Andrew6810
234 lines
7.1 KiB
Lua
234 lines
7.1 KiB
Lua
if GetLocale() ~= "frFR" then return end
|
|
|
|
local L
|
|
|
|
----------------------------
|
|
-- General BG functions --
|
|
----------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization("Battlegrounds")
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization({
|
|
name = "Fonction générale des champs de bataille"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetTimerLocalization({
|
|
TimerInvite = "%s"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
ColorByClass = "Met le nom en couleur en fonction de la classe dans le tableau des scores",
|
|
ShowInviteTimer = "Montre le temps d'acceptation des champs de bataille",
|
|
AutoSpirit = "Auto-rez à un Ange"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetMiscLocalization({
|
|
ArenaInvite = "Invitation d'arène"
|
|
})
|
|
|
|
|
|
--------------
|
|
-- Arenas --
|
|
--------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization("Arenas")
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization({
|
|
name = "Arène"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetTimerLocalization({
|
|
TimerStart = "La bataille commence dans",
|
|
TimerShadow = "Cristal d'ombre"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
TimerStart = "Voir le timer du début",
|
|
TimerShadow = "Montre le timer pour le cristal d'ombre"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetMiscLocalization({
|
|
Start60 = "Une minute avant de début de l'arène !",
|
|
Start30 = "Trente secondes avant de début de l'arène !",
|
|
Start15 = "Quinze secondes avant de début de l'arène !"
|
|
})
|
|
|
|
---------------
|
|
-- Alterac --
|
|
---------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization("AlteracValley")
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization({
|
|
name = "Vallée d'Alterac"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetTimerLocalization({
|
|
TimerStart = "La bataille commence dans",
|
|
TimerTower = "%s",
|
|
TimerGY = "%s",
|
|
})
|
|
|
|
L:SetMiscLocalization({
|
|
BgStart60 = "La bataille pour la vallée d'Alterac commence dans 1 minute.",
|
|
BgStart30 = "La bataille pour la vallée d'Alterac commence dans 30 secondes.",
|
|
ZoneName = "Vallée d'Alterac",
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
TimerStart = "Voir le timer du commencement",
|
|
TimerTower = "Voir le timer des captures des tours",
|
|
TimerGY = "Voir le timer des captures des cimetères",
|
|
AutoTurnIn = "Fini automatiquement les quêtes dans la Vallée d'Alterac"
|
|
})
|
|
|
|
---------------
|
|
-- Arathi --
|
|
---------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization("ArathiBasin")
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization({
|
|
name = "Bassin d'Arathi"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetMiscLocalization({
|
|
BgStart60 = "La bataille pour le bassin d'Arathi commence dans 1 minute.",
|
|
BgStart30 = "La bataille pour le bassin d'Arathi commence dans 30 secondes.",
|
|
ZoneName = "Bassin d'Arathi",
|
|
ScoreExpr = "(%d+)/1600",
|
|
Alliance = "Alliance",
|
|
Horde = "Horde",
|
|
WinBarText = "%s Gagne",
|
|
BasesToWin = "Bases pour gagner: %d",
|
|
Flag = "Drapeau"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetTimerLocalization({
|
|
TimerStart = "La bataille commence dans",
|
|
TimerCap = "%s",
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
TimerStart = "Montre le timer avant le début de la partie",
|
|
TimerWin = "Montre le timer de la victoire",
|
|
TimerCap = "Montre le timer de capture",
|
|
ShowAbEstimatedPoints = "Montre l'estimation de point pour gagner / perdre",
|
|
ShowAbBasesToWin = "Montre les bases à avoir pour gagner"
|
|
})
|
|
|
|
-----------------------
|
|
-- Eye of the Storm --
|
|
-----------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization("EyeoftheStorm")
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization({
|
|
name = "L'Œil du cyclone"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetMiscLocalization({
|
|
BgStart60 = "La bataille commence dans 1 minute !",
|
|
BgStart30 = "La bataille commence dans 30 secondes !",
|
|
ZoneName = "L'Œil du cyclone",
|
|
ScoreExpr = "(%d+)/1600",
|
|
Alliance = "Alliance",
|
|
Horde = "Horde",
|
|
WinBarText = "%s Gagne",
|
|
FlagReset = "Le drapeau a été réinitialisé.",
|
|
FlagTaken = "(.+) a pris le drapeau !",
|
|
FlagCaptured = "La .+ ha%w+ s'est emparée du drapeau !",
|
|
FlagDropped = "Le drapeau vient d'être laché !",
|
|
|
|
})
|
|
|
|
L:SetTimerLocalization({
|
|
TimerStart = "La bataille commence dans",
|
|
TimerFlag = "Respawn du drapeau",
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
TimerStart = "Montre le timer avant le début de la partie",
|
|
TimerWin = "Montre le timer de la victoire",
|
|
TimerFlag = "Montre le timer du respawn du drapeau",
|
|
ShowPointFrame = "Montre les porteurs des drapeaux et les points estimés",
|
|
})
|
|
|
|
--------------------
|
|
-- Warsong Gulch --
|
|
--------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization("WarsongGulch")
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization({
|
|
name = "Goulet des Chanteguerres"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetMiscLocalization({
|
|
BgStart60 = "La bataille pour le goulet des Chanteguerres commence dans 1 minute.",
|
|
BgStart30 = "La bataille pour le goulet des Chanteguerres commence dans 30 secondes. Préparez-vous !",
|
|
ZoneName = "Goulet des Chanteguerres",
|
|
Alliance = "Alliance",
|
|
Horde = "Horde",
|
|
InfoErrorText = "The flag carrier targeting function will be restored when you are out of combat.",
|
|
ExprFlagPickUp = "Le (%w+) .lag a été pris par (.+) !",
|
|
ExprFlagCaptured = "(.+) a capturé le (%w+) drapeau!",
|
|
ExprFlagReturn = "Le (%w+) .lag a été renvoyé à la base par (.+) !",
|
|
FlagAlliance = "Drapeau de l'alliance: ",
|
|
FlagHorde = "Drapeau de la horde: ",
|
|
FlagBase = "Base",
|
|
})
|
|
|
|
L:SetTimerLocalization({
|
|
TimerStart = "La bataille commence dans",
|
|
TimerFlag = "Respawn du drapeau",
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
TimerStart = "Montre le timer avant le début de la partie",
|
|
TimerWin = "Montre le timer de la victoire",
|
|
TimerFlag = "Montre le timer du respawn du drapeau",
|
|
ShowFlagCarrier = "Montre le porteur du drapeau",
|
|
ShowFlagCarrierErrorNote = "Shows flag carrier error message when in combat",
|
|
})
|
|
|
|
------------------------
|
|
-- Isle of Conquest --
|
|
------------------------
|
|
|
|
L = DBM:GetModLocalization("IsleofConquest")
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization({
|
|
name = "Île des Conquérants"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetWarningLocalization({
|
|
WarnSiegeEngine = "Siege Engine ready!",
|
|
WarnSiegeEngineSoon = "Siege Engine in ~10 sec"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetTimerLocalization({
|
|
TimerStart = "La bataille commence dans",
|
|
TimerPOI = "%s",
|
|
TimerSiegeEngine = "Siege Engine ready"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
TimerStart = "Montre le timer avant le début de la partie",
|
|
TimerPOI = "Montre le timer pour les captures",
|
|
TimerSiegeEngine = "Show a timer for Siege Engine building",
|
|
WarnSiegeEngine = "Warn when the Siege Engine is ready",
|
|
WarnSiegeEngineSoon = "Warn when the Siege Engine is almost ready"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetMiscLocalization({
|
|
ZoneName = "Île des Conquérants",
|
|
BgStart60 = "La bataille commance dans 60 secondes.",
|
|
BgStart30 = "La bataille commance dans 30 secondes.",
|
|
BgStart15 = "La bataille commance dans 15 secondes.",
|
|
SiegeEngine = "Siege Engine",
|
|
GoblinStartAlliance = "See those seaforium bombs? Use them on the gates while I repair the siege engine!",
|
|
GoblinStartHorde = "I'll work on the siege engine, just watch my back. Use those seaforium bombs on the gates if you need them!",
|
|
GoblinHalfwayAlliance = "I'm halfway there! Keep the Horde away from here. They don't teach fighting in engineering school!",
|
|
GoblinHalfwayHorde = "I'm about halfway done! Keep the Alliance away - fighting's not in my contract!",
|
|
GoblinFinishedAlliance = "My finest work so far! This siege engine is ready for action!",
|
|
GoblinFinishedHorde = "The siege engine is ready to roll!",
|
|
GoblinBrokenAlliance = "It's broken already?! No worries. It's nothing I can't fix.",
|
|
GoblinBrokenHorde = "It's broken again?! I'll fix it... just don't expect the warranty to cover this"
|
|
})
|
|
|