-- THIS CONTENTS OF THIS FILE IS AUTO-GENERATED BY THE WOWACE PACKAGER
-- Please use the Localization App on WoWAce to update this
-- at http://www.wowace.com/projects/chatter/localization/

local AceLocale = LibStub:GetLibrary("AceLocale-3.0")
local L = AceLocale:NewLocale("Chatter", "deDE")
if not L then return end

L["Add space after channels"] = "Fügt Leerstelle hinter Channel-Namen hinzu."
L["Adds timestamps to chat."] = "Fügt dem Chat Zeitstempel hinzu."
L["Add surrounding brackets to own charname in messages."] = "Fügt umschließende Klammern dem eigenen Namen in Nachrichten hinzu."
L["Add Word"] = "Wort hinzufügen"
L["Add word to your highlight list"] = "Fügt Wörter zur Highlight-Liste hinzu."
L["Add word to your invite trigger list"] = "Triggerbegriff zur Gruppeneinladung hinzufügen"
L["Alerts you when someone says a keyword or speaks in a specified channel."] = "Benachrichtigt wenn jemand ein Schlüsselwort sagt oder in einem besimmten Kanal spricht."
-- L["All Edge resizing"] = "All Edge resizing"
L["Allows you to make the chat frames much smaller than usual."] = "Erlaubt Dir die Chatfenster wesentlich kleiner zu machen als bisher möglich."
L["Allows you to type messages longer than normal, and splits message that are too long."] = "Erlaubt Dir das Schreiben längerer Nachrichten und splittet Nachrichten, welche zu lang sind."
-- L["Allows you to use the edge for resizing, instead of just the lower right corner."] = "Allows you to use the edge for resizing, instead of just the lower right corner."
L["alt2"] = "BekanntAls2"
L["alt3"] = "BekanntAls3"
L["Alt-click name to invite"] = "Alt+Klick auf Namen zum Einladen"
L["Alt Linking"] = "Twink Verlinkung"
L["Alt note fallback"] = "Notiz verwerfen."
L["Are you sure you want to delete all your saved class/level data?"] = "Bist du sicher, dass du ALLE deine gespeicherten Klassen/Level Daten löschen willst?"
L["Attach edit box to..."] = "Andocken des Eingabefelds an..."
L["Attach to..."] = "Andocken an..."
L["Automatically turns on chat logging."] = "Automatische Chat Aufzeichnung aktivieren."
L["Automatic Whisper Windows"] = "Automatische Flüsterfenster"
L["Background color"] = "Hintergrundfarbe"
L["Background Inset"] = "Hintergrund Teile"
L["Background texture"] = "Hintergrundtextur"
L["Battleground"] = "Schlachtfeld"
L["Battleground Leader"] = "Schlachtfeldleiter"
L["Border color"] = "Rahmen Farbe"
L["Borders/Background"] = "Rahmen/Hintergrund"
L["Border texture"] = "Rahmen Textur"
L["Bottom"] = "Unten"
L["Button Height"] = "Tastenhöhe"
L["Button's height, and text offset from the frame"] = "Tastenhöhe und Text Abstand vom Fenster."
L["Center"] = "Zentrieren"
L["Channel Colors"] = "Kanal Farben"
L["Channel Names"] = "Kanal Namen"
L["Character to use between the name and level"] = "Buchstabe, der zwischen Namen und Level verwendet werden soll"
L["Character to use for the left bracket"] = "Schriftzeichen für die linke Klammer"
L["Character to use for the right bracket"] = "Schriftzeichen für die rechte Klammer"
L["Chat Autolog"] = "Chat Aufzeichnung"
L["Chat Font"] = "Chat Schriftart"
L["Chat Frame "] = "Chatfenster"
L["Chat Link"] = "Chat Links"
L["Chat Tabs"] = "Chat Karteikarten"
L["Chatter"] = "Chatter"
L["Chatter Settings"] = "Chatter Einstellungen"
L["Choose which chat frames display timestamps"] = "Wähle welche Chatfenster Zeitstempel anzeigen sollen."
L["Class"] = "Klasse"
L["Color border by channel"] = "Färbe Rahmen nach Kanal"
L["Color level by difficulty"] = "Färbe Level nach Schwierigkeit"
L["Color own charname in messages."] = "Färbt deinen eigenen Namen in Nachrichten ein."
L["Color Player Names By..."] = "Färbe Spieler Namen nach..."
L["Color self in messages"] = "Färbe dich in Nachrichten"
L["Color timestamps the same as the channel they appear in."] = "Färbe den Zeitsempel in der gleichen Farbe wie der Kanal eingestellt ist."
L["Combat Log Fix"] = "Kampflog Fix"
L["Configure"] = "Justiere"
L["Copy Chat"] = "Chat Kopieren Taste"
L["Copy text from this frame."] = "Kopiere Text von diesem Fenster"
L["Custom channels"] = "Benutzerdefinierte Kanäle"
L["Custom Channels"] = "Eigene Kanäle"
L["Custom Channel Sounds"] = "Selbstdefinierte Kanal Sounds"
L["Custom color"] = "Selbstdefinierte Farbe"
L["Custom format (advanced)"] = "Eigene Formatierung (erweitert)"
L["Death Knight"] = "Todesritter"
L["Destroys all your saved class/level data"] = "Zerstört alle deine gespeicherten Klassen/Level Daten."
L["Disable Buttons"] = "Tasten Ausblenden"
L["Disabled"] = "Deaktiviert"
L["Disable Fading"] = "Ausblenden Deaktivieren"
L["Disable server side storage of chat frame position and size."] = "Deaktiviere die serverseitige Speicherung der Position und Größe des Chatfensters."
L["Druid"] = "Druide"
L["Dungeon Guide"] = "Dungeonführer"
L["Edge Size"] = "Kanten Größe"
L["Edit Box History"] = "Eingabefeld Verlauf"
L["Edit Box Polish"] = "Eingabefeld"
L["Emote"] = "Emote"
L["Emphasize self in messages"] = "Betone eigenen Namen in Nachrichten"
L["$$EMPTY$$"] = "§§LEER§§"
L["Enable"] = "Aktiviere"
L["Enable "] = "Aktiviere "
L["Enable borders on this frame"] = "Aktiviere Rahmen in diesem Fenster."
L["Enabled"] = "Aktiviert"
L["Enable Scrollback length modification"] = "Aktiviere die Zurückscrollen Modifikation"
-- L["Enables the Tab to flash when you miss a message"] = "Enables the Tab to flash when you miss a message"
L["Enables the /tt command to send a tell to your target."] = "Aktiviert das /tt Kommando um dem Ziel das du gegenwärtig angeklickt hast eine Nachricht zu senden."
L["Enables you to replace channel names with your own names. You can use '%s' to force an empty string."] = "Erlaubt es Dir Channel-Namen zu ändern. Benutze '%s' um einen leeren String zu erzeugen."
L["Enables you to right-click a person's name in chat and set a note on them to be displayed in chat, such as their main character's name. Can also scan guild notes for character names to display, if no note has been manually set."] = "Ermöglicht Dir das Rechtsklicken des Namens einer Person im Chat und fügt eine im Chat angezeigte Notiz hinzu, welche jetzt mitsamt des Charakternamens angezeigt wird. Kann auch nach Gilden-Notizen für Charakternamen scannen um diese anzuzeigen, sofern eine Notiz hinzugefügt wurde."
L["Enables you to set a custom font and font size for your chat frames"] = "Ermöglicht dir beliebige Schriftarten und Schriftgrößen zu verwenden bei deinen Chatfenstern."
-- L["Enable Tab Flashing"] = "Enable Tab Flashing"
L["Enable text justification"] = "Aktiviere die Text Justierung."
L["Enter a custom time format. See http://www.lua.org/pil/22.1.html for a list of valid formatting symbols."] = "Gib eine eigene Zeitstempel Formatierung ein. Besuch http://www.lua.org/pil/22.1.html für eine Liste der gültigen Formatierungssymbole."
L["Exclude level display for max level characters"] = "Zeige das Level bei Stufe 80 Spielern nicht an."
L["Exclude max levels"] = "Max Level Aus"
L["Font"] = "Schriftart"
L["Font Outline"] = "Schrift Umriss"
L["Font outlining"] = "Schrift Umrandung"
L["Font size"] = "Schriftgröße"
L["Free-floating"] = "Frei-schwebend"
L["Free-floating, Locked"] = "Frei-schwebend, Gesperrt"
L["Friends"] = "Freunde"
L["Gives you finer control over the chat frame's background and border colors"] = "Gibt dir eine feinere Einstellungsmöglichkeit über die Chatfenster Hintergründe und Rahmen Farben."
L["Gives you more flexibility in how you invite people to your group."] = "Gibt dir mehr Möglichkeiten wie du Leute in deine(n) Gruppe/Raid einladen kannst."
L["Group"] = "Gruppe"
L["Group Say (/gr)"] = "Gruppe Sagen (/gr)"
L["Guild"] = "Gilde"
L["(|HBNplayer.-|h) whispers:"] = "(|HBNplayer.-|h) flüstert:"
L["HH:MM (12-hour)"] = "HH:MM (12-Stunden)"
L["HH:MM (24-hour)"] = "HH:MM (24-Stunden)"
L["HH:MM:SS (24-hour)"] = "HH:MM:SS (24-Stunden)"
L["HH:MM:SS AM (12-hour)"] = "HH:MM:SS AM (12-Stunden)"
L["Hides chat frame tabs"] = "Versteckt die Karteikarten der Chatfenster."
L["Hides the buttons attached to the chat frame"] = "Versteckt die Tasten die Stadardmäßig zum Chatfenster gehören."
L["Hide Tabs"] = "Verstecke Karteikarten"
L["Highlights"] = "Benachrichtigungen"
L["How many lines to scroll per mouse wheel click"] = "Wieviele Linien soll der Chat bei einem Rastersprung des Mausrades scrollen?"
L["(|Hplayer.-|h) whispers:"] = " (|Hplayer.-|h) flüstert:"
L["Hunter"] = "Jäger"
L["^(.-|h) whispers:"] = "^(.-|h) flüstert:"
L["If no name can be found for an 'alt' rank character, use entire note"] = "Falls kein Name für bekannten Charakter gefunden werden kann, benutze gesamte Notiz."
L["Include level"] = "Level hinzufügen"
L["Include the player's level"] = "Füge dem Namen, den Level des Spielers hinzu."
L["inv"] = "lad"
L["invite"] = "einladen"
L["Invite Links"] = "Einladen Links"
L["Keeps your channel colors by name rather than by number."] = "Sortiert deine Kanal Farben nach Name anstatt nach Nummer."
L["Left"] = "Linksbündig"
L["Left Bracket"] = "Linke Klammer"
L["Lets you alt-click player names to invite them to your party."] = "Lässt dich durch Alt+Klick auf Spielernamen diese automatisch ein Gruppe/Raid einladen."
L["Lets you copy text out of your chat frames."] = "Läst dich aus deinen Chatfenstern Text kopieren."
L["Lets you copy URLs out of chat."] = "Läst dich URL's aus dem Chat kopieren."
L["Lets you customize the position and look of the edit box"] = "Läst dich die Position und das Aussehn des Eingabefelds, deinen eigenen Wünschen nach anpassen."
L["Lets you link items, enchants, spells, talents, achievements and quests in custom channels."] = "Ermöglicht es Gegenstände, Verzauberungen, Zauber, Talente, Erfolge und Quests in benutzerdefinierten Kanälen zu verlinken."
L["Lets you set the justification of text in your chat frames."] = "Läst dich die Bündigkeit der Texte in den Chatfenstern Justieren."
L["Lets you set the scrollback length of your chat frames."] = "Läst dich justieren wieviele Zeilen du in den Chatfenstern zurückscrollen kannst."
L["Lets you use the mousewheel to page up and down chat."] = "Läst dich mit dem Mausrad im Chat rauf und runter scrollen."
L["Level Options"] = "Level Optionen"
L["Link Hover"] = "Links bei Mausüber"
L["LookingForGroup"] = "SucheNachGruppe"
L["Look in guildnotes for character names, unless a note is set manually"] = "Suche in Gilden-Notizen nach Charakternamen, sofern eine Notiz hinzugefügt wurde."
L["Mage"] = "Magier"
L["Makes channels you select sticky."] = "Macht Kanäle die du auswählst stehend. Dadurch wird der Text erst später ausgeblendet." -- Needs review
L["Makes link tooltips show when you hover them in chat."] = "Lässt Tooltips von Links automatisch erscheinen wenn du mit der Maus über Links im Chat schwebst."
L["Makes old text disappear rather than fade out"] = "Läst alten Text verschwinden anstatt ihn auszublenden."
L["Make %s sticky"] = "Macht %s stehend" -- Needs review
L["Message Split"] = "Nachricht aufgeteilt."
L["MM:SS"] = "MM:SS"
L["Module"] = "Module"
L["Modules"] = "Module"
L["Mousewheel Scroll"] = "Mausrad Scrollen"
-- L["Move the Toast X offset to ChatFrame1"] = "Move the Toast X offset to ChatFrame1"
-- L["Move the Toast Y offset, relative to ChatFrame1"] = "Move the Toast Y offset, relative to ChatFrame1"
L["Name"] = "Name"
L["Name color"] = "Namensfarbe"
L["None"] = "Nichts"
L["Officer"] = "Offizier"
L["Open a standalone config window. You might consider installing |cffffff00BetterBlizzOptions|r to make the Blizzard UI options panel resizable."] = "Öffnet ein eigenes Options Menü. Vielleicht solltest du in Erwägung ziehen |cffffff00BetterBlizzOptions|r zu installieren damit das Blizzard Optionsmenü in der Größe dynamisch anpassbar wird."
L["Options"] = "Optionen"
L["Other Channels"] = "Andere Kanäle"
L["Paladin"] = "Paladin"
L["Party"] = "Gruppe"
L["Per chat frame settings"] = "Einstellungen nach Chatfenster"
L["Play a soundfile when one of your keywords is said."] = "Spiele einen Sound ab wenn eienr deiner Schlüsselwörter gesagt wurde."
L["Play a sound when a message is received in this channel"] = "Spiel einen Sound ab wenn eine Nachricht in diesem Kanal eingeht"
L["Player Names"] = "Spieler Namen"
L["Priest"] = "Priester"
L["Profiles"] = "Profile"
L["Provides a /gr slash command to let you speak in your group (raid, party, or battleground) automatically."] = "Fügt das /gr Slash Kommando hinzu damit du immer (Raid, Gruppe, Schlachtfeld) im Gruppenchat schreiben kannst."
L["Provides options to color player names, add player levels, and add tab completion of player names."] = "Fügt die Möglichkeiten hinzu Spieler Namen einzufärben, Spieler Level anzuzeigen und per Tab Taste die Namen vervollständigen zu lassen."
L["Raid"] = "Schlachtzug"
L["Raid Leader"] = "Schlachtzugsleiter"
L["Raid Warning"] = "Schlachtzugswarnung"
-- L["RealID Conversation"] = "RealID Conversation"
-- L["RealID Polish"] = "RealID Polish"
-- L["RealID Whisper"] = "RealID Whisper"
L["Remembers the history of the editbox across sessions."] = "Merkt sich die Texte des Eingabefeldes zwischen den Sitzungen."
L["Remove a word from your highlight list"] = "Entferne ein Wort aus deiner Höhepunkte Liste"
L["Remove a word from your invite trigger list"] = "Entferne ein Wort zu deiner Einladen Ativierungsliste."
L["Remove this word from your highlights?"] = "Entferne dieses Wort aus deiner Höhepunkte Liste"
L["Remove this word from your trigger list?"] = "Entferne dieses Wort zu deiner Einladen Ativierungsliste."
L["Remove Word"] = "Wort Entfernen"
L["Replace this channel name with..."] = "Ersetze diesen Kanal Namen mit..."
L["Requires the Alt key to be held down to move the cursor in chat"] = "Setzt das halten der Alt Taste vorraus um im Eingabefeld den Courser bewegen zu können."
L["Reroute whole message to SCT"] = "Leite die gesamte Nachricht an SCT"
L["Reroute whole message to SCT instead of just displaying 'who said keyword in channel'"] = "Leite die gesammte Nachricht an SCT weiter anstatt nur zu informieren wer ein Schlüsselwort geschrieben hat."
L["Reset Data"] = "Resette Daten"
L["Resize this border to fit the new combat log"] = "Größe dieses Rahmens anpassen um mit den neuen Kampflog kompatibel zu bleiben."
L["Right"] = "Rechtsbündig"
L["Right Bracket"] = "Rechte Klammer"
L["Rogue"] = "Schurke"
L["Save all /who data"] = "Speichere die gesamten /who-Daten."
L["Save class data from friends between sessions."] = "Speichere Klassen-Daten von Freunden zwischen den Sessions."
L["Save class data from groups between sessions."] = "Speichere Klassen Daten von Gruppen zwischen den Sitzungen."
L["Save class data from guild between sessions."] = "Speichere Klassen Daten aus Gilde zwischen den Sitzungen."
L["Save class data from target/mouseover between sessions."] = "Speichere Klassen Daten vom Ziel/Mausüber zwischen den Sitzungen."
L["Save class data from /who queries between sessions."] = "Speichere Klassen Daten vom /wer Anfragen zwischen den Sitzungen."
L["Save Data"] = "Speichere Daten"
L["Save data between sessions. Will increase memory usage"] = "Speicher Daten zwischen den Sitzungen. Dies wird den Speicherverbrauch erhöhen."
L["Say"] = "Sagen"
L["Scrollback"] = "Zurückscrollen"
L["Scroll lines"] = "Scroll Linien"
L["Select a color for this channel"] = "Wähle eine Farbe für diesen Kanal"
L["Select a method for coloring player names"] = "Wähle eine Methode wie Spielernamen eingefärbt werden."
L["Select the custom color to use for alt names"] = "Wähle eine Farbe die nur bei Twink Namen benutzt wird."
L["Select the font to use for the edit box"] = "Wähle die Schriftart die beim Eingabefeld benutzt wird"
L["Separator"] = "Zerteiler"
L["Server Positioning"] = "Server Positionierung"
L["Set Main"] = "Setze Hauptcharakter"
L["Sets the frame's border color to the color of your currently active channel"] = "Passt die Rahmenfarbe der Farbe an die für das entsprechnde Chatfenster eingestellt ist."
L["Set the coloring mode for alt names"] = "Justiere die Einfärbe Methode für Twink Namen."
L["Settings"] = "Einstellungen"
L["Shaman"] = "Schamane"
L["Show bottom button when scrolled up"] = "Eine 'Nach unten' Taste wird automatisch eingeblendet wenn im Chat nach oben gescrollt wird."
L["Show bottom when scrolled"] = "Zeige 'unten' wenn gescrollt wird"
L["Show copy icon"] = "Kopieren-Symbol anzeigen"
L["Show highlights in your SCT mod"] = "Zeige die Höhepunkte in deinem Scrollendem Kampftext Mod."
L["Show SCT message"] = "Zeige SCT Nachrichten"
-- L["Show Toast Icons"] = "Show Toast Icons"
-- L["Show toast icons in the chat frames"] = "Show toast icons in the chat frames"
L["Sound File"] = "Sound Datei"
L["Sound file to play"] = "Sound Datei zum Abspielen."
L["%s said '%s' in %s"] = "%s sagte '%s' in %s"
L["[%s] %s: %s"] = "[%s] %s: %s"
L["Standalone Config"] = "Eigenes Menü"
L["Sticky Channels"] = "Stehende Kanäle" -- Needs review
L["Target/Mouseover"] = "Ziel/Mausüber"
L["Tell Target (/tt)"] = "Ziel Flüstern (/tt)"
L["Test"] = "Test"
L["Text Justification"] = "Text Justierung"
L["Tile Size"] = "Ziegel Größe"
L["Timestamp color"] = "Zeitstempel Farbe"
L["Timestamp format"] = "Zeitstempel Formatierung"
L["Timestamps"] = "Zeitstempel"
L["Tiny Chat"] = "Kleiner Chat"
L["^To "] = "^Zu "
-- L["Toast X offset"] = "Toast X offset"
-- L["Toast Y offset"] = "Toast Y offset"
-- L["To <Away>(|HBNplayer.-|h):"] = "To <Away>(|HBNplayer.-|h):"
-- L["To <Busy>(|HBNplayer.-|h):"] = "To <Busy>(|HBNplayer.-|h):"
-- L["Toggle the copy icon on the chat frame."] = "Toggle the copy icon on the chat frame."
L["^To (.-|h):"] = "an (.-|h):"
L["To (|HBNplayer.-|h):"] = "Zu (|HBNplayer.-|h):"
L["To (|Hplayer.-|h):"] = "Zu (|Hplayer.-|h):"
L["Top"] = "Oben"
L["Trade -"] = "Handel -"
L["URL Copy"] = "URL Kopieren"
L["Use Alt key for cursor movement"] = "Benutze Alt Taste für Courser Bewegung"
L["Use channel color"] = "Benutze Kanal Farbe"
L["Use custom color"] = "Benutze selbstdefinierte Farbe"
L["Use guildnotes"] = "Verwende Gilden-Notizen."
L["Use PlayerNames coloring"] = "Benutze Spielernamen Farben"
L["Use sound"] = "Benutze Sound"
L["Use Tab Complete"] = "Benutze Tab Vervollständigen"
L["Use tab key to automatically complete character names."] = "Benutze die Tab Taste um Namen automatisch zu vervollständigen."
L["Warlock"] = "Hexenmeister"
L["Warrior"] = "Krieger"
L["Welcome to Chatter! Type /chatter to configure."] = "Willkommen zu Chatter! Tipp /chatter um die Optionen zu Justieren."
L["Whisper"] = "Flüstern"
L["Who"] = "Wer"
L["Who is %s's main?"] = "Wer ist %s's Hauptcharakter?"
L["Will save all data for large /who queries"] = "Wird die gesamten Daten für große /who-Anfragen speichern."
L["Yell"] = "Schreien"