diff --git a/locale/Babelfish.lua b/locale/Babelfish.lua
index a322c12..6c536de 100644
--- a/locale/Babelfish.lua
+++ b/locale/Babelfish.lua
@@ -64,7 +64,7 @@ end
 -- Write enUS file
 local file = io.open("enUS.lua", "w")
 assert(file, "Could not open enUS.lua for writing")
-file:write("--[[ $Id$ ]]\n")
+file:write("--[[ $Id: Babelfish.lua 77069 2008-06-19 07:35:04Z nevcairiel $ ]]\n")
 file:write("-- Generated by Babelfish script, do not edit directly.\n")
 file:write("local L = LibStub(\"AceLocale-3.0\"):NewLocale(\"Bartender4\", \"enUS\", true)\n")
 file:write("\n\n")
@@ -77,7 +77,7 @@ file:close()
 for idx, lang in ipairs(locale) do
 	local file = io.open(lang .. ".lua", "w")
 	assert(file, "Could not open ".. lang .. ".lua for writing")
-	file:write("--[[ $Id$ ]]\n")
+	file:write("--[[ $Id: Babelfish.lua 77069 2008-06-19 07:35:04Z nevcairiel $ ]]\n")
 	file:write("-- Please make sure to save the file as UTF-8, BUT WITHOUT THE UTF-8 BOM HEADER; ¶\n")
 	file:write(string.format("local L = LibStub(\"AceLocale-3.0\"):NewLocale(\"Bartender4\", \"%s\")\n", lang))
 	file:write("if not L then return end\n")