Big FAQ update.

Localization/frFR.lua

@@ -242,6 +242,10 @@ Depuis le patch 3.0.2, Omen ne fait plus rien de cela et n'a plus besoin d'une b
 
 Un autre avantage de cette nouvelle implementation est l'ajout de la menace des PNJs envers un monstre (ex. la forme humaine de Kalecgos). Cependant, il y a également quelques inconvénients : les fréquences de mise à jour sont beaucoup plus lentes, les détails de la menace ne peuvent être obtenues qu'à condition que quelqu'un dans votre groupe/raid cible le monstre en question et il n'est également pas possible d'obtenir la menace d'un monstre envers lequel vous n'êtes directement en combat.
 
+|cffffd200How do I get rid of the 2 vertical gray lines down the middle?|r
+
+Lock your Omen. Locking Omen will prevent it from being moved or resized, as well as prevent the columns from being resized. If you haven't realized it, the 2 vertical gray lines are column resizing handles.
+
 |cffffd200Comment faire pour que Omen3 ressemble à Omen2 ?|r
 
 Utilisez comme texture d'arrière-plan et de bordure la texture \"Blizzard Tooltip\" et mettez la couleur de l'arrière-plan en noir (en mettant la barre de luminosité tout en bas) et celle de la bordure en bleu.
@@ -250,6 +254,24 @@ Utilisez comme texture d'arrière-plan et de bordure la texture \"Blizzard Toolt
 
 L'API de Blizzard ne renvoye pas de données de menace concernant les monstres envers lesquels vous n'êtes pas directement en combat. Nous pensons qu'il s'agit là d'une mesure de Blizzard afin d'économiser la bande passante.
 
+|cffffd200Is there ANY way around this Blizzard limitation? Not being able to see my pet's threat before I attack has set me back to guessing.|r
+
+There is no way around this limitation short of us doing the guessing for you (which is exactly how Omen2 did it).
+
+The goal of Omen3 is to provide accurate threat data, we no longer intend to guess for you and in the process lower your FPS. Have some confidence in your pet/tank, or just wait 2 seconds before attacking and use a low damage spell such as Ice Lance so that you can get initial threat readings.
+
+|cffffd200Can we get AoE mode back?|r
+
+Again, this is not really possible without guessing threat values. Blizzard's threat API only allows us to query for threat data on units that somebody in the raid is targetting. This means that if there are 20 mobs and only 6 of them are targetted by the raid, there is no way to obtain accurate threat data on the other 14.
+
+This is also extremely complicated to guess particularly for healing and buffing (threat gets divided by the number of mobs you are in combat with) because mobs that are under crowd control effects (sheep, banish, sap, etc) do not have their threat table modified and addons cannot reliably tell how many mobs you are in combat with. Omen2's guess was almost always wrong.
+
+|cffffd200The tooltips on unit mouseover shows a threat % that does not match the threat % reported by Omen3. Why?|r
+
+Blizzard's threat percentage is scaled to between 0% and 100%, so that you will always pull aggro at 100%. Omen reports the raw unscaled values which has pulling aggro percentages at 110% while in melee range and 130% otherwise.
+
+By universal agreement, the primary target of a mob is called the tank and is defined to be at 100% threat.
+
 |cffffd200Est-ce que Omen3 se synchronise ou analyse le journal de combat ?|r
 
 Non. Omen3 n'essaie pas de se synchroniser ou d'analyser le journal de combat. Il n'y a actuellement aucune intention de le faire.
@@ -258,6 +280,8 @@ Non. Omen3 n'essaie pas de se synchroniser ou d'analyser le journal de combat. I
 
 Omen3 met à jour les valeurs des menaces que vous voyez aussi souvent que les mises à jour des valeurs provenants de Blizzard le permettent.
 
+In fact, Blizzard updates them about once per second, which is much faster than what Omen2 used to sync updates. In Omen2, you only transmitted your threat to the rest of the raid once every 3 seconds (or 1.5s if you were a tank).
+
 |cffffd200Où puis-je signaler des bogues ou faire une suggestion ?|r
 
 http://forums.wowace.com/showthread.php?t=14249
@@ -265,6 +289,10 @@ http://forums.wowace.com/showthread.php?t=14249
 |cffffd200Qui a écrit Omen3 ?|r
 
 Xinhuan (Blackrock US Alliance).
+
+|cffffd200Do you accept Paypal donations?|r
+
+Yes, send to xinhuan AT gmail DOT com.
 ]]
 L["WARRIOR_FAQ"] = [[Les données suivantes proviennent de http://www.tankspot.com/forums/f200/39775-wow-3-0-threat-values.html et datent du 2 octobre 2008 (merci à Satrina). Les nombres concernent le niveau 80.