coa-chatter/Chatter/Localization/ruRU.lua

-- THIS CONTENTS OF THIS FILE IS AUTO-GENERATED BY THE WOWACE PACKAGER
-- Please use the Localization App on WoWAce to update this
-- at http://www.wowace.com/projects/chatter/localization/

-- ruRU Localization file, by StingerSoft.
local AceLocale = LibStub:GetLibrary("AceLocale-3.0")
local L = AceLocale:NewLocale("Chatter", "ruRU")
if not L then return end

L["Add space after channels"] = "Добавить пропуск после каналов"
L["Adds timestamps to chat."] = "Добавить время в чат"
L["Add surrounding brackets to own charname in messages."] = "Добавляет квадратные скобки в начало и конец имени вашего персонажа в сообщениях."
L["Add Word"] = "Добавить слово"
L["Add word to your highlight list"] = "Добавить слово в ваш список выделения"
L["Add word to your invite trigger list"] = "Добавить слово для вашего списка триггеров приглашений"
L["Alerts you when someone says a keyword or speaks in a specified channel."] = "Уведомлять вас когда кто либо скажет ключевое слово в определенный канал."
L["All Edge resizing"] = "Изменять размер, используя границы"
L["Allows you to make the chat frames much smaller than usual."] = "Позволяет вам сделать окно чата намного меньше обычного."
L["Allows you to type messages longer than normal, and splits message that are too long."] = "Позволяет печатать сообщения длиннее чем обычно, разбивая его на части."
L["Allows you to use the edge for resizing, instead of just the lower right corner."] = "Разрешить изменение размера окон чата, используя границы, а не только правый нижний угол."
-- L["alt2"] = "alt2"
-- L["alt3"] = "alt3"
L["Alt-click name to invite"] = "Alt-клик по имени для приглашения"
L["Alt Linking"] = "Ссылка на альтов"
-- L["Alt note fallback"] = "Alt note fallback"
L["Are you sure you want to delete all your saved class/level data?"] = "Вы уверены что вы хотите удалить все сохраненные данные по классу/уровню?"
L["Attach edit box to..."] = "Прикрепить поле ввода к..."
L["Attach to..."] = "Прикрепить к..."
L["Automatically turns on chat logging."] = "Автоматическое включение логирования чата при входе"
L["Automatic Whisper Windows"] = "Автоматическое окно шепота"
L["Background color"] = "Цвет фона"
L["Background Inset"] = "Фон Вкладки"
L["Background texture"] = "Текстура фона"
L["Battleground"] = "Поля сражений"
L["Battleground Leader"] = "Лидер поля сражений"
L["Border color"] = "Цвет края"
L["Borders/Background"] = "Края/Фон"
L["Border texture"] = "Текстура края"
L["Bottom"] = "Снизу"
L["Button Height"] = "Высота кнопки"
L["Button's height, and text offset from the frame"] = "Высота кнопок, и смещение текста из окна"
L["Center"] = "По центру"
L["Channel Colors"] = "Цвета каналов"
L["Channel Names"] = "Имена каналов"
L["Character to use between the name and level"] = "Символ, использующийся между именем и уровнем"
L["Character to use for the left bracket"] = "Символ, используемый в качестве левой скобки"
L["Character to use for the right bracket"] = "Символ, используемый в качестве правой скобки"
L["Chat Autolog"] = "Автологирование чата"
L["Chat Font"] = "Шрифт чата"
L["Chat Frame "] = "Окно чата"
L["Chat Link"] = "Ссылки чата"
L["Chat Tabs"] = "Закладки чата"
L["Chatter"] = "Chatter"
L["Chatter Settings"] = "Настройки Chatterа"
L["Choose which chat frames display timestamps"] = "Выберите в каком окне чата отображать время"
L["Class"] = "Класс"
L["Color border by channel"] = "Цвет краев по каналу"
L["Color level by difficulty"] = "Цвет уровней по трудности"
L["Color own charname in messages."] = "Цвет имени машего персонажа в сообщениях."
L["Color Player Names By..."] = "Цвет имен игроков по..."
L["Color self in messages"] = "Окраска себя в сообщениях"
L["Color timestamps the same as the channel they appear in."] = "Color timestamps the same as the channel they appear in."
L["Combat Log Fix"] = "Фикс Журнала боя"
L["Configure"] = "Настройки"
L["Copy Chat"] = "Копирование чата"
L["Copy text from this frame."] = "Копировать текст из данного окна."
L["Custom channels"] = "Специальные каналы"
L["Custom Channels"] = "Пользовательские каналы"
L["Custom Channel Sounds"] = "Спец звук канала"
L["Custom color"] = "Спец.цвет"
L["Custom format (advanced)"] = "Специальный формат (продвинутый)"
L["Death Knight"] = "Рыцарь смерти"
L["Destroys all your saved class/level data"] = "Удалить все ваши сохраненные данные по классу/уровню"
L["Disable Buttons"] = "Отключить кнопки"
L["Disabled"] = "Отключен"
L["Disable Fading"] = "Отключить затухание"
L["Disable server side storage of chat frame position and size."] = "Отключить сохранение размера и положения окон чата на сервере"
L["Druid"] = "Друид"
-- L["Dungeon Guide"] = "Dungeon Guide"
L["Edge Size"] = "Размер края"
L["Edit Box History"] = "История поля ввода"
L["Edit Box Polish"] = "Отделка поля ввода" -- Needs review
L["Emote"] = "Эмоции"
L["Emphasize self in messages"] = "Подчёркивать себя в сообщениях"
-- L["$$EMPTY$$"] = "$$EMPTY$$"
L["Enable"] = "Включить"
L["Enable "] = "Вкл. "
L["Enable borders on this frame"] = "Включить края в данном окне"
L["Enabled"] = "Включен"
L["Enable Scrollback length modification"] = "Enable Scrollback length modification"
L["Enables the Tab to flash when you miss a message"] = "Включает мигание вкладки при появлении нового сообщения"
L["Enables the /tt command to send a tell to your target."] = "Включает команду /tt для передачи в чат вашу цель"
L["Enables you to replace channel names with your own names. You can use '%s' to force an empty string."] = "Позволяет заменить названия каналов на пользовательские. Чтобы заставить пустую строку, вы можете использовать '%s'."
L["Enables you to right-click a person's name in chat and set a note on them to be displayed in chat, such as their main character's name. Can also scan guild notes for character names to display, if no note has been manually set."] = "Позволяет вам щелкнув правой кнопкой мыши по имени персонажа в чате, установить заметку о нём, которая будет отображаться в чате, например, имя его главного персонажа. Может также сканировать заметки гильдии и отображать найденные там имена персонажей, если они не были установлены вручную."
L["Enables you to set a custom font and font size for your chat frames"] = "Включает возможность настройки шрифта и его размера в ваших окнах чата"
L["Enable Tab Flashing"] = "Включить мигание вкладки"
L["Enable text justification"] = "Выравнивание текста"
L["Enter a custom time format. See http://www.lua.org/pil/22.1.html for a list of valid formatting symbols."] = "Введите специальный формат времени. Просмотрите http://www.lua.org/pil/22.1.html для просмотра списка доступных символов форматирования."
L["Exclude level display for max level characters"] = "Исключить отображение уровня персонажей с макс уровнем"
L["Exclude max levels"] = "Исключать макс уровни"
L["Font"] = "Шрифт"
L["Font Outline"] = "Контур шрифта"
L["Font outlining"] = "Контур шрифта"
L["Font size"] = "Размер шрифта"
L["Free-floating"] = "Свободно-плавучий"
L["Free-floating, Locked"] = "Свободно-плавучий, Зафиксирован"
L["Friends"] = "Друзья"
L["Gives you finer control over the chat frame's background and border colors"] = "Позволяет вам настроить фон окон чата и цвета краев"
L["Gives you more flexibility in how you invite people to your group."] = "Дает вам больше возможностей для принятия людей в вашу группу."
L["Group"] = "Группа"
L["Group Say (/gr)"] = "Сказать в группу (/gr)"
L["Guild"] = "Гильдия"
L["(|HBNplayer.-|h) whispers:"] = "(|HBNplayer.-|h) шепчет:"
L["HH:MM (12-hour)"] = "ЧЧ:ММ (12-часов)"
L["HH:MM (24-hour)"] = "ЧЧ:ММ (24-часа)"
L["HH:MM:SS (24-hour)"] = "ЧЧ:ММ:СС (24-часа)"
L["HH:MM:SS AM (12-hour)"] = "ЧЧ:ММ:СС AM (12-часов)"
L["Hides chat frame tabs"] = "Скрыть закладки окна чата"
L["Hides the buttons attached to the chat frame"] = "Скрыть прикрепленные к окну чата кнопки"
L["Hide Tabs"] = "Скрыть закладки"
L["Highlights"] = "Выделения"
L["How many lines to scroll per mouse wheel click"] = "Сколько строк будет прокручиваться при клике колесика мыши"
L["(|Hplayer.-|h) whispers:"] = "(|Hplayer.-|h) шепчет:"
L["Hunter"] = "Охотник"
L["^(.-|h) whispers:"] = "^(.-|h) шепчет:"
L["If no name can be found for an 'alt' rank character, use entire note"] = "Если не найдено имя персонажа с рангом 'альт', использовать всю заметку."
L["Include level"] = "Включая уровень"
L["Include the player's level"] = "Включая уровень игроков"
L["inv"] = "инв"
L["invite"] = "пригласи"
L["Invite Links"] = "Ссылки приглашений"
L["Keeps your channel colors by name rather than by number."] = "Хранит ваши цвета канала по имени а не по номеру."
L["Left"] = "Влево"
L["Left Bracket"] = "Левая скобка"
L["Lets you alt-click player names to invite them to your party."] = "Позволяет вам alt-кликнув по имени игрока пригласить его в группу."
L["Lets you copy text out of your chat frames."] = "Позволяет вам копировать текст из ваших окон чата."
L["Lets you copy URLs out of chat."] = "Позволяет вам копировать ссылки из чата."
L["Lets you customize the position and look of the edit box"] = "Позволяет вам настроить вид и позицию поля ввода"
L["Lets you link items, enchants, spells, talents, achievements and quests in custom channels."] = "Позволяет вам выводить ссылки на предмет, наложение чар, способности, таланты и т.д. в пользовательский чат."
L["Lets you set the justification of text in your chat frames."] = "Позволяет настроить выравнивание текста в вашем окне чата."
L["Lets you set the scrollback length of your chat frames."] = "Позволяет вам задать длину прокрутки вашего окна чата"
L["Lets you use the mousewheel to page up and down chat."] = "Позволяет вам использовать колесо для прокрутки чата вверх и вниз."
L["Level Options"] = "Настройки уровня"
L["Link Hover"] = "Навод на ссылку"
L["LookingForGroup"] = "Поиск спутников"
L["Look in guildnotes for character names, unless a note is set manually"] = "Просмотреть искать имена персонажей в заметках гильдии, если заметка не задана вручную"
L["Mage"] = "Маг"
L["Makes channels you select sticky."] = "Делает выбранные вами каналы клейкими."
L["Makes link tooltips show when you hover them in chat."] = "Отображение подсказки когда вы наводите на ссылку предмета в чате."
L["Makes old text disappear rather than fade out"] = "Заставляет старый текст исчезнуть быстрее чем затухать"
L["Make %s sticky"] = "Сделать %s клейким"
L["Message Split"] = "Деление сообщения"
L["MM:SS"] = "ММ:СС"
L["Module"] = "Модуль"
L["Modules"] = "Модули"
L["Mousewheel Scroll"] = "Прокручивать колесом-мыши"
L["Move the Toast X offset to ChatFrame1"] = "Смещение значка оповещений по оси X относительно Окна чата1" -- Needs review
L["Move the Toast Y offset, relative to ChatFrame1"] = "Смещение значка оповещений по оси Y относительно Окна чата1" -- Needs review
L["Name"] = "Имя"
L["Name color"] = "Цвет имени"
L["None"] = "Нету"
L["Officer"] = "Офицерский"
L["Open a standalone config window. You might consider installing |cffffff00BetterBlizzOptions|r to make the Blizzard UI options panel resizable."] = "Open a standalone config window. You might consider installing |cffffff00BetterBlizzOptions|r to make the Blizzard UI options panel resizable."
L["Options"] = "Настройки"
L["Other Channels"] = "Другие каналы"
L["Paladin"] = "паладин"
L["Party"] = "Группа"
L["Per chat frame settings"] = "Настройки окон чатов"
L["Play a soundfile when one of your keywords is said."] = "Проиграть звуковой файл когда будут сказоны одино из ваших ключевых слов."
L["Play a sound when a message is received in this channel"] = "Проиграть звук когда будет получено сообщений в данном канале"
L["Player Names"] = "Имя игрока"
L["Priest"] = "Жрец"
L["Profiles"] = "Пофиля"
L["Provides a /gr slash command to let you speak in your group (raid, party, or battleground) automatically."] = "Обеспечивает командой /gr для автомотического общения в группе (рейде или поле сражения)"
L["Provides options to color player names, add player levels, and add tab completion of player names."] = "Provides options to color player names, add player levels, and add tab completion of player names."
L["Raid"] = "Рейд"
L["Raid Leader"] = "Лидер рейда"
L["Raid Warning"] = "Объявление рейду"
L["RealID Conversation"] = "Разговор Battle.Net"
L["RealID Polish"] = "Отделка RealID" -- Needs review
L["RealID Whisper"] = "Шепот Battle.Net"
L["Remembers the history of the editbox across sessions."] = "Запоминать историю поля ввода во время сеанса."
L["Remove a word from your highlight list"] = "Удалить слово из вашего списка выделения"
L["Remove a word from your invite trigger list"] = "Удалить слово из вашего списка триггеров приглашений"
L["Remove this word from your highlights?"] = "Удалить данное слово из выделения?"
L["Remove this word from your trigger list?"] = "Удалить данное слово из вашего списка триггеров?"
L["Remove Word"] = "Удалить слово"
L["Replace this channel name with..."] = "Заменить название данного канала на..."
L["Requires the Alt key to be held down to move the cursor in chat"] = "Для перемещения курсора в чате нужно удерживать клавишу Alt"
L["Reroute whole message to SCT"] = "Перенаправлять все сообщение в SCT"
L["Reroute whole message to SCT instead of just displaying 'who said keyword in channel'"] = "Перенаправлять все сообщение в SCT вместо одного отображения 'кто сказал ключевое слово в канал'"
L["Reset Data"] = "Сброс данных"
L["Resize this border to fit the new combat log"] = "Изменить размеры данного края для заполнения нового журнала сражений"
L["Right"] = "Вправо"
L["Right Bracket"] = "Правая скобка"
L["Rogue"] = "Разбойник"
L["Save all /who data"] = "Сохранять все данные /who"
L["Save class data from friends between sessions."] = "Сохранять данные класса друзей между сеансами."
L["Save class data from groups between sessions."] = "Сохранить данные между сеансами по классу из группы."
L["Save class data from guild between sessions."] = "Сохранить данные между сеансами по классу из гильдии."
L["Save class data from target/mouseover between sessions."] = "Сохранить данные между сеансами по классу из Цели/Наведение-мыши."
L["Save class data from /who queries between sessions."] = "Сохранить данные между сеансами по классу из запросов /who"
L["Save Data"] = "Сохранить данные"
L["Save data between sessions. Will increase memory usage"] = "Сохранить данные между сеансами. Увеличение используемый объем памети"
L["Say"] = "Сказать"
L["Scrollback"] = "Прокрутка"
L["Scroll lines"] = "Прокрутка строк"
L["Select a color for this channel"] = "Выберите цвет для данного канала"
L["Select a method for coloring player names"] = "Выберите метод для окрашивания имен игроков"
L["Select the custom color to use for alt names"] = "Выберите спец. цвет для отображения имен альтов"
L["Select the font to use for the edit box"] = "Выберите шрифт для использования в поле ввода"
L["Separator"] = "Разделитель"
L["Server Positioning"] = "Расположение на сервере" -- Needs review
L["Set Main"] = "Назн. основного"
L["Sets the frame's border color to the color of your currently active channel"] = "Установите цвет границ на цвет вашего активнрго канала"
L["Set the coloring mode for alt names"] = "Установите тип окраски для имен альтов"
L["Settings"] = "Настройки"
L["Shaman"] = "Шаман"
L["Show bottom button when scrolled up"] = "Показывать кнопки в нижней части когда прокручивается вверх"
L["Show bottom when scrolled"] = "В нижней части когда прокручивается"
L["Show copy icon"] = "Иконка копировния"
L["Show highlights in your SCT mod"] = "Показать выделение в вашем SCT моде"
L["Show SCT message"] = "Показать сообщения SCT"
L["Show Toast Icons"] = "Показывать оповещения" -- Needs review
L["Show toast icons in the chat frames"] = "Показывать значки оповещений в окне чата" -- Needs review
L["Sound File"] = "Звуковой файл"
L["Sound file to play"] = "Звуковой файл для проигрывания"
L["%s said '%s' in %s"] = "%s сказал '%s' в %s"
L["[%s] %s: %s"] = "[%s] %s: %s"
L["Standalone Config"] = "Меню настроек"
L["Sticky Channels"] = "Клейкие каналы"
L["Target/Mouseover"] = "Цель/Наведение-мыши"
L["Tell Target (/tt)"] = "Сказать о цели (/tt)"
L["Test"] = "Тест"
L["Text Justification"] = "Выравнивание текста"
L["Tile Size"] = "Размер заголовка"
L["Timestamp color"] = "Цвет времени"
L["Timestamp format"] = "Формат времени"
L["Timestamps"] = "Формат времени"
L["Tiny Chat"] = "Маленький чат"
L["^To "] = "^к "
L["Toast X offset"] = "Смещение по оси X" -- Needs review
L["Toast Y offset"] = "Смещение по оси Y" -- Needs review
L["To <Away>(|HBNplayer.-|h):"] = "Вы шепчете <Отсутствует>(|HBNplayer.-|h):"
L["To <Busy>(|HBNplayer.-|h):"] = "Вы шепчете <Не беспокоить>(|HBNplayer.-|h):"
L["Toggle the copy icon on the chat frame."] = "Переключение отображения на окне чата иконки копирования."
L["^To (.-|h):"] = "^Вы шепчете |3-2((.-|h))"
L["To (|HBNplayer.-|h):"] = "Вы шепчете (|HBNplayer.-|h):"
L["To (|Hplayer.-|h):"] = "Вы шепчете |3-2(|Hplayer.-|h):"
L["Top"] = "Сверху"
L["Trade -"] = "Торговля:"
L["URL Copy"] = "Копирование ссылок"
L["Use Alt key for cursor movement"] = "Используйте клавишу Alt передвижения курсора"
L["Use channel color"] = "Цвет канала"
L["Use custom color"] = "Пользовательский цвет"
L["Use guildnotes"] = "Исп. заметки гильдии"
L["Use PlayerNames coloring"] = "Использовать окраску по именам игрока"
L["Use sound"] = "Использовать звук"
L["Use Tab Complete"] = "Исп. Tab для завершения"
L["Use tab key to automatically complete character names."] = " Использование tab клавиши для автоматического завершения имён персонажей."
L["Warlock"] = "Чернокнижник"
L["Warrior"] = "Воин"
L["Welcome to Chatter! Type /chatter to configure."] = "Добро пожаловать в Chatter! Для настроек введите /chatter"
L["Whisper"] = "Шепот"
L["Who"] = "Кто"
L["Who is %s's main?"] = "Кто основной %s'а?"
L["Will save all data for large /who queries"] = "Будет сохранять все данные больших запросов /who"
L["Yell"] = "Крик"