coa-bartender/locale/frFR.lua

-- Generated by Babelfish script, do not add strings manually, only translate existing strings.
-- Please make sure to save the file as UTF-8, BUT WITHOUT THE UTF-8 BOM HEADER; ¶
local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("Bartender4", "frFR")
if not L then return end

L["ALT"] = "ALT"
L["ActionBar Paging"] = "Page d'actions"
L["Alignment"] = "Alignement"
L["Alpha"] = "Transparence"
L["Always Hide"] = "Toujours cacher"
L["Auto-Assist"] = "Soutien auto."
L["Bag Bar"] = "Barre des sacs"
L["Bar %s"] = "%s|4ère:ème; barre"
L["Bar Snapping"] = "Barres collantes"
L["Bar Style & Layout"] = "Disposition & style de la barre"
L["Bars"] = "Barres"
L["Bars unlocked. Move them now and click Lock when you are done."] = "Barres déverrouillées. Déplacez-les maintenant et cliquez sur Verr. une fois que vous avez terminé."
L["Bartender4"] = "Bartender4"
-- L["Button %s"] = true
-- L["Button Border"] = true
L["Button Grid"] = "Grille des boutons"
L["Button Lock"] = "Verrouiller les boutons"
L["Button Look"] = "Look des boutons"
L["Button Tooltip"] = "Bulle d'aide des boutons"
L["Buttons"] = "Boutons"
L["CTRL"] = "CTRL"
L["Colors"] = "Couleurs"
L["Configure  the Stance Bar"] = "Configure la barre des postures."
L["Configure Bar %s"] = "Configure la %s|4ère:ème; barre."
L["Configure actionbar paging when the %s key is down."] = "Configure le changement de page quand la touche %s est enfoncée."
L["Configure how the Out of Range Indicator should display on the buttons."] = "Configure la façon dont l'indicateur Hors de portée est affiché sur les boutons."
L["Configure the Bag Bar"] = "Configure la barre des sacs."
L["Configure the Button Tooltip."] = "Configure la bulle d'aide des boutons."
L["Configure the Micro Menu"] = "Configure le micro menu."
L["Configure the Pet Bar"] = "Configure la barre du familier."
L["Configure the Reputation Bar"] = "Configure la barre de réputation."
L["Configure the XP Bar"] = "Configure la barre d'expérience."
L["Configure the alpha of the bar."] = "Configure la transparence de la barre."
L["Configure the padding of the buttons."] = "Configure l'espacement entre les boutons."
L["Configure the scale of the bar."] = "Configure l'échelle de la barre."
L["Copy Conditionals"] = "Copie conditionnelles"
L["Create a copy of the auto-generated conditionals in the custom configuration as a base template."] = "Créée une copie des conditionnelles auto-générées comme template de base pour la configuration personnalisée."
L["Custom Conditionals"] = "Conditionnelles personnalisées"
L["Default Bar State"] = "État par défaut de la barre"
L["Disabled"] = "Désactivée"
L["Disabled in Combat"] = "Désactivée en combat"
L["Enable Auto-Assist for this bar.\n Auto-Assist will automatically try to cast on your target's target if your target is no valid target for the selected spell."] = "Active le soutien automatique pour cett barre.\nLe soutient automatique tentera automatiquement d'incanter le sort sur la cible de votre cible si votre cible n'est pas une cible valide pour le sort sélectionné."
L["Enable Bar Switching based on the actionbar controls provided by the game. \nSee Blizzard Key Bindings for assignments - Usually Shift-Mouse Wheel and Shift+1 - Shift+6."] = "Active la permutation des barres en se basant sur les contrôles des barres d'actions fournis par le jeu.\nRéférez-vous aux raccourcis Blizzard pour les assignements - habituellement Shift-molette souris et Shift+1 - Shift+6."
L["Enable State-based Button Swaping"] = "Active la permutation des boutons basée sur les états."
L["Enable the Bag Bar"] = "Active la barre des sacs."
L["Enable the FadeOut mode"] = "Active le mode Fondu."
L["Enable the Micro Menu"] = "Active le micro menu."
L["Enable the PetBar"] = "Active la barre du familier."
L["Enable the Reputation Bar"] = "Active la barre de réputation."
L["Enable the StanceBar"] = "Active la barre des postures."
L["Enable the XP Bar"] = "Active la barre d'expérience."
L["Enable the use of a custom condition, disabling all of the above."] = "Active l'utilisation d'une condition personnalisée, désactivant tout ce qui se trouve ci-dessus."
L["Enable/Disable the bar."] = "Active/Désactive la barre."
L["Enabled"] = "Activée"
L["FAQ"] = "FAQ"
L["Fade Out"] = "Fondu"
L["Fade Out Alpha"] = "Transparence du fondu"
L["Fade Out Delay"] = "Délai du fondu"
L["Focus-Cast Modifier"] = "Modificateur ciblage focal."
L["Focus-Cast by modifier"] = "Ciblage focal. par modificateur"
L["Frequently Asked Questions"] = "Questions fréquemment posées."
L["Full Button Mode"] = "Mode Tout le bouton"
L["General Settings"] = "Param. généraux"
L["Hide Hotkey"] = "Cacher les raccourcis"
L["Hide Macro Text"] = "Cacher texte macros"
L["Hide in Combat"] = "Cacher en combat"
L["Hide in Stance/Form"] = "Cacher en posture/forme"
L["Hide out of Combat"] = "Cacher hors combat"
L["Hide the Hotkey on the buttons of this bar."] = "Cache les raccourcis clavier des boutons de cette barre."
L["Hide the Macro Text on the buttons of this bar."] = "Cache le texte des macros des boutons de cette barre."
L["Hide this bar in a specific Stance or Form."] = "Cache cette barre dans une posture ou une forme spécifique."
L["Hide this bar when you are possessing a NPC."] = "Cache cette barre quand vous possédez un PNJ."
L["Hide this bar when you have a pet."] = "Cache cette barre quand vous avez un familier."
L["Hide this bar when you have no pet."] = "Cache cette barre quand vous n'avez pas de familier."
L["Hide when Possessing"] = "Cacher quand possession"
L["Hide with pet"] = "Cacher avec familier"
L["Hide without pet"] = "Cacher sans familier"
L["Hotkey Mode"] = "Mode Raccourci"
L["Key Bindings"] = "Raccourcis"
L["Keyring"] = "Trousseau de clés"
L["Lock"] = "Verr."
L["Lock all bars."] = "Verrouille toutes les barres."
L["Lock the buttons."] = "Verrouille tous les boutons."
L["Micro Menu"] = "Micro menu"
L["Minimap Icon"] = "Icône de la minicarte"
L["Modifier Based Switching"] = "Permutations basées sur les modificateurs"
L["No Display"] = "Pas d'affichage"
L["None"] = "Aucun"
L["Note: Enabling Custom Conditionals will disable all of the above settings!"] = "Note : l'activation des conditionnelles personnalisées désactivera tous les paramètres ci-dessus !"
L["Number of buttons."] = "Nombre de boutons."
L["Number of rows."] = "Nombre de rangées."
L["One Bag"] = "Un seul sac"
L["Only show one Bag Button in the BagBar."] = "Affiche un seul bouton sur la barre des sacs."
L["Out of Mana Indicator"] = "Indic. Plus de mana"
L["Out of Range Indicator"] = "Indic. Hors de portée"
L["Padding"] = "Espacement"
L["Pet Bar"] = "Barre du familier"
L["Possess Bar"] = "Barre de possession"
L["Reputation Bar"] = "Barre de réputation"
L["Right-click Self-Cast"] = "Auto-ciblage clic droit"
L["Rows"] = "Rangées"
L["SHIFT"] = "SHIFT"
L["Scale"] = "Échelle"
L["Select the Focus-Cast Modifier"] = "Sélectionnez le modificateur de ciblage de la focalisation."
L["Select the Self-Cast Modifier"] = "Sélectionnez le modificateur d'auto-ciblage."
L["Self-Cast Modifier"] = "Modificateur auto-ciblage"
L["Self-Cast by modifier"] = "Auto-ciblage par modificateur"
L["Show a Icon to open the config at the Minimap"] = "Affiche une icône sur la minicarte permettant d'ouvrir la fenêtre de configuration."
L["Show the keyring button."] = "Affiche le bouton du trousseau de clés."
L["Specify the Color of the Out of Mana Indicator"] = "Spécifie la couleur de l'indicateur Plus de mana."
L["Specify the Color of the Out of Range Indicator"] = "Spécifie la couleur de l'indicateur Hors de portée."
L["Stance Bar"] = "Barre des postures"
L["Stance Configuration"] = "Configuration des postures"
L["State Configuration"] = "Configuration des états"
L["Switch this bar to the Possess Bar when possessing a npc (eg. Mind Control)"] = "Permute cette barre vers la barre de posssession lors du contrôle d'un PNJ (par ex. avec Contrôle mental)."
L["Switch to key-binding mode"] = "Passe au mode d'affectation des raccourcis."
L["The Alignment menu is still on the TODO.\n\nAs a quick preview of whats planned:\n\n\t- Absolute and relative Bar Positioning\n\t- Bars \"snapping\" together and building clusters"] = "Le menu Alignement est toujours sur la liste des choses à faire.\n\nVoici un bref aperçu de ce qui est prévu :\n\n\t- Positionnement absolu et relatif des barres\n\t- Barres \"collées\" les unes contre les autres et la construction de groupes"
L["The bar default is to be visible all the time, you can configure conditions here to control when the bar should be hidden."] = "Par défaut, la barre est visible tout le temps. Vous pouvez configurer ici les conditions contrôlant quand la barre doit être cachée."
L["The default behaviour of this bar when no state-based paging option affects it."] = "Le comportement par défaut de cette barre quand les options de permutation basées sur les états ne l'affecte pas."
L["This bar will be hidden once you enter combat."] = "Cache cette barre quand vous êtes en combat."
L["This bar will be hidden whenever you are not in combat."] = "Cache cette barre quand vous n'êtes pas en combat."
-- L["Toggle Button Border\nFor more style options you need to install ButtonFacade"] = true
L["Toggle the button grid."] = "Affiche ou non la grille des boutons."
L["Toggle the use of the modifier-based focus-cast functionality."] = "Utilise ou non la fonctionnalité du ciblage de la focalisation basée sur les modificateurs."
L["Toggle the use of the modifier-based self-cast functionality."] = "Utilise ou non la fonctionnalité d'auto-ciblage basée sur les modificateurs."
L["Toggle the use of the right-click self-cast functionality."] = "Utilise ou non la fonctionnalité d'auto-ciblage au clic droit."
L["Use Custom Condition"] = "Condition perso."
L["Visibility"] = "Visibilité"
L["XP Bar"] = "Barre d'expérience"
L["You can set the bar to be always hidden, if you only wish to access it using key-bindings."] = "Vous pouvez configurer la barre afin qu'elle soit toujours cachée si vous ne souhaitez y accéder que via des raccourcis claviers."
L["You can use any macro conditionals in the custom string, using \"show\" and \"hide\" as values.\n\nExample: [combat]hide;show"] = "Vous pouvez utiliser n'importe quelles conditionnelles des macros dans le string personnalisé, en utilisant \"show\" et \"hide\" comme valeurs.\n\nExemple : [combat]hide;show"
L["You can use any macro conditionals in the custom string, using the number of the bar as target value.\nExample: [form:1]9;0"] = "Vous pouvez utiliser n'importe quelles conditionnelles des macros dans le string personnalisé, en utilisant le numéro de la barre comme valeur-cible.\n\nExemple : [form:1]9;0"
L["|cffffff00Click|r to toggle bar lock"] = "|cffffff00Clic gauche|r pour (dé)verrouiller les barres."
L["|cffffff00Right-click|r to open the options menu"] = "|cffffff00Clic droit|r pour ouvrir le menu des options."