fix(Types): build custom-class specs via LOCALIZED_CLASS_NAMES_MALE fallback

WeakAuras/Types.lua

@@ -3842,6 +3842,28 @@ do
       end
       table.sort(classOrder)
     end
+  else
+    -- CoA: CLASS_SORT_ORDER only contains the 11 vanilla classes. Append any
+    -- keys present in LOCALIZED_CLASS_NAMES_MALE that are not already in the
+    -- list (custom classes such as Witchdoctor, Templar, etc.). Build a fresh
+    -- local copy — do NOT mutate the global CLASS_SORT_ORDER.
+    if LOCALIZED_CLASS_NAMES_MALE then
+      local inOrder = {}
+      for _, class in ipairs(classOrder) do
+        inOrder[class] = true
+      end
+      classOrder = {unpack(classOrder)}
+      local extra = {}
+      for class in pairs(LOCALIZED_CLASS_NAMES_MALE) do
+        if not inOrder[class] then
+          extra[#extra + 1] = class
+        end
+      end
+      table.sort(extra)
+      for _, class in ipairs(extra) do
+        classOrder[#classOrder + 1] = class
+      end
+    end
   end
 
   if C_ClassInfo and C_ClassInfo.GetAllSpecs and C_ClassInfo.GetSpecInfo then