coa.23: correct CoA class names (PROPHET->Venomancer etc.) + fix Skills rank/max

- CoA renamed classes but UnitClass returns old tokens; added a token->name map
  (CoAClassColors.lua, from coa-omen) applied in the Skills header + the shared
  AddCharacterTooltipHeader/SetCharacterRowNameLevel helpers (fixes class names everywhere).
- Skills vertical list now shows rank/max (precompute carries maxRank; was showing /0).

Altoholic/Altoholic.lua

@@ -338,7 +338,7 @@ function addon:OnEnable()
 	-- CoA: use a Lua constant, not GetAddOnMetadata — TOC metadata is cached at game launch
 	-- and does NOT refresh on /reload, so the .toc version looked stale ("still .18"). A Lua
 	-- constant re-evaluates on every /reload, giving a truthful loaded-code version. Bump with the .toc.
-	AltoholicFrameName:SetText("Altoholic |cFFFFFFFF3.3.002b-coa.22|r")
+	AltoholicFrameName:SetText("Altoholic |cFFFFFFFF3.3.002b-coa.23|r")
 
 	local realm = GetRealmName()
 	local player = UnitName("player")
@@ -608,13 +608,17 @@ end
 -- Fresh alts have partial per-module data, so every field is guarded here once
 -- instead of being copy-pasted (and missed) across the frames.
 function Altoholic:AddCharacterTooltipHeader(character)
+	local locClass, engClass = DS:GetCharacterClass(character)
+	local className = Altoholic:GetCoAClassName(engClass) or locClass or ""		-- CoA: current class name (PROPHET->Venomancer, …)
 	AltoTooltip:AddDoubleLine(DS:GetColoredCharacterName(character) or "?", DS:GetColoredCharacterFaction(character) or "")
 	AltoTooltip:AddLine(format("%s %s |r%s %s", L["Level"],
-		GREEN..(DS:GetCharacterLevel(character) or 0), DS:GetCharacterRace(character) or "", DS:GetCharacterClass(character) or ""), 1, 1, 1)
+		GREEN..(DS:GetCharacterLevel(character) or 0), DS:GetCharacterRace(character) or "", className), 1, 1, 1)
 end
 
 function Altoholic:SetCharacterRowNameLevel(entry, i, icon, character)
-	_G[entry..i.."NameNormalText"]:SetText(icon .. format("%s (%s)", DS:GetColoredCharacterName(character) or "?", DS:GetCharacterClass(character) or ""))
+	local locClass, engClass = DS:GetCharacterClass(character)
+	local className = Altoholic:GetCoAClassName(engClass) or locClass or ""		-- CoA: current class name
+	_G[entry..i.."NameNormalText"]:SetText(icon .. format("%s (%s)", DS:GetColoredCharacterName(character) or "?", className))
 	_G[entry..i.."Level"]:SetText(GREEN .. (DS:GetCharacterLevel(character) or 0))
 end