자 정의 동작"
 L["Custom Anchor"] = "사용자 정의 방식 고정"
 L["Custom Check"] = "사용자 정의 검사"
-L["Custom Color"] = "사용자 정의 색상"
+L["Custom Color"] = "사용자 정의 색깔"
 L["Custom Condition Code"] = "사용자 정의 조건 코드"
 L["Custom Configuration"] = "사용자 정의 구성"
 L["Custom Fade Animation"] = "사용자 정의 사라짐 애니메이션"
@@ -547,7 +551,7 @@ L["Font"] = "글꼴"
 L["Font Size"] = "글꼴 크기"
 L["Forbidden function or table: %s"] = "금지된 함수 또는 테이블: %s"
 L["Foreground"] = "전경"
-L["Foreground Color"] = "전경 색상"
+L["Foreground Color"] = "전경 색깔"
 L["Form"] = "종류"
 L["Format"] = "형식"
 L["Format Gold"] = "골드 형식"
@@ -558,7 +562,7 @@ L["Forward, Reverse Loop"] = "앞으로 뒤로 반복"
 L["Fourth Value of Tooltip Text"] = "툴팁 텍스트의 네번째 값"
 L["Frame Selector"] = "프레임 선택"
 L["Frequency"] = "빈도"
-L["Friendly"] = "우호적"
+L["Friendly"] = "아군"
 L["Friendly Fire"] = "아군에게 준 피해"
 L["Friendship Max Rank"] = "친밀도 최대 등급"
 L["Friendship Rank"] = "친밀도 등급"
@@ -587,7 +591,7 @@ L["Golemagg the Incinerator"] = "초열의 골레마그"
 L["Gothik the Harvester"] = "영혼의 착취자 고딕"
 L["Gradient"] = "그라디언트"
 L["Gradient Enabled"] = "그라디언트 활성화"
-L["Gradient End"] = "그라디언트 종료"
+L["Gradient End"] = "그라디언트 끝 색깔"
 L["Gradient Orientation"] = "그라디언트 진행 방향"
 L["Gradient Pulse"] = "그라디언트 맥박"
 L["Grand Widow Faerlina"] = "귀부인 팰리나"
@@ -635,8 +639,8 @@ L["Hit Rating"] = "적중"
 L["Holy Resistance"] = "신성 저항"
 L["Horde"] = "호드"
 L["Horizontal"] = "가로"
-L["Hostile"] = "적대적"
-L["Hostility"] = "적대적"
+L["Hostile"] = "적"
+L["Hostility"] = "적/아군"
 L["Humanoid"] = "인간형"
 L["Hybrid"] = "혼합"
 L["Icon"] = "아이콘"
@@ -651,7 +655,7 @@ L["Ignore Rune CD"] = "룬 쿨타임 무시"
 L["Ignore Rune CDs"] = "룬 쿨타임 무시"
 L["Ignore Self"] = "자신 무시"
 L["Ignore Spell Cooldown/Charges"] = "주문 쿨타임/충전량 무시"
-L["Ignore Spell Override"] = "주문 교체 무시"
+L["Ignore Spell Override"] = "주문 대체 무시"
 L["Immune"] = "면역"
 L["Important"] = "중요"
 L["Importing will start after combat ends."] = "전투 종료 후 가져오기가 시작됩니다."
@@ -790,6 +794,7 @@ L[ [=[Matches stage number of encounter journal.
 Intermissions are .5
 E.g. 1;2;1;2;2.5;3]=] ] = "던전 도감의 단계 번호를 기준으로 맞춥니다. 사잇단계는 .5가 됩니다. 예를 들면 1;2;1;2;2.5;3"
 L["Max Char "] = "최대 글자수"
+L["Max Char"] = "최대 글자수"
 L["Max Charges"] = "최대 충전량"
 L["Max Health"] = "최대 생명력"
 L["Max Power"] = "최대 자원"
@@ -879,7 +884,7 @@ L["Note: 'Hide Alone' is not available in the new aura tracking system. A load o
 L["Note: The available text replacements for multi triggers match the normal triggers now."] = "참고: 여러 활성 조건에서 사용할 수 있는 텍스트 대체 코드는 이제 일반 활성 조건에 맞춰집니다."
 L["Note: This trigger internally stores the shapeshift position, and thus is incompatible with learning stances on the fly, like e.g. the Gladiator Rune."] = "참고: 이 활성 조건은 내부적으로 변신/태세 번호를 저장하고 있으므로 비행 중에 검투사 룬 같은 태세를 배우면 제대로 호환되지 않습니다."
 L["Note: This trigger relies on the WoW API, which returns incorrect information in some cases."] = "참고: 이 활성 조건은 WoW API에 의존하고 있는데 API가 잘못된 정보를 가져오는 경우도 있습니다."
-L["Note: This trigger type estimates the range to the hitbox of a unit. The actual range of friendly players is usually 3 yards more than the estimate. Range checking capabilities depend on your current class and known abilities as well as the type of unit being checked. Some of the ranges may also not work with certain NPCs.|n|n|cFFAAFFAAFriendly Units:|r %s|n|cFFFFAAAAHarmful Units:|r %s|n|cFFAAAAFFMiscellanous Units:|r %s"] = "참고: 이런 종류의 활성 조건은 유닛의 히트박스 까지의 거리를 계산합니다. 우호적 플레이어와의 실제 거리는 측정값보다 보통 3미터 더 떨어져 있습니다. 거리 검사는 당신의 현재 직업과 습득한 스킬, 검사중인 유닛의 종류에 따라 정확도에 차이가 있습니다. 특정 NPC에는 일부 구간의 거리 검사가 작동하지 않을 수 있습니다.|n|n|cFFAAFFAA우호적 유닛:|r %s|n|cFFFFAAAA적대적 유닛:|r %s|n|cFFAAAAFF기타 유닛:|r %s"
+L["Note: This trigger type estimates the range to the hitbox of a unit. The actual range of friendly players is usually 3 yards more than the estimate. Range checking capabilities depend on your current class and known abilities as well as the type of unit being checked. Some of the ranges may also not work with certain NPCs.|n|n|cFFAAFFAAFriendly Units:|r %s|n|cFFFFAAAAHarmful Units:|r %s|n|cFFAAAAFFMiscellanous Units:|r %s"] = "참고: 이런 종류의 활성 조건은 유닛의 히트박스 까지의 거리를 계산합니다. 아군 플레이어와의 실제 거리는 측정값보다 보통 3미터 더 떨어져 있습니다. 거리 검사는 당신의 현재 직업과 습득한 스킬, 검사중인 유닛의 종류에 따라 정확도에 차이가 있습니다. 특정 NPC에는 일부 구간의 거리 검사가 작동하지 않을 수 있습니다.|n|n|cFFAAFFAA아군 유닛:|r %s|n|cFFFFAAAA적 유닛:|r %s|n|cFFAAAAFF기타 유닛:|r %s"
 L["Noth the Plaguebringer"] = "역병술사 노스"
 L["NPC"] = "NPC"
 L["Npc ID"] = "NPC ID"
@@ -984,6 +989,9 @@ L["Overlay %s"] = "오버레이 %s"
 L["Overlay Charged Combo Points"] = "충전된 연계 점수 오버레이"
 L["Overlay Cost of Casts"] = "시전 소비량 오버레이"
 L["Overlay Latency"] = "지연 시간 오버레이"
+L["Pad"] = "게임패드"
+L["Pad Mode"] = "게임패드 모드"
+L["Pad to"] = "패드 설정:"
 L["Paragon Reputation"] = "불멸의 동맹 평판"
 L["Paragon Reward Pending"] = "불멸의 동맹 보상 있음"
 L["Parent Frame"] = "부모 프레임"
@@ -1090,7 +1098,7 @@ L["Receiving %s Bytes"] = "%s바이트 받는 중"
 L["Receiving display information"] = "디스플레이 정보 수신 중"
 L["Reflect"] = "반사함"
 L["Region type %s not supported"] = "구역(Region) 종류 %s|1은;는; 지원되지 않습니다"
-L["Relative"] = "상대적"
+L["Relative"] = "백분율"
 L["Relative X-Offset"] = "상대적 X-위치 조정"
 L["Relative Y-Offset"] = "상대적 Y-위치 조정"
 L["Remaining Duration"] = "남은 지속시간"
@@ -1187,13 +1195,14 @@ L["Shrink"] = "축소"
 L["Silithid Royalty"] = "실리시드 왕실"
 L["Silver"] = "실버"
 L["Simple"] = "간편 제작"
-L["Since Apply"] = "오라에 걸린 이후부터의 시간"
-L["Since Apply/Refresh"] = "오라 걸림/지속시간 초기화 이후부터의 시간"
-L["Since Charge Gain"] = "충전량 획득 후"
-L["Since Charge Lost"] = "충전량 감소 후"
-L["Since Ready"] = "사용 가능해진 후"
-L["Since Stack Gain"] = "중첩 획득 이후 시간"
-L["Since Stack Lost"] = "중첩 감소 이후 시간"
+L["Since Active"] = "활성화 시점부터"
+L["Since Apply"] = "오라에 걸린 시점부터"
+L["Since Apply/Refresh"] = "오라 걸림/갱신 시점부터"
+L["Since Charge Gain"] = "충전량 획득 시점부터"
+L["Since Charge Lost"] = "충전량 감소 시점부터"
+L["Since Ready"] = "사용 가능 시점부터"
+L["Since Stack Gain"] = "중첩 획득 시점부터"
+L["Since Stack Lost"] = "중첩 감소 시점부터"
 L["Size & Position"] = "크기 & 위치"
 L["Skyriding"] = "하늘비행"
 L["Slide Animation"] = "슬라이드 애니메이션"
@@ -1295,7 +1304,8 @@ L["Sun"] = "태양"
 L["Supports multiple entries, separated by commas"] = "여러 항목을 지원하며 쉼표로 구분됨"
 L[ [=[Supports multiple entries, separated by commas
 ]=] ] = "여러 항목을 지원하며 쉼표로 구분됨"
-L["Supports multiple entries, separated by commas. Escape ',' with \\. Prefix with '-' for negation."] = "여러 항목을 지원하며 쉼표로 구분됩니다. 쉼표를 문자로 표시하려면 '\\'를 붙여 이스케이프 처리합니다. 앞에 '-'를 붙이면 조건을 반대로 적용합니다."
+L["Supports multiple entries, separated by commas. Escape ',' with \\. Prefix with '-' for negation."] = "여러 항목을 지원하며 쉼표로 구분됩니다. 쉼표(,)를 문자로 표시하려면 '\\'를 붙여 이스케이프 처리합니다. 앞에 '-'를 붙이면 조건을 반대로 적용합니다."
+L["Supports multiple entries, separated by commas. Escape with \\. Prefix with '-' for negation."] = "여러 항목을 지원하며 쉼표로 구분됩니다. \\를 붙이면 이스케이프 처리합니다. 앞에 '-'를 붙이면 조건을 반대로 적용합니다."
 L["Supports multiple entries, separated by commas. Prefix with '-' for negation."] = "여러 항목을 지원하며 쉼표로 구분됩니다. 조건을 반대로 하려면 앞에 '-'를 붙이세요."
 L[ [=[Supports multiple entries, separated by commas. To include child zone ids, prefix with 'c', e.g. 'c2022'.
 Group Zone IDs must be prefixed with 'g', e.g. 'g277'. 
@@ -1321,6 +1331,9 @@ L["Tanking But Not Highest"] = "탱커지만 제일 높지 않을 때"
 L["Target"] = "대상"
 L["Targeted"] = "대상이 됨"
 L["Tertiary Stats"] = "3차 능력치"
+L["Test if bar is enabled in BigWigs settings"] = "BigWigs 설정에서 타이머 바 활성화 여부 테스트"
+L["Test if bar is enabled in Boss Mod addon settings"] = "보스모드 애드온 설정에서 타이머 바 활성화 여부 테스트"
+L["Test if bar is enabled in DBM settings"] = "DBM 설정에서 타이머 바 활성화 여부 테스트"
 L["Text"] = "텍스트"
 L["Text To Speech"] = "텍스트 음성 변환"
 L["Text-to-speech"] = "텍스트 음성 변환"
@@ -1358,10 +1371,10 @@ L["Tick"] = "틱"
 L["Time"] = "시간"
 L["Time Format"] = "시간"
 L["Time in GCDs"] = "글쿨 단위 시간"
-L["Time since initial application"] = "첫 오라 걸림 이후부터의 시간"
-L["Time since last refresh"] = "마지막으로 지속시간 초기화 된 이후부터의 시간"
-L["Time since stack gain"] = "중첩 획득 이후부터의 시간"
-L["Time since stack lost"] = "중첩 감소 이후부터의 시간"
+L["Time since initial application"] = "첫 오라 걸림 이후 시간"
+L["Time since last refresh"] = "마지막으로 오라가 갱신된 이후 시간"
+L["Time since stack gain"] = "중첩 획득 이후 시간"
+L["Time since stack lost"] = "중첩 감소 이후 시간"
 L["Timed"] = "일정 시간"
 L["Timed Progress"] = "시간으로 진행"
 L["Timer Id"] = "타이머 ID"
@@ -1447,7 +1460,7 @@ L["Up, then Right"] = "위로, 오른쪽으로"
 L["Update Position"] = "위치 업데이트"
 L["Usage:"] = "사용법:"
 L["Use /wa minimap to show the minimap icon again."] = "/wa minimap 을 사용하여 미니맵 아이콘을 다시 표시합니다."
-L["Use Custom Color"] = "사용자 정의 색상 사용"
+L["Use Custom Color"] = "사용자 정의 색깔 사용"
 L["Use Legacy floor rounding"] = "구식 내림 계산 사용"
 L["Use Texture"] = "텍스처 사용"
 L["Use Watched Faction"] = "추적중인 평판 사용"
@@ -1491,8 +1504,8 @@ L["WeakAuras Profiling"] = "WeakAuras 성능 분석"
 L["WeakAuras Profiling Report"] = "WeakAuras 성능 분석 보고서"
 L["WeakAuras Version: %s"] = "WeakAuras 버전: %s"
 L["Weapon"] = "무기"
-L["Weapon Enchant"] = "무기 마법부여"
-L["Weapon Enchant / Fishing Lure"] = "무기 마법부여 / 낚시 미끼"
+L["Weapon Enchant"] = "무기 임시 마법부여"
+L["Weapon Enchant / Fishing Lure"] = "무기 임시 마부 / 낚시 미끼"
 L["Whisper"] = "귓속말"
 L["Width"] = "너비"
 L["Wobble"] = "흔들기"