diff --git a/locale/koKR.lua b/locale/koKR.lua
index ab9a9f7..ad13731 100644
--- a/locale/koKR.lua
+++ b/locale/koKR.lua
@@ -4,7 +4,7 @@ local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("Bartender4", "koKR")
 if not L then return end
 
 L["ALT"] = "ALT"
-L["ActionBar Switching"] = "행동 단축바 교체"
+L["ActionBar Switching"] = "행동바 교체"
 L["Alignment"] = "정렬"
 L["Alpha"] = "투명도"
 L["Always Hide"] = "항상 숨기기"
@@ -30,9 +30,9 @@ L["Configure the Bag Bar"] = "가방바 설정"
 L["Configure the Button Tooltip."] = "버튼 툴팁을 설정합니다."
 L["Configure the Micro Menu"] = "게임 메뉴 설정"
 L["Configure the Pet Bar"] = "소환수 바 설정"
-L["Configure the alpha of the bar."] = "바의 투명도를 설정합니다."
-L["Configure the padding of the buttons."] = "버튼간의 행 간격을 설정합니다."
-L["Configure the scale of the bar."] = "바의 비율을 설정합니다."
+L["Configure the alpha of the bar."] = "바의 투명도를 변경합니다."
+L["Configure the padding of the buttons."] = "버튼 간격을 변경합니다."
+L["Configure the scale of the bar."] = "바의 크기를 변경합니다."
 L["Configure when to Show/Hide the bar."] = "바를 보이거나 숨기기 위한 경우를 설정합니다."
 L["Default Bar State"] = "기본 바 형세"
 L["Disabled"] = "비활성화"
@@ -53,7 +53,7 @@ L["Fade Out Alpha"] = "사라짐 투명도"
 L["Fade Out Delay"] = "사라짐 지연시간"
 L["Frequently Asked Questions"] = "자주하는 질문에 대한 답변"
 L["Full Button Mode"] = "전체 버튼 모드"
-L["General Settings"] = "공통 설정"
+L["General Settings"] = "일반 설정"
 L["Hide Hotkey"] = "단축키 숨기기"
 L["Hide Macro Text"] = "매크로 문자 숨기기"
 L["Hide in Combat"] = "전투중 숨기기"
@@ -61,15 +61,15 @@ L["Hide the Hotkey on the buttons of this bar."] = "이 바의 버튼에 단축
 L["Hide the Macro Text on the buttons of this bar."] = "이 바의 버튼에 매크로 문자를 숨김니다."
 L["Hotkey Mode"] = "단축키 모드"
 L["Keyring"] = "열쇠 고리"
-L["Lock"] = "잠그기"
-L["Lock all bars."] = "모든 바를 잠금니다."
+L["Lock"] = "고정"
+L["Lock all bars."] = "모든 바를 고정합니다."
 L["Micro Menu"] = "게임 메뉴"
-L["Modifier Based Switching"] = "변경키 기반 교체"
+L["Modifier Based Switching"] = "기능키 기반 교체"
 L["No Display"] = "표시 안함"
-L["Number of buttons."] = "버튼의 갯수를 지정합니다."
-L["Number of rows."] = "열의 갯수를 지정합니다."
-L["One Bag"] = "하나의 가방"
-L["Only show one Bag Button in the BagBar."] = "가방 바에 하나의 가방 버튼만을 보여줍니다."
+L["Number of buttons."] = "버튼 수를 지정합니다."
+L["Number of rows."] = "열의 수를 지정합니다."
+L["One Bag"] = "통합 가방 버튼"
+L["Only show one Bag Button in the BagBar."] = "가방 바를 하나의 가방 버튼으로 표시합니다."
 L["Out of Mana Indicator"] = "마나 부족 지시기"
 L["Out of Range Indicator"] = "사정 거리밖 지시기"
 L["Padding"] = "간격"
@@ -79,7 +79,7 @@ L["Right-click Self-Cast"] = "우-클릭시 자신에게 시전"
 L["Rows"] = "열"
 L["SHIFT"] = "SHIFT"
 L["Scale"] = "크기"
-L["Self-Cast by modifier"] = "변경키에 의한 자신-시전"
+L["Self-Cast by modifier"] = "기능키에 의한 자신-시전"
 L["Show in Combat"] = "전투중 표시"
 L["Show the keyring button."] = "열쇠 고리 버튼을 표시합니다."
 L["Show/Hide"] = "표시/숨김"
@@ -87,7 +87,7 @@ L["Specify the Color of the Out of Mana Indicator"] = "마나 부족 지시기
 L["Specify the Color of the Out of Range Indicator"] = "사정 거리밖 지시기의 색상을 지정합니다."
 L["Stance Bar"] = "태세바"
 L["Stance Configuration"] = "태세 설정"
-L["State Configuration"] = "형세 설정"
+L["State Configuration"] = "상태 설정"
 L["Switch this bar to the Possess Bar when possessing a npc (eg. Mind Control)"] = "npc를 지배중인 경우에 지배바로 이 바를 교체합니다(예: 정신 지배)."
 L["The Alignment menu is still on the TODO.\n\nAs a quick preview of whats planned:\n\n\t- Absolute and relative Bar Positioning\n\t- Bars \"snapping\" together and building clusters"] = "현재 바 정렬 옵션은 미구현되어 있습니다."
 L["The default behaviour of this bar when no state-based paging option affects it."] = "형세-기반에 근거한 페이지 교체 옵션에 영향을 미치지 않는 경우에 이 바의 기본 동작을 설정합니다."